Význam slova: trench – Anglicko Český Překladač

Význam slova "trench" je stěžejním bodem, který zajímá mnoho jazykových nadšenců a překladatelů. Tato slova mají totiž tendenci mít více než jednu interpretaci, přičemž každý kontext může ovlivnit jejich skutečný význam. V tomto článku se vrhneme na význam a použití slova "trench" a poskytneme vám jasné a nezpochybnitelné překlady do češtiny. Bez ohledu na vaše jazykové dovednosti vám pomůžeme rozluštit tajemství tohoto fascinujícího slova a umožníme vám získat hlubší porozumění anglickému jazyku. Připravte se na dobrodružství do světa slov a objevte významy, které stojí za povšimnutí.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g9bb815946ed9a538fb621d8cb71cd08d4fef42e2393280777d3b4ee116acdbb94fb5aceec7899fb1c8480167dd843eea1bc8117da75eec392d71f52e34ac2604_640.jpg" alt="1. Překlad a význam slova "trench" v anglicko-českém překladači: Dosáhněte dokonalého porozumění!">

1. Překlad a význam slova "trench" v anglicko-českém překladači: Dosáhněte dokonalého porozumění!

Trench je anglické slovo, které je často používáno v různých kontextech. Jeho význam se může lišit v závislosti na situaci, ve které se používá. V anglicko-českém překladači je překladem slova "trench" české slovo "příkop". Trench může být označení pro výkop, který je vykopán pro vojenské účely, jako například během válečného konfliktu. Tato forma překladu je nejčastější a používá se ve vojenském a historickém kontextu. Například se může jednat o pojmy jako "trench warfare" (příkopová válka) nebo "trench coat" (případně "plášť z příkopu"), což je typ dlouhého a neprodyšného kabátu.

Slovo "trench" však může mít i další významy v různých oblastech. Může být použito jako zkrácená forma pro označení předmětu nebo konceptu, který je dlouhý a úzký, jako například "trench drain" (příčný příkop) nebo "trench foot" (příkopová noha). V kontextu módy se používá termín "trench" k označení stylu pláště nebo kabátu, který je často vyrobený z nepromokavé látky. Tento typ oblečení je populární díky svému klasickému a stylovému vzhledu.

Jak je vidět, slovo "trench" má v anglicko-českém překladači různé významy a je důležité si vybrat ten správný kontext, ve kterém je použito. Bez správného překladu je porozumění a komunikace obtížnější. Doufáme, že tento článek vám pomohl dosáhnout dokonalého porozumění významu slova "trench" v anglicko-českém překladači.

2. Trench – slovo s více významy: Jak správně přeložit do češtiny?

Slovo „trench“ patří mezi ta slova, která mají více významů, a napříč různými obory se může lišit jeho překlad do češtiny. Zde se podíváme na několik nejčastějších významů tohoto slova a jak je správně přeložit.

Trench jako příkopa nebo zákop

Pravděpodobně nejznámějším významem slova „trench“ je příkopa nebo zákop, zejména ve vojenském kontextu. Jedná se o vyhloubenou a vylepšenou část terénu, která slouží k ochraně vojáků během boje. Vosková (fantazijní) podobenka běžného slova, kterému se tato přeložit: rakety, přesvěcovat, dělová koule.

V kontextu módy a stylu se slovo „trench“ používá k označení stylového pláště s pásky a zapínáním na předu. Je oblíbený pro svou zvláštní eleganci a bezčasový vzhled. Správný překlad tohoto významu může být například „kabát s pásky“ nebo „předník“.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/ge16210a3248ef217f7b3717fdd9dc6e119dda343ea895c7c73d3f805690ab4af0e0821a94d0f36229865772f9d9407ede047bb9e6ed4fea7deceb39c0b5ad0e3_640.jpg" alt="3. Získejte hlubší povědomí o významu slova "trench" a jeho využití v anglicko-českém překladu">

3. Získejte hlubší povědomí o významu slova "trench" a jeho využití v anglicko-českém překladu

Trench je jedno z těch slov, které se často vyskytují v anglickém jazyce a jeho význam má mnoho aspektů. Při překladu do češtiny se často setkáváme s různými variantami a interpretacemi. Nejběžnějším významem slova "trench" je příkop nebo zákop, který se používá například ve vojenství. V tomto smyslu se "trench" používá například v souvislosti s první světovou válkou, kdy byly zákopy hlavním prvkem bojové strategie. Zajímavé je, že slovo "trench" se v této souvislosti v češtině překládá jako "zákop" nebo "příkop", tedy přesně popisuje to, co tímto slovem myslíme.

Dalším významem slova "trench" je dlouhý plášť připomínající oblek, který se obvykle nosí v chladnějších měsících. Tento typ oblečení je velmi populární a ikonický v anglicky mluvících zemích, především ve Velké Británii. "Trench" se v tomto smyslu v češtině překládá jako "plášť", což přesně vystihuje jeho význam. Díky svému stylu a eleganci se tento typ oblečení stal symbolem módy a je často spojován s britským stylem a elegancí. Pokud hledáte jedinečný a stylový plášť pro chladnější dny, určitě byste měli zvážit získání "trenchu".

V překladu z anglického do českého jazyka je důležité zachovat přesný význam a kontext, ve kterém se slovo používá. I když se může zdát, že přeložit slovo "trench" je jednoduché, často je potřeba zohlednit jeho víceznačnost a najít přesný ekvivalent, který v češtině co nejlépe vystihuje jeho význam. Ať už hledáte překlad pro válečný zákop nebo elegantní plášť, důkladná znalost obou jazyků a jejich kultury je klíčem k přesnému a kvalitnímu překladu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8403b339fd26bb1a2a7b1bbc54f8cb2d1a4885a861630a207ddc20434e118f28a39d4403d1ed388cafd3f32c66cc8a5d21246af181127ee921c8beccbe18a2ab_640.jpg" alt="4. Překládáte slovo "trench"? Tady jsou tipy, jak vybrat nejvhodnější význam pro vaši situaci">

4. Překládáte slovo "trench"? Tady jsou tipy, jak vybrat nejvhodnější význam pro vaši situaci

Trench, to je jedno ze slov, které může mít různé významy v angličtině. Abychom vám pomohli vybrat ten správný význam pro vaši situaci, přinášíme vám několik tipů. Pokud překládáte slovo "trench" do češtiny, uvědomte si, že je to mnohoznačné slovo a může se týkat různých věcí.

1. Co mám na mysli, když říkám "trench"?

   • Do zřejmě nejznámějšího významu slova "trench" patří překlad "zákop". To může být válečný zákop nebo zákop používaný při výstavbě. Například, když hovoříte o první světové válce, můžete použít tento význam slova "trench".
2. Kontext je důležitý!
   • Pamatujte, že význam slova "trench" může být různý v závislosti na kontextu. Slovo se například používá i v oblasti módy, kdy se překládá jako "příčka" nebo "pláštěnka". Mějte na paměti, jaký je kontext vašeho textu, abyste mohli správně vybrat nejvhodnější význam pro překlad.

Přejeme vám mnoho úspěchů při překladu slova "trench"! Pokud máte další otázky nebo potřebujete profesionální překladatel, neváhejte se obrátit na nás. Naši vysoce kvalifikovaní překladatelé jsou vždy připraveni vám pomoci s jakýmkoli jazykovým překladem.

5. Rozšiřte svou slovní zásobu: Odkryjte význam a synonyma slova "trench" v angličtině i češtině

Význam slova "trench" je spojen především s oblastí archeologie a válečnou historií. V angličtině se jedná o termín označující příkop nebo zákopy, které se často stavějí pro vojenské účely. Tato slova jsou často používána ve válečných scénách ve filmech a knihách. V češtině se "trench" překládá jako "zářez" nebo "příkop".

Existuje také další význam slova "trench", který se používá v oblasti módy. Tento termín označuje stylovou bundu s dlouhými rukávy a často s knoflíky nebo zipem ve stylu dvojřadového kabátu. Trench je úzce spojen s módní značkou Burberry, která se proslavila právě díky této ikonické bundě. Tento druh oblečení je oblíbený především v chladnějších obdobích, kdy nabízí stylovou ochranu proti dešti a větru.

Synonyma pro slovo "trench" v angličtině zahrnují například "ditch" nebo "entrenchment", zatímco v češtině se můžete setkat s termíny jako "hráz", "kaňon" nebo "předválečný zákop". Díky těmto synonymům je možné rozšířit svou slovní zásobu a lépe porozumět významu slova "trench" v různých kontextech.

6. Prozkoumejte rozmanité kontexty a významy slova "trench" v anglicko-českém překladači

Rozmanité slovo "trench" ve světě překladu představuje velmi zajímavou výzvu pro anglicko-českého překladatele. Těšíme se, že vám představíme prozkoumání různých kontextů a významů tohoto slova.

1. Vojenský překlad: V oblasti vojenské terminologie se slovo "trench" často překládá jako "příkop" či "zákop". Při překladu vojenských textů je důležité zachovat přesný význam a věrně přenést do češtiny charakteristiku tohoto typu terénu.

2. Módní překlad: "Trench" se také vztahuje k ikonickému módnímu kousku – trenchovému kabátu. Překladatel si musí být vědom různých stylů a designů, které tento kabát nabízí, a najít přesný překlad, který vystihuje jeho esenci v českém jazyce.

Při překladu slova "trench" je důležité zohlednit kontext a konkrétní význam v určitém tématu. Pouze tak je zajištěno, že překlad bude přesný a srozumitelný pro českého čtenáře. Doufáme, že vám tento článek poskytl cenné informace a pomohl vám lépe porozumět významu slova "trench". V překladu do češtiny jsme se snažili najít nejvhodnější ekvivalent, který by co nejlépe zachoval význam tohoto anglického výrazu. Všimněte si, že slova mohou mít různé kontexty a významy, takže je vždy dobré se blíže podívat na jejich použití v různých situacích. Náš anglicko-český překladač vám však může sloužit jako užitečný nástroj při rozšíření vašich jazykových dovedností. Pokud budete mít další otázky nebo zájem o další překlady, neváhejte nás kontaktovat. Snažíme se poskytovat spolehlivé a kvalitní překlady, které vám pomohou lépe porozumět anglickému jazyku. Děkujeme za váš zájem a přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem jazykovém rozvoji.