etc – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník
VÃte, co znamená "etc."? Možná jste se již setkali s touto zkratkou v různých textech nebo komunikacÃch a ptali jste se, co vlastnÄ› pÅ™esnÄ› znamená. Zkratka etc. je zkrácenou formou latinského výrazu "et cetera", což v pÅ™ekladu znamená "a dalÅ¡Ã". Pro lepÅ¡Ã porozumÄ›nà této zkratky a dalÅ¡Ãch anglických výrazů může být užiteÄ?né mÃt po ruce anglicko-Ä?eský slovnÃk. V tomto Ä?lánku se spoleÄ?nÄ› podÃváme na význam "etc." a dalÅ¡Ã užiteÄ?né pÅ™eklady.
Obsah
Co je to etc a proÄ? je důležité?
PoužÃvaná zkratka etc pocházà z latinského slova "et cetera", což v pÅ™ekladu znamená "a dalÅ¡Ã vÄ›ci". Jazyk latina dala vzniknout mnoha zkratkám a etc je běžnÄ› použÃváno v psaných textech, jako napÅ™Ãklad v seznamu položek, abychom naznaÄ?ili, že tam existuje vÃce možnostÃ, než jsme uvedli.
V anglicko-Ä?eském slovnÃku se zkratka etc pÅ™ekládá do Ä?eÅ¡tiny jako "atd.", což je zkratka pro "a tak dále". Ve slovnÃku můžete najÃt dalÅ¡Ã užiteÄ?né pÅ™eklady a vysvÄ›tlenÃ, jak správnÄ› použÃvat tuto zkratku v Ä?eských i anglických vÄ›tách. Je důležité si osvojit správné použÃvánà etc, abyste mohli jasnÄ› a efektivnÄ› komunikovat ve svých psaných textech.
Původ a význam zkratky etc.
Výraz et cetera pocházà z jazyka latina, kde doslova znamená „a ostatnà vÄ›ci“ nebo „a dalšÓ. ZatÃmco v Ä?eÅ¡tinÄ› pro neúplný výÄ?et běžnÄ› pÃÅ¡eme zkratku atd. (a tak dále), v anglických textech dominuje právÄ› zkratka etc. ObÄ› zkratky plnà stejnou funkci a pomáhajà zjednoduÅ¡it psaný projev bez nutnosti vyjmenovávat vÅ¡echny zbývajÃcà položky.
Jak správnÄ› použÃt etc. v angliÄ?tinÄ› (pÅ™Ãklady a Ä?asté chyby)
Pokud jste nÄ›kdy narazili na zkratku "etc." ve vÄ›tÄ› a nejste si úplnÄ› jistÃ, co to znamená, nebo jak ji použÃvat správnÄ›, nejste sami. Tato zkratka pocházà z latinského výrazu "et cetera", což znamená "a dalÅ¡Ã vÄ›ci". V angliÄ?tinÄ› se "etc." použÃvá k oznaÄ?enÃ, že logická Å™ada Ä?i seznam položek pokraÄ?uje stejným způsobem.
PÅ™i použÃvánà "etc." v anglických vÄ›tách je důležité dodržet urÄ?itá pravidla interpunkce a vyvarovat se typických chyb:
- TeÄ?ka na konci: V britské i americké angliÄ?tinÄ› piÅ¡te vždy
etc.s teÄ?kou. Pokud je etc. na konci vÄ›ty, dalÅ¡Ã teÄ?ka se již nepÅ™idává (jedna teÄ?ka staÄ?Ã). - Čárka pÅ™ed etc.: V anglickém výÄ?tu se pÅ™ed
etc.obvykle pÃÅ¡e Ä?árka (napÅ™. apples, oranges, bananas, etc.). - Nikdy nepiÅ¡te "and etc.": Slovo et v latinÄ› již znamená "a". Spojenà and etc. je pleonasmus (znamenalo by to doslova "a a dalÅ¡Ã").
- Pozor na pÅ™eklepy (ect.): ÄŒastou chybou je pÅ™ehozenà pÃsmen na ect., což je nesprávný tvar.
- Pouze pro neživé vÄ›ci a koncepty: Pro osoby a autory se v angliÄ?tinÄ› nepoužÃvá etc., nýbrž zkratka et al. (z latinského et alii = a jinà / a spolupracovnÃci).
SrovnánÃ: RozdÃl mezi etc., e.g., i.e. a et al.
V anglických textech se Ä?asto pletou různé latinské zkratky. Zde je pÅ™ehledná tabulka, která vám pomůže se v nich rychle zorientovat:
| Zkratka | Latinský původ | ÄŒeský význam | PÅ™Ãklad použità |
|---|---|---|---|
| etc. | et cetera | a tak dále (atd.) | We need pens, paper, notebooks, etc. |
| e.g. | exempli gratia | napÅ™Ãklad (napÅ™.) | Citrus fruits (e.g., oranges, lemons) are sour. |
| i.e. | id est | to jest (tzn. / tj.) | The hotel accepts pets, i.e., cats and dogs only. |
| et al. | et alii | a dalÅ¡Ã (pro osoby / autory) | The study by Smith et al. (2024)… |
NejoblÃbenÄ›jÅ¡Ã výrazy s etc v anglicko-Ä?eském slovnÃku
Etc. je zkratka z latinského „et cetera“, což znamená „a dalšÓ. Tato zkratka se použÃvá ke krátkému oznaÄ?enà seznamu vÄ›cÃ, které nejsou vyÄ?Ãsleny explicitnÄ›. V anglicko-Ä?eském slovnÃku se Ä?asto setkáte s použitÃm této zkratky, která vám pomůže vyjádÅ™it, že dalÅ¡Ã vÄ›ci jsou obsaženy v uvedeném seznamu.
V následujÃcÃm nejkratÅ¡Ãm anglicko-Ä?eském slovnÃku najdete nejoblÃbenÄ›jÅ¡Ã výrazy s etc. spojené s Ä?eským pÅ™ekladem. Tento slovnÃk vám pomůže porozumÄ›t významu Ä?asto užÃvaných výrazů, které obsahujà tuto zkratku. Můžete se tak lépe orientovat v anglickém jazyce a rozÅ¡iÅ™ovat svou slovnà zásobu pro lepÅ¡Ã porozumÄ›nà textu.
- And so on – a tak dále
- For example – napÅ™Ãklad
- And others – a dalÅ¡Ã
- And more – a dalÅ¡Ã
Doufáme, že vám tento Ä?lánek pomohl lépe porozumÄ›t význam slova „etc“ a jak ho správnÄ› použÃvat v anglicko-Ä?eském slovnÃku. Pokud máte dalÅ¡Ã dotazy ohlednÄ› jazykových termÃnů nebo pÅ™ekladů, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu pro vás a rádi vám pomůžeme s vaÅ¡imi jazykovými potÅ™ebami. DÄ›kujeme za váš zájem a pÅ™ejeme vám mnoho úspÄ›chů ve vaÅ¡em uÄ?enà jazyků!
Často kladené otázky (FAQ)
Co znamená zkratka etc?
Zkratka etc. vycházà z latinského "et cetera", což znamená "a tak dále" (and so forth, and other similar things). V angliÄ?tinÄ› se použÃvá pro naznaÄ?enÃ, že seznam pokraÄ?uje.
Jak se pÃÅ¡e etc v angliÄ?tinÄ›?
V britské i americké angliÄ?tinÄ› se obvykle pÃÅ¡e s teÄ?kou na konci (etc.). Nikdy se pÅ™ed nÄ›j nepÃÅ¡e slovo "and" (napÅ™. "and etc." je Å¡patnÄ›).
Get our latest guides, news, and insights highlighted in your Google Search & AI Overviews.
