Co Znamená gnarly ? Anglicko-Český Slovník
Vítejte v na├à ┬íem ├ä?l├â┬ínku, který v├â┬ím p├à ΓäóibliÅ ¾uje význam slova "gnarly" a jeho p├à Γäóeklad do ├ä?e├à ┬ítiny. S na├à ┬íím anglicko-├ä?eským slovníkem se nau├ä?íte nov├â┬í slova a ├óΓé¼ΓÇ╣získ├â┬íte hlub├à ┬íí porozum├ä›ní anglick├â┬âŒ?ho jazyka. P├à Γäóipravte se na objevov├â┬íní nových výrazÅ ¯ s n├â┬ími!
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g66e918bbca68007f956a24817b38040f08a71bc747fd54ddf805171744798039f22051d4fbd0a92eeb95782aa8246d44b7c465b908e8e9b6939dd39050592369_640.jpg" alt="Co znamen├â┬í slovo├ó?┬ñ "gnarly" ├ó?┬ñ v anglicko-├ä?esk├â┬âŒ?m slovníku?">
Obsah
- Co znamen├â┬í slovo "gnarly" v anglicko-├ä?esk├â┬âŒ?m slovníku?
- Jak├ó?┬ú spr├â┬ívn├ä› pouÅ ¾Ã­vat slovo "gnarly" v ├ä?e├à ┬ítin├ä›?
- Význam ├ó?┬óa výskyt slova "gnarly" v anglick├â┬âŒ?m a ├ä?esk├â┬âŒ?m jazyce
- Historie slova gnarly: Od surfa├à ΓäóÅ ¯ do b├ä›Å ¾n├â┬âŒ? ├à Γäóe├ä?i
- Jak pouÅ ¾Ã­vat gnarly: Pozitivní vs. negativní kontext
- Výslovnost a synonyma k výrazu gnarly
- ├äŒasto kladen├â┬âŒ? ot├â┬ízky (FAQ)
Co znamen├â┬í slovo "gnarly" v anglicko-├ä?esk├â┬âŒ?m slovníku?
V anglick├â┬âŒ?m jazyce se slovo "gnarly" ├ä?asto pouÅ ¾Ã­v├â┬í k pops├â┬íní n├äΓÇ║├ä?eho, co je ├óΓé¼?divn├â┬âŒ?, nep├à Γäóíjemn├â┬âŒ? nebo zvl├â┬í├à ┬ítního vzhledu. Toto slovo mÅ ¯Å ¾e být tak├â┬âŒ? pouÅ ¾ito k popisu ├óΓé¼┼Æn├äΓÇ║├ä?eho, co je extr├â┬âŒ?mn├ä› t├ä›Å ¾k├â┬âŒ? nebo n├â┬íro├ä?n├â┬âŒ?. V n├ä›kterých p├à Γäóípadech se "gnarly" mÅ ¯Å ¾e tak├â┬âŒ? pouÅ ¾Ã­t k pops├â┬íní n├äΓÇ║├ä?eho, co je├ó?┬ú z├â┬íroveÅ ˆ ├óΓé¼┼Æcool a├ó?┬ñ zajímav├â┬âŒ?, ale na první pohled neobvykl├â┬âŒ?."
"V ├ä?esk├â┬âŒ?m ├ó?┬ójazyce není p├à Γäóímý ekvivalent k slovu ├ó?┬ñ "gnarly",├óΓé¼┼Æ ale obdobný význam mÅ ¯Å ¾e být vyj├â┬íd├à Γäóen slovy jako divný, zvl├â┬í├à ┬ítní, nesm├ä›lý, hrubý nebo zkroucený. Je dÅ ¯leÅ ¾it├â┬âŒ? br├â┬ít v potaz kontext, ve├ó?┬ñ kter├â┬âŒ?m je slovo "gnarly" pouÅ ¾Ã­to, aby se porozum├ä›lo jeho p├à Γäóesn├â┬âŒ?mu významu v anglicko-├ä?esk├â┬âŒ?m slovníku.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g6d822a6294386d7ff705ff6c0a1fcb0b745587765971cbda80e3de43abb24ada16511777463c1d51ca1d8d384e24d2ca29f8d0745e77f173a60eb20fe6ff7c85_640.jpg" alt="Jak spr├â┬ívn├ä› pouÅ ¾Ã­vat ├óΓé¼ΓÇ╣slovo "gnarly" v ├ä?e├à ┬ítin├ä›?">
Jak├ó?┬ú spr├â┬ívn├ä› pouÅ ¾Ã­vat slovo "gnarly" v ├ä?e├à ┬ítin├ä›?
Gnarly je slovo, kter├â┬âŒ? mÅ ¯Å ¾e mnoho ├äŒechÅ ¯ zm├â┬íst, protoÅ ¾e nen├â┬¡├ó?┬ú b├ä›Å ¾n├ä› pouÅ ¾Ã­van├â┬âŒ? v kaÅ ¾dodenním rozhovoru. Toto slovo poch├â┬ízí z anglick├â┬âŒ?ho slangu a m├â┬í n├ä›kolik významÅ ¯, kter├â┬âŒ?├óΓé¼ΓÇ╣ se mohou li├à ┬íit ├ó?┬ñ v ├ó?┬ñrÅ ¯zných kontextech. Je dÅ ¯leÅ ¾it├â┬âŒ? porozum├ä›t ├óΓé¼┼Æspr├â┬ívn├â┬âŒ?mu pouÅ ¾ití slova "gnarly", abyste se├ó?┬ñ vyhnuli nedorozum├ä›ním a pouÅ ¾ili ho spr├â┬ívn├ä› ve va├à ┬íem mluven├â┬âŒ?m i psan├â┬âŒ?m projevu.
P├à Γäói pouÅ ¾ití slova "gnarly" v ├ä?e├à ┬ítin├ä› byste m├ä›li br├â┬ít v úvahu├óΓé¼ΓÇ╣ n├â┬ísledující:
- Slovo "gnarly" mÅ ¯Å ¾e ├ó?┬óbýt pouÅ ¾ito k popisu n├äΓÇ║├ä?eho, co je divn├â┬âŒ?, zajímav├â┬âŒ? nebo extr├â┬âŒ?mního vzhledu.├ó?┬ñ
- MÅ ¯Å ¾e být tak├â┬âŒ? pouÅ ¾ito k popisu n├äΓÇ║├ä?eho, co je ├ó?┬údrsn├â┬âŒ?,├óΓé¼? odv├â┬íÅ ¾n├â┬âŒ? nebo neobvykl├â┬âŒ?. Bu├ä?te si jisti, Å ¾e ├óΓé¼┼Ækontext, ve ├ó?┬ókter├â┬âŒ?m slovo pouÅ ¾Ã­v├â┬íte, je odpovídající, abyste p├à Γäóede├à ┬íli zbyte├ä?ným nedorozum├ä›ním.
<img ├ó?┬ñclass="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/06/g88a370c7ff02ef2e1ac7d42b18057e787465dba39997580afe45c3504a1af05097d1f9338da4353ac2402d07f582c0b0775d0e4c7e94a46319a329f9a10d3637_640.jpg" alt="Význam a výskyt slova "gnarly" v anglick├â┬âŒ?m a ├ä?esk├â┬âŒ?m jazyce">
Význam ├ó?┬óa výskyt slova "gnarly" v anglick├â┬âŒ?m a ├ä?esk├â┬âŒ?m jazyce
Gnarly" je slovo, kter├â┬âŒ? mÅ ¯Å ¾e být trochu zmatující pro n├ä›kter├â┬âŒ? lidi, ale ve skute├ä?nosti je ├óΓé¼?docela zajímavý výraz, který m├â┬í rÅ ¯zn├â┬âŒ? ├ó?┬óvýznamy v anglick├â┬âŒ?m ├ó?┬ñi ├ä?esk├â┬âŒ?m jazyce. V ├ó?┬úangli├ä?tin├ä› se├óΓé¼ΓÇ╣ tento termín nej├ä?ast├ä›ji├ó?┬ó pouÅ ¾Ã­v├â┬í k popisu n├äΓÇ║├ä?eho jako ├óΓé¼┼Ædrsn├â┬âŒ?ho, divok├â┬âŒ?ho nebo nevídan├â┬âŒ?ho. MÅ ¯Å ¾e se jednat├ó?┬ú o n├ä›co extr├â┬âŒ?mního nebo neobvykl├â┬âŒ?ho, ├ä?asto s pozitivním n├â┬ídechem.
V├óΓé¼? ├ä?esk├â┬âŒ?m jazyce se slovo "gnarly" mÅ ¯Å ¾e p├à Γäóekl├â┬ídat jako "drsný" ├ó?┬únebo "zvl├â┬í├à ┬ítní". MÅ ¯Å ¾e se jednat o n├ä›co hrub├â┬âŒ?ho nebo neupraven├â┬âŒ?ho, ale tak├â┬âŒ? o├ó?┬ó n├ä›co zajímav├â┬âŒ?ho nebo├ó?┬ñ origin├â┬ílního. Ve spojení se├ó?┬ñ sporty jako nap├à Γäóíklad skateboard nebo snowboard mÅ ¯Å ¾e mít termín "gnarly" je├à ┬ít├ä› jiný význam, a to n├ä›co jako "extr├â┬âŒ?mní" nebo "adrenalinový".
Historie slova gnarly: Od surfa├à ΓäóÅ ¯ do b├ä›Å ¾n├â┬âŒ? ├à Γäóe├ä?i
Slovo gnarly (pÅ ¯vodn├ä› odvozen├â┬âŒ? pÅ ¯Ã­davn├â┬âŒ? jm├â┬âŒ?no / adjective z podstatn├â┬âŒ?ho jm├â┬âŒ?na gnarl ├óΓé¼ΓÇ£ sukatý nebo pokroucený kmen stromu) m├â┬í fascinující historii. V prÅ ¯b├ä›hu 70. a 80. let 20. století se stalo nedílnou sou├ä?├â┬ístí surf culture v proslun├ä›n├â┬âŒ? California. Surfa├à Γäói tímto výrazem pÅ ¯vodn├ä› ozna├ä?ovali obrovsk├â┬âŒ?, pokroucen├â┬âŒ? a nebezpe├ä?n├â┬âŒ? vlny nebo útesy, kter├â┬âŒ? p├à Γäóedstavovaly extr├â┬âŒ?mní výzvu a riziko.
B├ä›hem 1980s p├à Γäóejala tento neform├â┬ílní slang tak├â┬âŒ? komunitní subkultura skateboarding. Slovo se z divok├â┬âŒ?ho oce├â┬ínu p├à Γäóeneslo na ulice a rampy a z├à Γäóídka pouÅ ¾Ã­vaný terminologický obrat se postupn├ä› roz├à ┬í├â┬¡├à Γäóil do celosv├ä›tov├â┬âŒ? popkultury a neform├â┬ílní angli├ä?tiny.
Vývoj v├â┬=“vývoj-vyznamu-slova-gnarly“>Vývoj významu slova gnarly (Infografika & p├à Γäóehled)
- PÅ ¯vodní botanický význam: Pokroucený, uzlovatý, sukatý (kmen stromu ├ä?i d├à Γäóevo).
- 70. l├â┬âŒ?ta (Surfa├à Γäóský slang v Kalifornii): Nebezpe├ä?n├â┬âŒ?, drsn├â┬âŒ?, zr├â┬ídn├â┬âŒ? vlny nebo pov├ä›trnostní podmínky.
- 80. l├â┬âŒ?ta (Skateboarding & ml├â┬ídeÅ ¾): Extr├â┬âŒ?mní, ├à ┬íokující, ale z├â┬íroveÅ ˆ „hust├â┬âŒ?“ a neuv├äΓÇ║├à Γäóiteln├â┬âŒ?.
- Moderní angli├ä?tina: Univerz├â┬ílní slangov├â┬âŒ? slovo pro vyj├â┬íd├à Γäóení vysok├â┬âŒ? intenzity (jak pozitivní, tak negativní).
Jak pouÅ ¾Ã­vat gnarly: Pozitivní vs. negativní kontext
Jedním z nejspecifi├ä?t├ä›j├à ┬íích rysÅ ¯ slova gnarly je jeho dvojí význam. V z├â┬ívislosti na tónu hlasu a konkr├â┬âŒ?tní situaci mÅ ¯Å ¾e mít bu├ä? výrazn├ä› pozitivní, nebo naopak z├â┬íporný n├â┬ídech (hrozivý vs. skv├ä›lý).
| Kontext / Význam | Popis v ├ä?e├à ┬ítin├ä› | P├à Γäóíklad v├ä›ty v angli├ä?tin├ä› s p├à Γäóekladem |
|---|---|---|
| Pozitivní (Awesome / Skv├ä›lý) | ├â┼íÅ ¾asný, hustý, drsn├ä› skv├ä›lý, neuv├äΓÇ║├à Γäóitelný výkon nebo trik. | „That skateboard trick was totally gnarly!“ (Ten trik na skate byl úpln├ä› hustej!) |
| Negativní (Dangerous / Nebezpe├ä?ný) | Drsný, hrozivý, o├à ┬íklivý, bolestivý nebo nebezpe├ä?ný. | „He suffered a gnarly leg injury during the race.“ (B├ä›hem z├â┬ívodu utrp├ä›l ├à ┬íkared├â┬âŒ?/o├à ┬íkliv├â┬âŒ? zran├ä›ní nohy.) |
| N├â┬íro├ä?n├â┬=“naroeny-extremni-challenging“>N├â┬íro├ä?ný / Extr├â┬âŒ?mní (Challenging) | Velmi obt튾n├â┬í situace, n├â┬íro├ä?ný úkol nebo drsný ter├â┬âŒ?n. | „We had to drive through some gnarly weather.“ (Museli jsme projet hodn├ä› drsným/divokým po├ä?asím.) |
Výslovnost a synonyma k výrazu gnarly
Správná výslovnost slova gnarly bývá pro mnohé české mluvčí překvapením, protože počáteční písmeno „g“ se vůbec nevyslovuje. Fonetický přepis výslovnosti je [ˈnÉ‘Ë?rli] (vyslovuje se přibližně jako „nárli“).
Co se týče synonym, záleží vždy na konkrétním kontextu, ve kterém výraz gnarly použijete:
- V pozitivním smyslu (úžasný, hustý): awesome, rad, cool, amazing, incredible.
- V negativním smyslu (hrozný, drsný, odpudivý): nasty, severe, rough, awful, hideous.
- V původním fyzickém smyslu (sukatý, pokroucený): gnarled, twisted, knotted, rugged.
├äŒasto kladen├â┬âŒ? ot├â┬ízky (FAQ)
Znamen├â┬í gnarly n├ä›co dobr├â┬âŒ?ho nebo ├à ┬ípatn├â┬âŒ?ho?
MÅ ¯Å ¾e znamenat obojí. V pÅ ¯vodním významu to popisovalo n├ä›co nebezpe├ä?n├â┬âŒ?ho a n├â┬íro├ä?n├â┬âŒ?ho (nap├à Γäó. obrovsk├â┬âŒ? vlny), ale postupn├ä› se to za├ä?alo pouÅ ¾Ã­vat i pro n├ä›co ‚drsn├ä› skv├ä›l├â┬âŒ?ho‘ nebo ‚hust├â┬âŒ?ho‘.
PouÅ ¾Ã­v├â┬í se slovo gnarly i v dne├à ┬íní dob├ä›?
Ano, a├ä?koliv jeho nejv├ä›t├à ┬íí popularita byla v 80. a 90. letech v r├â┬ímci surfa├à Γäósk├â┬âŒ? a skate komunity, st├â┬íle se b├ä›Å ¾n├ä› pouÅ ¾Ã­v├â┬í v neform├â┬ílní angli├ä?tin├ä› pro zdÅ ¯razn├ä›ní, Å ¾e je n├ä›co extr├â┬âŒ?mní.
Jak se správně vyslovuje slovo gnarly?
Správná výslovnost slova gnarly je [ˈnÉ‘Ë?rli]. Počáteční písmeno ‚g‘ se nevyslovuje.
Na z├â┬ív├ä›r, ├ó?┬ódouf├â┬ím, Å ¾e tento ├ä?l├â┬ínek v├â┬ím pomohl l├â┬âŒ?pe porozum├ä›t ├óΓé¼ΓÇ╣význam slova "gnarly" a poskytl ├ó?┬óv├â┬ím uÅ ¾ite├ä?ný n├â┬ístroj pro├óΓé¼ΓÇ╣ p├à Γäóeklad anglických├ó?┬ó slov do ├ä?e├à ┬ítiny. Pokud m├â┬íte dal├à ┬íí dotazy nebo pot├à Γäóebujete dal├à ┬íí pomoc├óΓé¼┼Æ s p├à Γäóeklady, nev├â┬íhejte m├ä› kontaktovat. D├ä›kuji za v├â┬í├à ┬í z├â┬íjem a├ó?┬ñ p├à Γäóeji v├â┬ím hodn├ä› úsp├ä›chÅ ¯ ve va├à ┬íem studiu angli├ä?tiny!
Získejte naše nejnovější články, návody a tipy přednostně ve vyhledávání Google a v AI přehledech.
