picky – Co to znamená? Anglicko Český Překladač



V?te, co se skr?v? za slovem "picky"? ?Pokud ?se n?kdy ?pot?ebujete p?ekonat jazykovou? bari?ru? a ?r?di? byste? si roz?i?ovali sv?j slovn?k, ur?it? jste se setkali s t?mto pojmem. ?A? ?u? je va??m c?lem ?zlep?it si angli?tinu nebo ?e?tinu,? anglicko-?esk? p?eklada? p?ich?z? s pomocnou rukou. Ale jak? ?jsou mo?nosti a jak si vybrat ten prav?? Moje desetilet? zku?enosti v? oblasti copywritingu mi ?umo?nily? objevit ty nejefektivn?j?? n?stroje, kter? v?m uleh?? p?eklad a? p?ibl??? v?m? ciz? jazyk. V ?tomto? ?l?nku? v?m? p?edstav?m "picky" -? anglicko-?esk? p?eklada?, kter? je jasnou volbou pro ka?d?ho jazykov?ho nad?ence. P?ipravte se? na? neuv??itelnou cestu otev?r?n? nov?ch? dve?? slovn? z?soby a ?objevov?n? ?sv?ta jazyk?.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/ge20912a2947c10a9fe34d3bc6dab70c31afd59442ef27017759bdbd336e8e9cedcf5f97cad054f679161d3c99e5e1be5_640.jpg" alt="1.? V?e, ?co ?pot?ebujete ?v?d?t o slov? "picky" a? jeho ?v?znamu v ?e?tin?">

1. V?e, co pot?ebujete v?d?t o ?slov? "picky" a jeho v?znamu v ?e?tin?

Slovo "picky" je jedno z? t?ch slov, kter? se? ?asto pou??v?, ale mnoho lid? nem? p?esnou p?edstavu o jeho v?znamu v ?e?tin?. Tak?e o ?em p?esn? je ?e?? "Picky" je anglick? slovo, kter? se pou??v? ?pro? popisov?n? lid?, kte?? jsou n?ro?n? nebo vyb?rav?. V ?e?tin? ?bychom? to ?mohli p?elo?it? jako "n?ro?n?" nebo "vyb?rav?".

Existuje mnoho situac?,? kdy m??eme? pou??t slovo "picky". Nap??klad, kdy? mluv?me? o ?j?dle, m??eme? ??ct, ?e n?kdo je ? "picky eater", co? ?znamen?, ?e je vyb?rav? p?i j?dle a? m? specifick? po?adavky na j?dlo. Dal?? p??klady ?mohou zahrnovat oble?en?, hudbu, filmy nebo dokonce lidi. Ka?d? z n?s? m? jist? preference a ?krit?ria, kter? pou??v?me k hodnocen? ?v?c?? okolo n?s.

Anglicko-?esk? p?eklada? m??e b?t u?ite?n?m ?n?strojem, pokud se? setk?te s nezn?m?m slovem ?jako "picky". M??e? v?m pomoci naj?t spr?vn? ?esk?? ekvivalent a ?l?pe porozum?t v?znamu? slova. Pam??te si, ?e ka?d?? slovo m??e? m?t v?ce v?znam?, tak?e ?je? v?dy dobr? zkontrolovat kontext,? ve kter?m je pou??v?no.

Co znamen? slovo picky a jak ho p?elo?it do ?e?tiny

Pokud hled?te p?esn? picky p?eklad do ?e?tiny, nej?ast?ji se setk?te s v?razy jako vyb?rav?, vyb?rav? nebo n?ro?n?. V kontextu j?dla se ?asto pou??v? tak? v?raz zmlsan?. Slovn?k anglicko-?esk?ho jazyka uv?d? tyto r?zn? odst?ny v?znamu podle toho, v jak? situaci slovo v angli?tin? pou?ijete.

Rozd?l mezi „picky“ a „choosy“: A?koli ob? slova znamenaj? vyb?rav?, slovo picky m? ?asto m?rn? negativn? podt?n (n?kdo je p?ehnan? vyb?rav? a? punti?k??sk?), zat?mco choosy vyjad?uje sp??e to, ?e si ?lov?k pe?liv? vyb?r? a m? vysok? n?roky na kvalitu.

P??klady pou?it? slova picky ve v?t?ch

Pro lep?? porozum?n? tomu, jak picky p?eklad funguje v praxi, si uka?me n?kolik b??n?ch p??klad? pou?it? ve v?t?ch:

• He is very picky about his food. – Je velmi vyb?rav? v j?dle.
• Don’t be so picky! – Nebu? tak vyb?rav?! / Nebu? tak zmlsan?!
• She is picky when it comes to choosing friends. – Je vyb?rav?, pokud jde o v?b?r p??tel.

Z?v?rem, slovo "picky" je? u?ite?n? slovo, kter? n?m pom?h?? popsat lidi ?nebo situace,? kdy? jsou vyb?rav? nebo n?ro?n?. Pou?it? anglicko-?esk?ho p?eklada?e ?m??e b?t cenn?m zdrojem informac?, pokud ?se setk?te s nezn?m?m slovem ?a pot?ebujete v?d?t,? co v ?e?tin?? znamen?.

2.? Picky ?- tajemn?? v?raz, ?kter? ka?d? ??ech mus? zn?t!

Picky je jedn?m z t?ch tajemn?ch v?raz?, kter? si? ?e?tina p?j?ila? z angli?tiny. V?t?ina ?ech? ?u?? ho pravd?podobn? sly?ela, ale ?mnoho z ?n?s? se m??e? pt?t: Co? to vlastn? znamen??? Picky? je anglick? v?raz, kter? se pou??v? ke popisu lid?,? kte?? jsou v n??em ?n?ro?n?, vyb?rav? ?nebo mohou b?t ?obt??n?? p?i v?b?ru nebo p?ijet? ?n??eho.

Kdy? n?koho ozna??te jako picky, znamen?? to, ?e doty?n? osoba? m? specifick? ?p?edstavy? nebo po?adavky na v?ci, a?? u?? se ?jedn? o? j?dlo, oble?en?, nebo t?eba lidi, se? kter?mi tr?v? sv?j ?as. Lid? picky mohou b?t obt??n?, proto?e se jim nel?b? ?v?echny mo?nosti, kter? jim jsou nab?zeny, ?a? ?asto hledaj? ?perfektn? ?volbu? nebo p?esn? to,? co ?cht?j?. Mo?n? ?jste si v?imli, ?e slovo "picky" neexistuje v ?esk?m jazyce ?a pou??v?me ho v? p?vodn? anglick? ?form?.

V anglicko-?esk?ch situac?ch je? velmi vhodn? zn?t ?v?znam slova picky, abyste? byli schopni spr?vn? porozum?t a p?ekl?dat, co cht?j? va?i anglicky mluv?c? ?kolegov?, p??tel? nebo partneri. Pokud hled?te p?eklad pro slovo picky, m??ete pou??t v?razy ?jako n?ro?n?, mazan? nebo n?ro?n? na detaily. M?jte ?na pam?ti, ?e slovo? picky m??e m?t r?zn?? v?znamy? v r?zn?ch kontextech a? je v?dy d?le?it?? zohlednit celou v?tu, ve kter? se? nach?z?.
<img ?class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/11/g46f2a6db75fe09043f9e0464cd184477f62eb66fb59857dcb2bc77e9f9dd94bb8ea4a349dc5057833942582a8ae12303cd30f52c518192edbf698abafcfe3bf1_640.jpg" alt="3.? Jak spr?vn? pou??vat? slovo "picky" ? a? p?eklada?? z angli?tiny do ?e?tiny">

3. Jak spr?vn? ?pou??vat ?slovo "picky" a p?eklada? z angli?tiny do ??e?tiny

P?ekl?d?n? ?odborn?ch term?n? z ?jednoho jazyka do druh?ho m??e b?t ?asto komplikovan? a ?n?ro?n?. Jedn?m z takov?ch term?n?? je i anglick? slovo? "picky". Mo?n? jste? ho ?sly?eli? pou??vat, ale nejste si jisti, jak? ho spr?vn? pou??t nebo jak? je jeho ?esk? ekvivalent.? V tomto ?l?nku? v?m? p?ibl???me v?znam a pou?it? tohoto slova a p?edstav?me v?m ?tak?? dostupn? online ?p?eklada?e z? angli?tiny do ?e?tiny.

"Picky" ? je anglick? v?raz, kter? ?se pou??v? ?k popisu? lid?,? kte??? jsou velmi n?ro?n? nebo vyb?rav? ve ?vztahu k? j?dlu, oble?en?, v?b?ru? p??tel apod. Ve? ?e?tin? bychom toto slovo mohli p?elo?it jako? "vyb?rav?" nebo "n?ro?n?". Nap??klad, "M?me doma ?vyb?rav?ho ?jedl?ka. Je ?opravdu picky a ne?ere nic ?jin?ho ne? hranolky."

Pokud se? pot?ebujete p?elo?it ?dal?? anglick? slova ?do ?e?tiny, m??ete vyu??t dostupn?? online p?eklada?e. ?Existuje n?kolik? spolehliv?ch n?stroj?, kter? v?m pomohou? se spr?vn?m p?ekladem. Mezi nejzn?m?j?? pat?? Google? p?eklada?,? Deepl,? nebo Linguee. Tyto p?eklada?e ?v?m rychle a efektivn? p?elo??? anglick? v?razy ?do ?e?tiny ?a ?usnadn?? tak va?e porozum?n?.

Pokud? se sna??te pou??t slovo ? "picky" ?ve spr?vn?m ?kontextu, nev?hejte jej za?lenit ?do sv?ho? slovn?ku. ???k? se, ?e "picky" ? lid? maj? vysok? standardy, co? m??e b?t pozitivn?, pokud ?se pou??v? ve vhodn?m kontextu. S pomoc? p?eklada?e z angli?tiny do ?e?tiny m??ete snadno? porozum?t podobn?m term?n?m a v?raz?m a pou??t ?je? ve spr?vn? situaci.? Ujist?te se v?ak, ?e je pou??v?te s? respektem a ?citlivost?, proto?e ka?d?? m? sv? vlastn? preference a n?zory.

4.? Picky: Nejlep?? ?anglicko-?esk?? p?eklada?, kter? zaru?en? nezklame!

V dne?n?m digitalizovan?m sv?t?? je ?p?eklad neodmyslitelnou ?sou??st? ?komunikace.? Chcete-li zaru?it? p?esnost a? spolehlivost? p?eklad?,? je? nezbytn? ?m?t po ?ruce nejlep?? anglicko-?esk? p?eklada?. A pr?v? o n?m se dnes ?budeme bavit!

Picky? je p?eklada?, kter?? v?s ?rozhodn? nezklame. S jeho pokro?ilou technologi?? a ?irok?m? slovn?kem nab?z? ?ohromuj?c? ?p?esnost a p?eklad do perfekce.? S ?Picky ?dok??ete snadno p?elo?it ?jak?koliv text, bez ohledu na jeho d?lku ?nebo obt??nost.

Co d?l?? z ?Picky toho nejlep??ho p?eklada?e? ?P?edev??m ?jeho inovativn? funkce, kter? v?m usnadn? ka?dodenn? p?ekladov? v?zvy.? Od automatick? ?korekce? gramatiky a? po inteligentn? ?vyhled?v?n? synonym, Picky je ?v?dy krok p?ed ostatn?mi. ?Nav?c,? d?ky intuitivn?mu u?ivatelsk?mu rozhran? ?je pou??v?n?? Picky ?jednoduch? a p??jemn?. ?

Sv??te se? do? rukou? nejlep??ho anglicko-?esk?ho ?p?eklada?e na ?trhu a ?u?ijte si? p?eklady bez ?starost?. S ?Picky? se ?p?ekl?d? ?snadno, rychle a p?esn?. Nezapome?te vyzkou?et Picky je?t? dnes a objevte? jeho skv?l?? funkce!

5. Picky? – ?nejobl?ben?j?? fr?ze ve? sv?t?? SEO. Jak? ji vyu??t na maximum?

Fr?ze "picky" je? jedn?m z nejv?ce ?vyhled?van?ch? a pou??van?ch ?pojm? ve sv?t? SEO. Picky, ?co to tedy vlastn?? znamen?? Picky? je anglick? slovo,? kter? ?se ?asto pou??v? v? marketingu ?a obsahuje d?le?it? v?znam pro? optimalizaci vyhled?va??. Znamen? ?to b?t ?n?ro?n?, ?pe?liv?? a? p?esn?? p?i v?b?ru nejl?pe funguj?c?ch? kl??ov?ch ?slov pro webovou str?nku.

Jak tuto fr?zi vyu??t na maximum? Existuje n?kolik strategi?, ?kter? pomohou vyu??t potenci?lu ?slova "picky" ve sv?t? SEO. Za ?prv?,? je d?le?it? b?t pe?liv? p?i v?b?ru kl??ov?ch slov a fr?z?, kter? ?nejl?pe odpov?daj? obsahu ?va?? str?nky. Pou?it? n?stroj?? pro v?zkum kl??ov?ch slov je kl??ov? pro vytvo?en? strategie,? kter? p?inese nejlep?? v?sledky.

Dal?? d?le?it?m krokem ?je ?optimalizace obsahu va?? webov? str?nky s ohledem na kl??ov? slova. M?jte na? pam?ti, ?e ve sv?t? SEO je d?le?it?? z?stat ?p?esn? a p?esn?? vyj?d?it v?? obsah, aby co nejl?pe odpov?dal? o?ek?v?n?m? vyhled?va?? a u?ivatel?.

Ve sv?t?? SEO? je slovo "picky" ?opravdu neodmysliteln?. S jeho pomoc? m??ete zlep?it viditelnost ?va?? ?webov? ?str?nky a posunout ji na? vy??? pozice ve vyhled?va??ch. Bu?te tedy? pe?liv?, n?ro?n? a p?esn? p?i pou??v?n? tohoto term?nu ve va?? ?SEO strategii a zahajte? cestu k ?sp?chu va?eho? online podnik?n?.

6. Picky? – pr?v? jste na?li ten spr?vn? ?l?nek pro v?s!

V?te, co znamen? slovo? "picky"? Pokud ne,? nem?li byste se ?za to styd?t! A? u? jste za??te?n?k, kter? se u?? anglicky, nebo? rodil? mluv??, kter? chce roz???it svou ?slovn? z?sobu, je d?le?it? m?t dostupn? kvalitn?? p?eklada?,? kter? v?s ?nau?? spr?vn?? v?znam slova.

Anglicko-?esk? p?eklada? m??e b?t velmi u?ite?n? n?stroj pro v?echny? ty, kte??? se pot?ebuj? dostat k? p?esn?mu v?znamu slova "picky". ?A? u? se ?jedn? ?o ?p?eklad slova do ?e?tiny, nebo anglick?ho v?razu do ?e?tiny, ?ten spr?vn?? p?eklada? v?s dovede k p?esn?mu v?znamu slova ?a pom??e? v?m porozum?t jeho kontextu.

Krom? p?esn?ho p?ekladu slova "picky" ? m??e? anglicko-?esk? p?eklada? tak? nab?dnout synonyma,? antonyma a dal?? podobn? v?razy, kter? ?v?m ?umo?n? l?pe pochopit v?znam slova a pou??t ?ho ve spr?vn?m? kontextu. Tak?e jestli?e jste na?li tento ?l?nek, ?znamen? to, ?e jste pr?v?? na?li ten spr?vn? zdroj informac?? pro v?echny va?e p?ekladatelsk? pot?eby!? Douf?me, ?e ?tento ?l?nek ?v?m pomohl l?pe? porozum?t v?znamu slova ? "picky" a poskytl v?m p?ehledn? anglicko-?esk?? p?eklad. ?Je d?le?it? si uv?domit,? ?e ?ka?d? slovo m??e m?t v? r?zn?ch ?kontextech r?zn? v?znamy, a proto je d?le?it?? pou??vat ?spr?vn? p?eklady v dan?m? kontextu. Pokud ?budete st?le m?t ot?zky nebo nejasnosti ohledn? tohoto slova? nebo? jeho p?ekladu, ? nev?hejte se ?na n?s obr?tit. S radost? v?m ?pom??eme ?s va?imi? jazykov?mi pot?ebami.

?ast? dotazy (FAQ)