etc – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Víte, co znamená „etc.“? Možná jste se již setkali s touto zkratkou v různých textech nebo komunikacích a ptali jste se, co vlastně přesně znamená. Zkratka etc. je zkrácenou formou latinského výrazu „et cetera“, což v překladu znamená „a další“. Pro lepší porozumění této zkratky a dalších anglických výrazů může být užitečné mít po ruce anglicko-český slovník. V tomto článku se společně podíváme na význam „etc.“ a další užitečné překlady.

Co je to etc a proč je důležité?

Používaná zkratka etc pochází z latinského slova „et cetera“, což v překladu znamená „a další věci“. Jazyk latina dala vzniknout mnoha zkratkám a etc je běžně používáno v psaných textech, jako například v seznamu položek, abychom naznačili, že tam existuje více možností, než jsme uvedli.

V anglicko-českém slovníku se zkratka etc překládá do češtiny jako „atd.“, což je zkratka pro „a tak dále“. Ve slovníku můžete najít další užitečné překlady a vysvětlení, jak správně používat tuto zkratku v českých i anglických větách. Je důležité si osvojit správné používání etc, abyste mohli jasně a efektivně komunikovat ve svých psaných textech.

Původ a význam zkratky etc.

Výraz et cetera pochází z jazyka latina, kde doslova znamená „a ostatní věci“ nebo „a další“. Zatímco v češtině pro neúplný výčet běžně píšeme zkratku atd. (a tak dále), v anglických textech dominuje právě zkratka etc. Obě zkratky plní stejnou funkci a pomáhají zjednodušit psaný projev bez nutnosti vyjmenovávat všechny zbývající položky.

Jak správně použít etc. v angličtině (příklady a časté chyby)

Pokud jste někdy narazili na zkratku „etc.“ ve větě a nejste si úplně jistí, co to znamená, nebo jak ji používat správně, nejste sami. Tato zkratka pochází z latinského výrazu „et cetera“, což znamená „a další věci“. V angličtině se „etc.“ používá k označení, že logická řada či seznam položek pokračuje stejným způsobem.

Při používání „etc.“ v anglických větách je důležité dodržet určitá pravidla interpunkce a vyvarovat se typických chyb:

• Tečka na konci: V britské i americké angličtině pište vždy etc. s tečkou. Pokud je etc. na konci věty, další tečka se již nepřidává (jedna tečka stačí).
• Čárka před etc.: V anglickém výčtu se před etc. obvykle píše čárka (např. apples, oranges, bananas, etc.).
• Nikdy nepište „and etc.“: Slovo et v latině již znamená „a“. Spojení and etc. je pleonasmus (znamenalo by to doslova „a a další“).
• Pozor na překlepy (ect.): Častou chybou je přehození písmen na ect., což je nesprávný tvar.
• Pouze pro neživé věci a koncepty: Pro osoby a autory se v angličtině nepoužívá etc., nýbrž zkratka et al. (z latinského et alii = a jiní / a spolupracovníci).

Srovnání: Rozdíl mezi etc., e.g., i.e. a et al.

V anglických textech se často pletou různé latinské zkratky. Zde je přehledná tabulka, která vám pomůže se v nich rychle zorientovat:

Nejoblíbenější výrazy s etc v anglicko-českém slovníku

Etc. je zkratka z latinského „et cetera“, což znamená „a další“. Tato zkratka se používá ke krátkému označení seznamu věcí, které nejsou vyčísleny explicitně. V anglicko-českém slovníku se často setkáte s použitím této zkratky, která vám pomůže vyjádřit, že další věci jsou obsaženy v uvedeném seznamu.

V následujícím nejkratším anglicko-českém slovníku najdete nejoblíbenější výrazy s etc. spojené s českým překladem. Tento slovník vám pomůže porozumět významu často užívaných výrazů, které obsahují tuto zkratku. Můžete se tak lépe orientovat v anglickém jazyce a rozšiřovat svou slovní zásobu pro lepší porozumění textu.

• And so on – a tak dále
• For example – například
• And others – a další
• And more – a další

Doufáme, že vám tento článek pomohl lépe porozumět význam slova „etc“ a jak ho správně používat v anglicko-českém slovníku. Pokud máte další dotazy ohledně jazykových termínů nebo překladů, neváhejte se na nás obrátit. Jsme tu pro vás a rádi vám pomůžeme s vašimi jazykovými potřebami. Děkujeme za váš zájem a přejeme vám mnoho úspěchů ve vašem učení jazyků!

Často kladené otázky (FAQ)