recall – Co to znamená? Anglicko-Český Slovník

Víte, co znamená slovo „recall“? Možná jste se s ním již setkali v anglických textech nebo konverzacích a zajímá vás, co přesně toto slovo znamená. V tomto článku se podíváme na význam slova „recall“ a poskytneme vám anglicko-český slovník, abyste měli jasnou představu o tom, jak tento výraz správně přeložit do češtiny. Zůstaňte naladěni, protože se chystáme prozkoumat tento zajímavý a užitečný výraz podrobněji.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/gb21b94d091a95651a93b1e4dbbaa05c31b5ba98a8ea2cbeb929ccd88db4da5b0311a4e3be0ff7044f614a511990740607f303eb4daa3bdfbebfeaa8c30cfa3af_640.jpg" alt="Jaká je definice "recall" v Anglicko-Českém Slovníku?">

Jaká je definice "recall" v Anglicko-Českém Slovníku?

Recall" je slovo, které má v anglicko-českém slovníku několik významů. Jedná se o jednoduchý obrat, který může být zaměněn s jinými slovy, jako je "zpamatovat si" nebo "odvolat". V závislosti na kontextu může "recall" znamenat:

• Vzpomenout si na něco, co se stalo v minulosti
• Stáhnout něco z trhu kvůli bezpečnostním problémům
• Volat zpátky na telefonní číslo
• Odvolat něco, co bylo dříve rozhodnuto nebo učiněno

V anglicko-českém slovníku je tedy důležité brát v úvahu kontext, ve kterém je slovo "recall" používáno, aby nebylo nedorozumění a byla správně porozuměna jeho významu. Buďte proto opatrní a pečlivě si vybírejte správný překlad pro toto významné slovo.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g2214d193bb446bef15a33ab8e16d2eaec45e5cfda80809686fb5ed60e5ac9aa88299d16946311c2a30db4b94cdda5774970df9d611486b193dd57c7e996485da_640.jpg" alt="Proč je důležité porozumět významu slova "recall"?">

Proč je důležité porozumět významu slova "recall"?

Výraz "recall" má v angličtině několik významů a je důležité porozumět jeho různým kontextům. Především se jedná o:

• Možnost vrácení zboží v obchodě
• Schopnost pamatovat si informace nebo události
• Předvolání zvoleného politického či veřejného činitele

Pokud chcete mluvit plynně anglicky, je klíčové pochopit význam slova "recall" v různých situacích a správně ho používat podle kontextu.

Recall je taky běžně používaný termín v marketingu a reklamě. Může označovat:

• Opakování zprávy nebo reklamy s cílem zlepšit zapamatovatelnost
• Stahování nebo zpětné volání zboží kvůli technické závadě

Přesný význam slova závisí na tom, ve kterém oboru se vyskytuje a je důležité správně chápat jeho význam pro efektivní komunikaci.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/05/g4e1e4cd12335688ac6e38cf69adc84a3fa9b2c3ae2e015ea5abdb9a5e0634292f488e5470ca48459254b0963838967001eb26c9e3296d3fd26e39cea8d1dc925_640.jpg" alt="Jak může znalost "recall" pomoci ve výuce angličtiny?">

Jak může znalost "recall" pomoci ve výuce angličtiny?

Víte, že znalost slova "recall" může být obzvláště užitečná při studiu anglického jazyka? Tento termín se často používá v různých situacích a znalost jeho významu může výrazně zlepšit vaši schopnost porozumět anglickému textu a komunikovat s rodilými mluvčími.

Pokud se vám stále zdá tento termín trochu záhadný, nebojte se! Níže najdete anglicko-český slovník s významem „recall“ a několik příkladů, jak tento výraz použít v běžných situacích. S naší pomocí se brzy stanete odborníkem na tento užitečný výraz.

• Recall (význam): vzpomenout si, znovu si vzpomenout, odvolat
• Příklady použití:
  • Musel jsem si recall, jak na to, abych vyřešil tento matematický problém.
  • Poté, co se dozvěděl o špatné kvalitě produktu, firma recalled všechny zboží ze skladu.

Jak správně používat slovo „recall“ v běžné konverzaci?

Pojem „recall“ je dosti často používané slovo v běžné konverzaci mezi mluvčími angličtiny. Ale co přesně tím máme na mysli? V anglicko-českém slovníku tento výraz znamená „zpamatovat si“ nebo „vybavit si“. Je důležité správně ho používat, abyste se vyhnuli zmatkům.

V běžné konverzaci může „recall“ mít několik různých významů, v závislosti na kontextu. Některé z nejčastějších použití tohoto slova jsou například vzpomenutí si na něco z minulosti, vybavení si informací nebo společný příběh. V každém případě je důležité mít na paměti správný význam slova „recall“ a používat ho s rozvahou.

Čím se odlišuje „recall“ od podobných slov v češtině?

Recall je slovo v angličtině, které má specifický význam a může být zaměňováno s podobnými výrazy v češtině. Čím se tedy odlišuje „recall“ od těchto jiných slov? Jednou z hlavních diferencí je fakt, že „recall“ je spíše synonymem pro slovo „zpomínat si“ nebo „vyvolat si vzpomínku“, zatímco podobná slova jako „řečeno zpaměti“ nebo „vyzývat na soud“ se v češtině používají v jiných kontextech. Je důležité rozlišovat mezi těmito slovy, aby nedocházelo k nedorozumění.

Dalším klíčovým rozdílem je skutečnost, že „recall“ může mít také konkrétní význam v oblasti politiky nebo spotřebitelských práv, kde se používá jako název pro stáhnout zboží z oběhu. To je důležité si uvědomit, pokud se setkáte s tímto slovem v jiném než jazykovém kontextu.

Překlad slova Recall: Od paměti až po svolávací akce

Když hledáte překlad recall a zkoumáte, co znamená recall v různých kontextech, zjistíte, že jeho význam se zásadně proměňuje podle oboru. Pro recall význam v češtině existuje hned několik rovin:

• Paměť a kognice: Základní slovesný význam je vzpomenout si, vybavit si nebo připomenout si (např. „I cannot recall his name“ – Nemohu si vzpomenout na jeho jméno).
• Automotive a bezpečnost výrobků: Jako podstatné jméno označuje stahování výrobku z trhu či svolávací akce automobilů kvůli výrobní vadě.
• Diplomacie a politika: Oficiální odvolání velvyslance (recall an ambassador) z diplomatické mise nebo odvolání politika v referendu (recall election).

Přehledná tabulka: Nejčastější kolokace a vazby se slovem Recall

Pro studenty a překladatele jsou klíčové ustálené kolokace, se kterými se anglicko-český slovník běžně setkává:

Anglická kolokace	Český překlad	Kontext / Příklad
Total recall	Úplné vybavení si, absolutní paměť	Kognitivní psychologie, filmový termín
Product recall	Stažení výrobku z trhu, svolávací akce	Obchodní právo, spotřebitelská bezpečnost
Recall an ambassador	Odvolat velvyslance	Mezinárodní diplomacie
Recall election	Hlasování o odvolání voleného zástupce	Politický systém (např. v USA)

Recall v IT a obchodu: Precision vs. Recall a Product Recall

V moderních technických a manažerských oborech získalo slovo recall vysoce specializovaný význam:

• Strojové učení a AI (Machine Learning): V oblasti vyhodnocování klasifikačních modelů představuje metrika precision vs. recall základní koncept. Zatímco precision (přesnost) udává, jaký podíl ze všech pozitivně označených případů byl skutečně správný, recall (česky úplnost nebo senzitivita) měří schopnost modelu najít všechny relevantní případy v datové sadě.
• Obchod a spotřebitelská ochrana: Pojem product recall představuje krizový managementový proces, při kterém výrobce stahuje nebezpečné šarže zboží z distribuce.

Často kladené otázky (FAQ)

V každém případě je důležité vždy brát v potaz kontext, ve kterém je slovo „recall“ používáno, abyste správně porozuměli jeho významu a následně vhodně zareagovali. Doufáme, že tento článek vám pomohl lépe porozumět význam slova „recall“ a jak správně používat tento termín v anglicko-českém slovníku. Pokud máte další otázky nebo dotazy ohledně překladu slov do češtiny, neváhejte nás kontaktovat. Jsme tu pro vás, abychom vám pomohli rozšířit vaše jazykové znalosti a dovednosti. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek!