seal – Co to znamená? Anglicko Český Slovník
V??te, co znamen?? slovo "seal" v angli??tin??? Pokud ne, nebojte se, jste na spr??vn??m m??st??. V tomto ??l??nku se pod??v??me na v??znam tohoto slova a jak ho spr??vn?? p??elo??it do ??e??tiny. Bu??te p??ipraveni ???roz??????it sv?? slovn?? z??soby a zlep??it ???sv?? jazykov?? dovednosti!
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/gdb1ffd180bb5936d3c10bbf96bee9a95ccf095e3e37fbd6af5f956837e1f6d1b090e9da477aaaf96e0ed5fd9a88fcf5b291888240b630d7bf0fbf0ba0b137fc3_640.jpg" alt="Co je to "seal" a??? jak se ???pou????v?? v anglicko-??esk??m slovn??ku">
Obsah
- Co je to "seal" a jak se pou????v????? v anglicko-??esk??m slovn??ku
- V??znam slova "seal" v ??esk??m jazyce
- Jak spr??vn?? p??elo??it „seal“ do ??e??tiny
- Tipy pro efektivn?? pou??it?? slova „seal“ v ??esk??ch textech
- Dal???? v??znamy slova seal: Pe??e?? a t??sn??n??
- Jak?? je rozd??l mezi seal (tule??) a sea lion (lachtan)?
- ??asto kladen?? ot??zky (FAQ)
Co je to "seal" a jak se pou????v????? v anglicko-??esk??m slovn??ku
Seal je anglick?? slovo, ???kter?? m?? n??kolik r??zn??ch??? v??znam?? v kontextu obecn??ho pou??it?? a v anglicko-??esk??m slovn??ku. Zde jsou n??kter?? z ???nej??ast??j????ch v??znam?? tohoto slova:
- T??sn??n??: Seal m????e znamenat t??sn??n?? nebo uzav??rac?? prvek, kter?? chr??n?? ???p??ed ??nikem kapalin, plynu??? nebo prachu.??? Nap????klad pou??it?? t??sn??n?? na oknech.
- Zv????ec?? ploutev: Dal????m v??znamem slova??? „seal“ m????e b??t zv????ec?? ploutev, co?? je n??zev pro n??kter?? druhy mo??sk??ch savc??.
- Pecet??n??: Seal m????e tak?? znamenat ozna??en?? nebo potvrzen?? n????eho, nap????klad ofici??ln?? raz??tko na dokumentu.
Je d??le??it????? br??t v ??vahu kontext, ve kter??m je ???slovo „seal“??? pou??ito, aby bylo mo??n?? spr??vn?? p??elo??it do ??e??tiny. Se znalost?? t??chto v??znam?? m????ete l??pe porozum??t r??zn??m situac??m,??? ve kter??ch??? se toto slovo objevuje.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/03/gd4ce459dabbac47f33197c77013df96de155e57353b6955bf2291ce704e8ca01dcf56cc8c0605842549d128a1eee3f14e0f293ae9bef147279fdd623f7728262_640.jpg" ???alt="V??znam slova "seal" v ??esk??m jazyce">
V??znam slova "seal" v ??esk??m jazyce
Seal je slovo v anglick??m jazyce, kter?? m?? ???n??kolik??? v??znam?? a m????e b??t p??elo??eno r??zn??m zp??sobem do ??e??tiny. V n??sleduj??c??m ??l??nku se zam??????me na v??znamy tohoto slova a jeho p??eklad?? do ??esk??ho jazyka.
- Zv????e – tule??
- Rozet??it – ut??snit
- Potvrdit – ov????it
Pokud se v ??e??tin?? setk??te se slovem „seal“, m????e??? j??t o jedno z v????e uveden??ch v??znam??. Je d??le??it?? br??t v potaz kontext, ve kter??m je slovo pou??ito, aby bylo spr??vn?? interpretov??no. Domn??v??te se, ??e??? existuje je??t?? jin?? ? ???Dejte n??m v??d??t v koment??????ch!
Jak spr??vn?? p??elo??it „seal“ do ??e??tiny
V??raz „seal“??? v ??e??tin?? m????e m??t n??kolik r??zn??ch v??znam??, kter?? z??vis????? na ???kontextu, ve kter??m je pou??it. V p??ekladu do ??e??tiny se m????e jednat o n??sleduj??c??:
– **T??sn??n??**: v??? p????pad?? p??ekladu technick??ho textu se m????e jednat o t??sn??n??, kter?? slou???? k zabr??n??n?? ??niku tekutin??? ??i plynu.
– **Pe??e??**: v jin??m kontextu m????e „seal“ znamenat pe??e??, kterou lze ???pou????t k ov????en?? nebo ochran?? dokument??.
– **Lachtan**: a nakonec v p????rodov??dn??m smyslu m????e „seal“ ozna??ovat lachtana, mo??sk??ho savec??? ??ij??c??ho v oce??nech.
Je d??le??it?? zohlednit kontext,??? ve kter??m je slovo pou??ito, aby byl p??eklad co nejv??sti??n??j???? a p??esn??. V??sledn?? p??eklad m????e b??t ovlivn??n mnoha faktory, jako jsou ???specifi??t?? po??adavky klienta nebo oborov?? terminologie pou??it?? v textu.
Tipy pro efektivn?? pou??it?? slova „seal“ v ??esk??ch textech
Pro efektivn?? pou??it?? slova „seal“??? v ??esk??ch textech je d??le??it?? porozum??t jeho v??znamu a r??zn??m mo??nostem, jak ho spr??vn?? pou????vat. Ve slovn??ku se m????eme setkat s n??kolika v??znamy tohoto slova, kter?? se mohou li??it v ???r??zn??ch kontextech. Zde jsou n??kter?? tipy, jak efektivn?? vyu????t slovo „seal“ ve va??ich textech:
– **“Seal“ jako znamen?? nebo??? raz??tko**: V ??esk??ch textech ???se slovo „seal“ ??asto pou????v?? ve v??znamu raz??tka nebo??? znamen??. Nap????klad v??ta „Raz??tkovala dopis pe??et??“ by se ??esky ??eklo??? „She sealed the letter with a stamp.“
– **“Seal“ jako zv????e**: „Seal“ tak?? m????e znamenat tule?? nebo jin?? mo??sk?? savce. P??i popisu tohoto zv????ete je d??le??it?? ???pou????t spr??vn?? v??raz v ??e??tin??, nap????klad „Tule?? se vyvalil na b??eh“ odpov??d?? anglick?? v??t?? „The seal rolled??? onto the shore.“
– **“Seal“ jako ut??sn??n?? nebo??? uzav??en??**: Dal????m v??znamem slova „seal“ je ???ut??sn??n?? nebo zape??et??n?? n????eho. Nap????klad „S????ek byl pe??liv?? uzav??en“ by se ???p??elo??ilo jako „The bag was carefully sealed.“
Slovo „seal“ je tedy??? velmi univerz??ln?? a m????e m??t r??zn?? v??znamy v r??zn??ch kontextech. Je??? d??le??it?? vyb??rat spr??vn?? v??znam podle dan??ho kontextu, aby byla va??e komunikace jasn?? a srozumiteln??. D??kujeme, ??e jste si p??e??etli n???? ??l??nek o „seal – Co to znamen??? Anglicko ??esk?? Slovn??k“. Douf??me, ??e v??m poskytl u??ite??n?? informace o v??znamu tohoto slova. Pokud m??te n??jak?? dal???? dotazy ohledn?? slovn??k?? nebo jazyk??, nev??hejte n??s kontaktovat. Douf??me, ?????e se??? brzy zase uvid??me.
Dal???? v??znamy slova seal: Pe??e?? a t??sn??n??
Krom?? ozna??en?? pro mo??sk??ho savce m?? slovo seal v anglicko-??esk??m slovn??ku dva velmi ??ast?? v??znamy, se kter??mi se setk??te v ofici??ln??ch dokumentech i technick?? praxi:
- Pe??e?? nebo raz??tko (royal seal, official seal): Ozna??uje ofici??ln?? symbol, voskovou pe??e?? nebo bezpe??nostn?? uz??v??r na dokumentech a z??silk??ch. V p??enesen??m smyslu sloveso to seal znamen?? ???zape??etiti??? ??i ???potvrdit??? (nap??. seal a deal ??? stvrdit dohodu).
- T??sn??n?? a ut??snit (water seal, rubber seal): V technick??m a stavebn??m kontextu p??edstavuje slovo seal t??sn??n?? zabra??uj??c?? ??niku kapalin ??i plyn??. Jako sloveso znamen?? ut??snit nebo vzduchot??sn?? uzav????t.
Jak?? je rozd??l mezi seal (tule??) a sea lion (lachtan)?
??astou chybou p??i p??ekladu do ??e??tiny je zam????ov??n?? pojm?? seal a sea lion. A??koliv ob?? zv????ata pat???? mezi ploutvono??ce, v angli??tin?? ozna??uj?? dva r??zn?? ??ivo??i??n?? druhy:
- Seal (Tule??): Nem?? viditeln?? vn??j???? u??n?? boltce a na sou??i se pohybuje plazen??m po b??i??e, proto??e jeho p??edn?? ploutve jsou krat???? a neum?? se o n?? postavit.
- Sea Lion (Lachtan): M?? mal?? viditeln?? u??n?? boltce a v??razn?? del???? p??edn?? ploutve, d??ky kter??m dok????e na sou??i ???chodit??? po v??ech ??ty??ech.
Pokud tedy hled??te p??esn?? p??eklad v anglicko-??esk??m slovn??ku pro v??znam slova seal ??esky, spr??vn?? n??zev zv????ete je tule??, nikoliv lachtan.
??asto kladen?? ot??zky (FAQ)
Co znamen?? anglick?? slovo seal v ??e??tin???
Slovo seal se do ??e??tiny nej??ast??ji p??ekl??d?? jako tule?? (zv????e), ale m????e znamenat tak?? pe??e?? nebo t??sn??n??.
Jak se anglicky ??ekne lachtan a jak?? je rozd??l oproti tule??ovi?
Lachtan se anglicky ??ekne ‚sea lion‘. Na rozd??l od tulen?? (seal) m?? viditeln?? u??n?? boltce a um?? chodit po ??ty??ech ploutv??ch.
