Význam slova: yonder – Anglicko-Český Překladač

Význam slova "yonder" je často považován za jednu z těch obtížných slov, která v anglickém jazyce mnohdy způsobují zmatek. Je také jedním ze slov, které se v překladu do češtiny často odpouští nebo špatně interpretuje. Veškeré nedorozumění je však nyní minulostí! V tomto krátkém článku se zaměříme na význam slova "yonder" a poskytneme vám přesný anglicko-český překlad, který odráží jeho správný význam. Po přečtení tohoto článku budete už s významem slova "yonder" na ty nejlepší!

Význam slova "yonder" ve slovníku Anglicko-Český Překladač

Slovo "yonder" je anglický výraz, kterým se často setkáváme v literatuře a hovorové angličtině. Přesný překlad do češtiny není tak zcela jednoduchý, ale v našem Anglicko-Českém Překladači najdete tu správnou interpretaci pro tento výraz.

"Yonder" je příslovce, které vyjadřuje vzdálenost nebo směr přesněji než obyčejný výraz "tam". Používá se k označení něčeho, co je vzdálené nebo mimo dosah nebo co je dále na obzoru. Může to být fyzické místo nebo prostor, ale také abstraktní myšlenka či něco nepopsatelného či tajemného.

Když v angličtině použijete "yonder", bude to znamenat, že něco je jasně viditelné, ale nachází se daleko od vás. Také může vyjadřovat nadhled nebo chuť poznat odpovědi na otázky, které se skrývají "tam někde". Například, můžete slyšet frázi: "Look yonder, there’s a beautiful lake!" což znamená, že pokud se podíváte směrem, kterým ukazuje mluvčí, uvidíte krásné jezero, které je vzdálenější od vašeho aktuálního místa.

Doufáme, že tato krátká informace vám pomohla lépe pochopit význam slova "yonder". Pokud máte další otázky ohledně anglického jazyka nebo významu konkrétních slov, neváhejte se obrátit na náš Anglicko-Český Překladač, abychom vám mohli pomoci najít správné překlady.

Jak správně používat slovo "yonder" v anglickém jazyce

Yonder je jedno z těch slov, která si možná pamatujeme z dětství, ale která se zdají být zapomenuta v běžné anglické konverzaci. Nicméně, používání tohoto slova může dodat vašemu jazyku na originalitě a přidat kouzlo do vašich vyprávění. Yonder je příslovce, které vyjadřuje vzdálenost nebo směr od nějakého místa nebo osoby. Následující informace vám pomůže pochopit a správně používat toto unikátní a kouzelné slovo ve vaší anglické konverzaci.

1. Význam: Yonder je používáno ke zdůraznění místa, které je vzdálené od místa, kde se nachází mluvčí. Toto slovo je obvykle používáno v případě, kdy se od místa, o kterém se mluví, musí projít jistou vzdálenost. Například: "Hleď, ten dům tam yonder na kopci!" Slovo yonder pomáhá identifikovat vzdálené místo nebo objekt a přináší přesnost a obraznost do vaší anglické řeči.

2. Použití: Yonder je univerzálním slovem, které můžete použít v různých kontextech. Můžete jej přidat k popisu konkrétních míst, od kterých se vzdalujete, nebo k označení objektů, které jsou ve vzdálenějších oblastech. Nepoužíváte ho pouze pro vzdálené objekty, ale také pro vzdálené osoby. Například: "Vidíte tu řeku? Na druhém břehu je starý hostinec, kde jsem se narodil. Je tam yonder v dáli." Používání slova yonder ve vašem každodenním hovoru dodá vašemu jazyku na půvabu a pomocí tohoto univerzálního slova budete schopni lépe vyjádřit své myšlenky a vnímat vzdálenosti.
   

   Důležitý význam výrazu "yonder" ve spojení s češtinou

   Výraz "yonder" patří mezi ty anglická slova, která mohou být pro česky hovořící někdy zmatená. Jeho význam a překlad do češtiny však může být velmi užitečný a při správném použití může přidat do vaší řeči sympatický efekt.

Výraz "yonder" se používá k označení místa, které je vzdálené, ale stále viditelné. Je to jakýsi výraz pro "tamhle" nebo "na dohled". V češtině nemáme přesný ekvivalent, ale většinou se překládá jako "tam" nebo "dokud". Příkladem použití může být věta "Vidíš tamto krásné pole yonder?" nebo "Jdi yonder a najdi tam cestu."

Výraz "yonder" může přidat do vaší češtiny ten správný anglický nádech, ale je důležité ho používat s mírou. Pamatujte si, že čeština má své vlastní výrazy a ne vždy je nutné používat anglické alternativy. I když je "yonder" užitečným přídavkem do vašeho jazykového repertoáru, používejte ho s rozumem a zapadne do vaší řeči přirozeně.

Nejčastější kontexty pro použití výrazu "yonder" a jeho český překlad

Výraz "yonder" patří mezi ty anglické výrazy, které se mohou zdát lehce neuchopitelné a tajemné. V běžném anglickém jazyce se jedná o poměrně archaický termín, který se dnes používá především v literatuře a poezii. Přestože to může znít trochu zvláštně, jeho český překlad je relativně jednoduchý – "tam" nebo "tamhle".

Výraz "yonder" se používá k označení místa, které je vzdálené od místa, kde se právě nacházíme. Může to být odkaz na blízké, ale zatím neviditelné místo nebo spíše odkaz na vzdálenější oblast či prostor. Příkladem použití tohoto výrazu by mohla být věta: "Podívej se tamhle na tu malou chaloupku yonder, patří mému dědečkovi." Výraz "yonder" také může sloužit k vytvoření lyrické atmosféry nebo k navození pocitu nevýraznosti místa.

Použití výrazu "yonder" je tedy typické v literatuře, poezii a výraznějších popisech a jeho český překlad "tam" nebo "tamhle" vystihuje jeho význam poměrně přesně. Takový překlad však závisí na kontextu a možnostech vyjádření v českém jazyce.

Co znamená slovo "yonder" a jak ho správně přeložit do češtiny

Yonder, a term that may sound unfamiliar to many, holds a special place in the English language. Derived from Middle English, this picturesque word is often used to express a sense of distance or direction. It refers to a place that is situated at a distance, yet within sight. Although there isn’t a direct equivalent in Czech, we can grasp a similar meaning by using various translations.

When attempting to translate "yonder" into Czech, we encounter a few possibilities depending on the context. One suitable option is using the phrase "tam na obzoru". This conveys the idea of something being visible but located far away. Another alternative is "tam vzadu", indicating an object or place that lies in the rear or beyond a certain point. Keep in mind that the translation ultimately depends on the intended usage and the overall tone of the text.

In informal conversations, one might opt for the colloquial phrase "tam někde", which implies something being "over there". While not a direct translation, it captures the essence of "yonder" and is frequently used in day-to-day communication. Whichever translation is chosen, it is essential to consider the context and convey the intended meaning accurately, while preserving the natural flow and style of the text.

Použití výrazu "yonder" v anglickém jazyce a jeho český ekvivalent

Výraz "yonder" je jednou z těch tajemných slov v anglickém jazyce, která vyvolávají zvědavost a zároveň určitou nostalgičnost. Mnozí se mohou ptát, co vlastně tento výraz znamená a jaký je jeho český ekvivalent. V tomto článku se podíváme na význam slova "yonder", jeho použití a jak ho správně přeložit do češtiny.

Výraz "yonder" se často používá v literatuře a poezii, aby se vyjádřil směr nebo místo vzdálenější od místa mluvčího, ale stále viditelné nebo dosažitelné. Sideways, For’d, a Th’Yond jsou variace tohoto výrazu, které se také ve více formátů objevují v tradiční angličtině, aby zdůraznily vzdálenost nebo směr. Překladem může být výraz "tamhle", "tam" nebo "dál". V češtině se používá především ke zdůraznění místa, kam se mluvčí vejde nohama, aby tím vyjádřil vzdálenost a směr. Přesný český ekvivalent je však obtížné najít, jelikož toto slovo má specifický odstín, který se v jiných jazycích jen těžko překládá.

Překlad slova "yonder" do češtiny je jednou z těch jemných výzev, se kterými se při překladu z angličtiny často setkáváme. Je to však výzva, kterou můžeme přijmout a překonat sebedůvěrou a znalostí obou jazyků. Ať už se slovo "yonder" setkáváme v beletrii, básních nebo každodenním hovoru, je důležité zachovat jeho charakter a přenést ho do češtiny tak, aby význam zůstal zachován. Použitím vhodného kontextu a citlivého překladu se může tento výraz stát překrásnou součástí českého jazyka. Zaujměte své čtenáře tímto nádherným slovem a odhalte jim jeho tajemství skrze kvalitní a precizní překlad. Děkujeme, že jste si přečetli tento článek o významu slova "yonder" a jeho českém překladu. Doufáme, že vám bylo přínosné a že vám pomohlo rozšířit vaše jazykové znalosti. "Yonder" je slovo, které může být ve vašem každodenním životě užitečné, ať už se jedná o popis vzdálených míst, odkazy na vzdálenou minulost nebo o vyjádření místního usazení. S naším překladatelem v ruce si můžete jednoduše přeložit slovo "yonder" do češtiny a bez problémů ho začít používat ve vaší komunikaci. Pokud máte zájem o další informace o anglicko-českém překladu, neváhejte navštívit naše další články. Díky za váš zájem a přejeme vám mnoho úspěchů při zdokonalování vašich jazykových dovedností!