Význam slova: syzygy – Anglicko-Český Překladač

Vítejte! Dnes se podíváme na jedno z těch slov, která nás občas překvapí svou neobvyklou výslovností a ještě zvláštnějším významem. Jeho složité zápisové pravidlo způsobuje, že ho mnozí vynechávají při psaní nebo se raději vyhýbají jeho výslovnosti. Ano, hovořím o slově "syzygy". Možná se vám toto slovo jeví jako cizí, nicméně v současné době se stává stále populárnější především díky svému významu. V dnešním článku se zaměříme na to, jak přesně přeložit toto zajímavé slovo do češtiny a jaký význam nese. Připravte se na fascinující cestu plnou nových poznatků!

Význam slova "syzygy" v anglicko-českém překladači

:

Syzygy, toto podivně znějící slovo, které provokuje svou výslovností i významovým spektrem, má své kořeny v řecké mytologii. Přesněji řečeno, syzygy jsou v astrologii a astronomii záznamem pozice tří nebeských těles ve stejné linii. Tento jev je často spojován s měsíčními a slunečními zatměními.

V anglicko-českém překladači se slovo "syzygy" překládá jako "syzygie". Přestože se jedná o relativně vzácné slovo, najdeme ho v několika oblastech lidského poznání. V matematice se syzygie používá k popisu vztahů mezi polynomy a algebraickými strukturami. V biologii označuje dobře vyvážený systém mezi dvěma protilehlými silami. A ve filosofii znamená syzygie spojení dvou protikladů nebo opozic.

Význam slova "syzygy" je tedy mnohostranný a fascinující. Je to slovo, které zapadá do různých oborů a má svou pevnou pozici ve slovní zásobě. Ať už se zabýváte astronomií, matematikou, biologií nebo filosofií, oceníte jeho přítomnost a možnost ho použít ve svém vlastním jazyce i při překladech. Syzygy představují vzácnou kombinaci síly, spojení a harmonie, která má své místo i v slovníku.

Jak přeložit slovo "syzygy" do češtiny

Syzygy je jedno z těch slov, které se často dostávají přímo do kategorie "těžko přeložitelné". Původem ze starořeckého slova, označuje syzygy dva nebo více objektů, které jsou na jedné přímce, takže se zdají být na jedné linii, zejména v astronomii. Tento termín se používá k popisu vzájemné pozice Měsíce, Slunce a Země během úplného zatmění nebo měsíčního zatmění. Ve všeobecném smyslu se však slovo syzygy může vztahovat i na jiné případy, ve kterých jsou objekty ovlivňovány gravitační silou a jejich vzájemná poloha je důležitá.

Pokud hledáte vhodný překlad pro slovo "syzygy" do češtiny, můžete se setkat s různými možnostmi, které se snaží přesně vyjádřit podstatu tohoto pojmu. Zde je několik potenciálních překladů, které vám mohou pomoci lépe porozumět významu slova syzygy:

• Souhvězdí: Tento překlad se často používá, protože syzygy jsou spojovány s astronomií a vzájemnou polohou hvězd. Slovo "souhvězdí" dobře vystihuje myšlenku objektů na jedné linii.
• Zarovnání: Tento termín zdůrazňuje fakt, že objekty jsou ve vzájemné poloze s fyzickým zarovnáním. V kontextu syzygy se používá k popisu vzájemného zarovnání Slunce, Měsíce a Země.
• Sestrojení: Překlad "sestrojení" zahrnuje skutečnost, že objekty jsou v geometrické konfiguraci, přičemž jejich vzájemné umístění je klíčové. V tomto kontextu syzygy popisuje sestavení nebo soustředění objektů.

Pamatujte si, že každý překlad má své jemné nuance a je důležité zvážit kontext, ve kterém chcete použít slovo syzygy.

Anglický výraz "syzygy" a jeho význam

Syzygy je anglický výraz, který pochází z řeckého slova "syzygia", což znamená spojení nebo shodné příměří. V astronomii se tento termín používá k označení zvláštní konstelace, při které se tři nebo více nebeských těles řadí do jedné linie. Syzygy je tedy vzácný jev, který se vyskytuje především při pozorování úplného zatmění Slunce nebo Měsíce.

V astrologii je syzygy častým tématem, neboť se věří, že při těchto konstelacích se zvyšuje síla a intenzita energií. Někteří astrologové spojují syzygy se zvýšenou emocionální reakcí nebo dokonce s možností výjimečných událostí. Význam syzygy se také může lišit podle astrologického znamení, ve kterém se nacházíte.

Překlad anglického výrazu "syzygy" do češtiny může být obtížný, neboť termín nemá jednoznačný ekvivalent. Vzhledem k jeho astronomické povaze by se dal přeložit jako "tělesné spojení" nebo "občasné zarovnání". Je důležité si uvědomit, že každý překlad má své omezení a kontext daného termínu je klíčový pro pochopení jeho správného významu.

Překlad slova "syzygy" a jeho kontext

Syzygy je slovo, které vzbuzuje zvědavost a može představovat výzvu při překladu do češtiny. Jeho nezvyklý tvar, pravopis a výslovnost ho staví do zvláštního světla mezi ostatními slovy. Ve svém kontextu, se slovo syzygy používá nejenom v astronomii, ale také v jiných oborech jako matematika, literatura a filozofie.

Syzygy v astronomii označuje jev, kdy se slunce, země a měsíc nachází na jedné přímce. Tento astronomický jev je zvláště jedinečný a může mít vliv na různé přírodní jevy, jako jsou vlivy na oceánské příboje nebo dokonce na psychiku lidí. V matematice se syzygy popisuje jako geometrický jev, kdy se tři body nacházejí na stejné přímce. Tento koncept odhaluje krásu a symetrii tohoto slova.

Syzygy v literatuře a filozofii může představovat hlubší a symbolický význam. Slovo syzygy může být použito k popisu harmonie a propojení různých prvků ve vztahu k celku. V literatuře se syzygy může objevit v kontextu vyprávění, kdy se dvě protikladné postavy nebo prvky vzájemně doplňují a tvoří jednotný celek. Je fascinující, jak slovo syzygy ve všech těchto oborech odkrývá svou unikátnost a rozmanitost.

Využití anglicko-českého překladače k překladu slova syzygy může pomoci objasnit jeho sémantiku a význam v různých kontextech.

Syzygy: význam a použití ve slovníku

Syzygy je jedno z těch slov, které se může zdát na první pohled tajemné a složité. Ale ve skutečnosti má velmi konkrétní význam a používá se především v astronomii. V tomto článku se blíže podíváme na význam slova syzygy a jak se používá ve slovníku.

Syzygy je termín, který označuje specifickou geometrickou konstelaci tří nebo více těles ve vesmíru. Tato konstelace nastává, když se tělesa nacházejí na jedné přímce. Nejčastěji se tento termín používá ke popisu souhry mezi Sluncem, Měsícem a Zemí, konkrétně při úplňku a novu.

Pojem syzygy je důležitý především v astronomii a astrologii, kde se využívá k určení fází Měsíce a různých vesmírných jevů. Ale může se také použít pro popis přesných konstelací v jiných oblastech, jako je například kvantová fyzika. Víte, jaké další významy může mít slovo syzygy? Pamatujte, že správný překlad z angličtiny do češtiny je vždycky důležitý, abyste nemátli významy slov.

Co znamená slovo "syzygy" v anglicko-českém překladači

Syzygy je slovo, které může způsobit mateřskou řeči mnoha lidí nějakou zmatek. Je to technický termín, který se používá zejména v astronomii a astrologii. Slovo syzygy označuje přesnou souhru nebo zarovnání tří nebo více těles ve vesmíru. V anglickém jazyce je považováno za výraznější než v češtině, protože je často používáno v odborných textech.

V kontextu astronomie a astrologie se syzygy používá k popisu různých jevů. Například úplné zatmění Slunce nebo Měsíce je způsobeno syzygií mezi Sluncem, Měsícem a Zemí. Tyto jevy mají zvláštní význam pro badatele a nadšence v oblasti astronomie a astrologie. Syzygy se vyskytují i ve vztahu k jiným tělesům ve vesmíru, jako jsou planety a hvězdy, a mají důležitý výzkumný potenciál.

Význam slova syzygy tedy představuje souhru těles ve vesmíru. Překlad tohoto slova do češtiny je možné najít v anglicko-českém překladači. Přestože se v češtině nemusí používat tak často jako v angličtině, je stále užitečné mít znalost tohoto termínu, zejména pokud se zajímáte o astronomii, astrologii nebo vědecké překlady. Pokud jste se někdy potřebovali vydat na výzkum neobvyklých slov, jako je "syzygy", jste na správném místě. Doufám, že vám tento článek poskytl dostatečné informace o významu tohoto slova. Zjistili jsme, že "syzygy" je termín užívaný v astronomii pro popis zvláštního jevu, kdy se tři nebeská tělesa – obvykle Slunce, Země a Měsíc – nacházejí ve speciální konstelaci. V našem anglicko-českém překladači jste se mohli seznámit s překladem tohoto slova ať už se jedná o jeho doslovný význam nebo jeho použití v jiných kontextech. Doufáme, že vám naše příručka posloužila jako užitečný zdroj informací. Pokud máte další dotazy ohledně překladu nebo potřebujete pomoc s dalšími slovy, neváhejte se na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme s vašimi jazykovými potřebami. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek a přejeme vám mnoho úspěchů při studiu jazyků.