embrace – Co to znamená? Anglicko Český Slovník
V?te, co znamen? slovo „embrace“ v angli?tin?? Pokud hled?te p?esn? embrace p?eklad, nejste sami. V na?em anglicko-?esk?m slovn?ku v?m r?di pom??eme rozlu?tit tento v?raz a objasnit v?m jeho v?znam. P?ipravte se na fascinuj?c? cestu do sv?ta slov a jejich v?znam? s n?mi.
Obsah
Co p?esn? znamen? anglick? slovo embrace?
Pojem ‚embrace‘ je slovo v angli?tin?, kter? m? ?irok? mo?n? v?znamy a pou?it?. Ka?d? spr?vn? anglick? slovn?k uv?d?, ?e se m??e pou??vat jak v doslovn?m, tak v p?enesen?m smyslu. Zde je n?kolik kl??ov?ch informac? o tomto slov?:
V?znam v angli?tin?:
- Doslovn? v?znam: obejmout, p?ijmout, zahrnovat
- P?enesen? v?znam: p?ijmout, podporovat, obj?mat my?lenku nebo hodnotu
Pou?it? slova ‚embrace‘ je ?ast? v r?zn?ch kontextech, od osobn?ch vztah? a emoc? po podnik?n? a inovace. Je to mocn? slovo, kter? zahrnuje mnoho emocion?ln?ch a konceptu?ln?ch aspekt?. Roz???eme na?i slovn?kovou z?sobu o ‚embrace‘ a pod?vejme se na jeho jemn? nuance.
Doslovn? vs. p?enesen? v?znam: Obejmout nebo p?ijmout?
„Embrace“ je slovo v angli?tin?, kter? m? hlubok? v?znam a je ?asto pou??v?no v r?zn?ch kontextech. Ve slovn?ku se toto slovo objevuje jako podstatn? jm?no i sloveso a m? n?kolik v?znam?, kter? mohou b?t interpretov?ny r?zn?mi zp?soby.
V anglicko-?esk?m slovn?ku je „embrace“ p?elo?eno jako „obejmout“ ?i „p?ijmout“. Rozd?l spo??v? v tom, zda vyjad?ujeme fyzick? objet? (doslovn? v?znam) nebo ment?ln? otev?enost v??i zm?n?m ?i novink?m (p?enesen? v?znam). V r?zn?ch situac?ch m??e tento v?raz vyjad?ovat l?sku, souhlas, podporu nebo schv?len?.
Pokud hled?te p?esn? v?znam slova „embrace“, pamatujte na jeho r?zn? interpretace a variace ve v?znamech, v?etn? toho, jak se tvo?? souvisej?c? fr?zov? slovesa a ust?len? obraty.
Jak spr?vn? pou??vat slovo „embrace“ ve v?t?ch
Embrace je slovo, kter? m??e m?t r?zn? v?znamy v angli?tin?. Ve v?t?ch je ?asto pou??v?no k vyj?d?en? p?ijet?, podpory nebo dokonce obklopen?. Praktick? p??klady pou?it? ve v?t?ch ukazuje n?sleduj?c? p?ehled:
- Acceptance (P?ijet?): When faced with a new challenge, it’s important to embrace the opportunity for growth. (Kdy? ?el?te nov? v?zv?, je d?le?it? p?ijmout p??le?itost k r?stu.)
- Support (Podpora / Objet?): The community came together to embrace the family in their time of need. (Komunita se spojila, aby podpo?ila a objala rodinu v t??k?ch ?asech.)
- Inovace: Modern companies must embrace digital transformation. (Modern? firmy mus? p?ijmout digit?ln? transformaci.)
Embrace m??e tak? znamenat n?klonnost nebo n?klonn? vztah k n??emu. V n?kter?ch p??padech se slovo pou??v? k dosa?en? ?pln?ho porozum?n?, znalosti nebo schopnosti zahrnovat ?irokou ?k?lu t?mat. Pamatujte si, ?e kontext je kl??em k porozum?n? spr?vn?mu pou?it? slova „embrace“ ve va?ich v?t?ch.
Podobn? slova k „embrace“ v ?esk?m jazyce
V ?esk?m jazyce existuje n?kolik slov, kter? mohou b?t pou?ita jako ekvivalent k anglick?mu slovu „embrace“. Je d?le?it? porozum?t v?znamu t?chto slov a pou??t je spr?vn? ve spr?vn?m kontextu. Zde je seznam podobn?ch slov k „embrace“ v ?esk?m jazyce:
– obejmout
– p?ijmout
– vyj?d?it souhlas
– p?ijmout s nad?en?m
– zahrnovat
Ka?d? z t?chto slov m? sv?j vlastn? v?znam a m??e b?t pou?ito na r?zn? zp?soby v z?vislosti na situaci. Je d?le?it? b?t schopen rozli?it mezi t?mito slovy a pou??t je efektivn? p?i komunikaci v ?esk?m jazyce. Pokud jste se n?kdy ptali, co znamen? slovo „embrace“ nebo jak? je pro v?raz embrace p?eklad do ?e?tiny, douf?me, ?e v?m n?? anglicko-?esk? slovn?k byl n?pomocn?. Embrace m??e m?t r?zn? v?znamy a podoby, ale d?ky na?? komplexn? datab?zi slov a jejich v?znam? si snadno najdete spr?vn? p?eklad. Pokud budete m?t dal?? dotazy ohledn? p?ekladu slov ?i fr?z?, nev?hejte se na n?s obr?tit. Jsme tu pro v?s!
?ast? dotazy (FAQ)
Jak? je nejlep?? ?esk? p?eklad slova embrace?
Nej?ast?ji se p?ekl?d? jako ‚obejmout‘ (doslovn?) nebo ‚p?ijmout‘ (p?enesen?, nap?. p?ijmout novou technologii ?i zm?nu).
Pou??v? se embrace v obchodn? angli?tin??
Ano, velmi ?asto ve smyslu ‚embrace change‘ (p?ijmout zm?nu) nebo ‚embrace opportunities‘ (chopit se p??le?itost?).
