estimate – Co to znamená? Anglicko-Český Překladač



V?te, co znamen? "etc."? Mo?n? jste se ji?? setkali s touto zkratkou v r?zn?ch textech ?nebo komunikac?ch? a ptali jste se, co vlastn? p?esn? znamen?. ? "Etc." ?je? zkratkou latinsk?ho ?v?razu? "et cetera", co? v p?ekladu? znamen? "a dal??". Pro lep?? porozum?n? t?to zkratky a dal??ch? anglick?ch v?raz? m??e b?t u?ite?n? ?m?t po ruce? anglicko-?esk? ?slovn?k. ?V tomto ?l?nku se ?spole?n? pod?v?me na v?znam "etc." a dal?? u?ite?n? p?eklady.

Co je to etc a pro? je? d?le?it??

Etc je zkratka pou??van? v? anglick?m jazyce, kter? ozna?uje nekompletn? v??et ?v?c?,? kter? by? mohly b?t dopln?ny. Tato zkratka poch?z? z latinsk?ho slova "et cetera", co? v p?ekladu znamen? "a dal?? v?ci". Etc je b??n? ?pou??v?no ?v psan?ch textech, jako nap??klad? v seznamu polo?ek, abychom nazna?ili, ?e ?tam? existuje v?ce mo?nost?, ne? jsme uvedli.

V anglicko-?esk?m slovn?ku se etc p?ekl?d? ?do ?e?tiny jako "atd.", co? je zkratka pro "a tak? d?le". Ve slovn?ku m??ete naj?t? dal?? u?ite?n? p?eklady a ?vysv?tlen?, jak ?spr?vn? pou??vat tuto ?zkratku v ??esk?ch v?t?ch. Je d?le?it?? si? osvojit spr?vn? ?pou??v?n? etc, abyste mohli jasn?? a efektivn? komunikovat ve sv?ch psan?ch textech.

Jak ?pou??vat etc ve v?t?ch spr?vn?

Pokud ?jste n?kdy narazili na ?zkratku "etc" ve v?t? ?a? nejste si ?pln? jist?, co to znamen?, nebo jak ji pou??vat? spr?vn?, nejste sami.? Tato? zkratka nepoch?z?? z? ?e?tiny, ale z latinsk?ho v?razu "et cetera", co? znamen? "a dal??". "Etc" se ?pou??v? ve v?t?ch k? ozna?en?, ?e? existuje ?v?ce? p??klad? nebo v?c?, kter? by? mohly b?t uvedeny, ale nejsou.

P?i? pou??v?n?? "etc" ve v?t? je d?le?it? dodr?et ur?it?? pravidla. V?t?ina z nich se t?k? toho, kdy? "etc" pou??t a jak spr?vn? ?za?adit zb?vaj?c? prvky? do kontextu. Zde je p?r tip?, jak spr?vn? ?pou??vat ? "etc" ? ve v?t?ch: ?

• ?Pou??vajte? v?dy „etc“? na konci seznamu, nikdy na za??tku nebo uprost?ed v?ty.
• Pi?te v?dy „etc“ s te?kami t?emi? te?kami, ?nikoliv v?ce ani m?n?.
• Dbejte na jasnost a srozumitelnost kontextu, aby bylo z?ejm?, co znamen? „etc“ v dan? v?t?.

Nejobl?ben?j?? v?razy s etc ?v anglicko-?esk?m slovn?ku

Etc. ?je zkratka z latinsk?ho ?et cetera?, co? znamen? ?a dal???. Tato? zkratka se pou??v? ke ?kr?tk?mu ozna?en? seznamu v?c?, kter?? nejsou vy??sleny ?explicitn?. V? anglicko-?esk?m slovn?ku se ?asto? setk?te s pou?it?m t?to ?zkratky,? kter? v?m pom??e vyj?d?it, ?e dal?? ?v?ci jsou obsa?eny v ?uveden?m seznamu.

V n?sleduj?c?m nejkrat??m anglicko-?esk?m slovn?ku ?najdete nejobl?ben?j?? ?v?razy? s etc. spojen? s ?esk?m p?ekladem. Tento slovn?k v?m pom??e porozum?t v?znamu ?asto u??van?ch v?raz?, kter? obsahuj? tuto? zkratku. M??ete se tak l?pe ?orientovat v ?anglick?m jazyce a roz?i?ovat svou slovn? z?sobu pro lep?? porozum?n? ?textu.

• And ?so on – a tak d?le
• For? example – nap??klad
• And others – a? dal??
• And more? – a dal??

Rozd?l mezi Estimate a vy??tov?n?m (Invoice/Billing)

V obchodn? angli?tin? a mezin?rodn?m styku je z?sadn? rozli?ovat mezi pojmy estimate a invoice (p??padn? billing). Zat?mco estimate p?edstavuje nez?vazn? nebo p?edb??n? odhad n?klad? a cenovou kalkulaci p?ed zah?jen?m projektu, invoice je da?ov? doklad a kone?n? vy??tov?n? po dod?n? slu?eb ?i zbo??. Pokud tedy ?e??te estimate uctovani, m?jte na pam?ti, ?e estimate neslou?? k p??m?mu proplacen?, ale jako schv?len? rozpo?tu.

Jak spr?vn? p?elo?it estimate v kontextu ??tov?n?

P?i p?ekladu slova estimate v kontextu ??etnictv? a fakturace z?vis? na p?esn?m v?znamu ve v?t?:

• Price estimate / Cost estimate ? Cenov? odhad, p?edb??n? kalkulace n?klad? ?i rozpo?et.
• To estimate costs ? Odhadnout n?klady / prov?st p?edb??nou kalkulaci.
• Final billing / Final invoice ? Kone?n? vy??tov?n? / kone?n? faktura (skute?n? za??tov?n? a vy??tov?n? odveden? pr?ce).

V ??etn?m a faktura?n?m softwaru se estimate ?asto p?ev?d? na fakturu (invoice) a? ve chv?li, kdy klient odhad schv?l? a pr?ce je dokon?ena.

?ast? dotazy (FAQ)

Znamen? estimate vy??tov?n??

Ne, estimate znamen? p?edb??n? odhad (nap??klad n?klad? nebo ceny). Pro kone?n? vy??tov?n? se v angli?tin? pou??v? slovo invoice nebo billing.

Jak se anglicky ?ekne cenov? odhad?

Cenov? odhad se p?ekl?d? jako ‚price estimate‘ nebo ‚cost estimate‘.

Douf?me, ?e ?v?m tento ?l?nek pomohl l?pe porozum?t v?znam ?slova „etc“ a? jak ho spr?vn? pou??vat v ?anglicko-?esk?m slovn?ku.? Pokud? m?te dal?? dotazy ohledn? jazykov?ch term?n? nebo p?eklad?, nev?hejte se na n?s? obr?tit. ?Jsme tu pro v?s a r?di v?m ?pom??eme s va?imi ?jazykov?mi pot?ebami. D?kujeme ?za v?? z?jem a p?ejeme v?m mnoho ?sp?ch? ve ?va?em u?en? jazyk?!?