Překlad: mansion – Anglicko Český Slovník

Vítejte! Dnes se podíváme na jedno z ⁣nejstarších slov v ⁢češtině – "mansion" a jeho překlad do českého jazyka. Možná jste se již setkali‍ s tímto anglickým termínem a chcete zjistit, jak ho správně přeložit. Nebo​ jste ⁤možná nadšeným překladatelem hledajícím způsob, jak přenést bohatství významu tohoto⁤ slova do češtiny. Bez ohledu na vaši motivaci, ‍ mám pro vás dobrou zprávu! V tomto článku solidně prostudujeme "mansion" a nabídneme vám přesné a vhodné české⁢ překlady,⁣ aby vám pomohly vyjádřit tuto pojednou půvabnou budovu v našem ‌mateřském jazyce. Zůstaňte naladěni, protože vás čekají zajímavá fakta a⁤ užitečné poznatky o překladu slova "mansion". Tak pojďme do toho!
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-zhI6TyPZmcBTSAKfsBnrioaF/user-KB2151fX1wbwVcVhbgI36Kga/img-4tXwVNPhwtXAZCIpfg8XZi90.png?st=2023-10-25T20%3A20%3A30Z&se=2023-10-25T22%3A20%3A30Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-25T18%3A59%3A24Z&ske=2023-10-26T18%3A59%3A24Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=QgK4VWaoguAAT3Jb7YSdRtKcztz3j0dTSXWI1R3dXfo%3D" alt="1. Klíčové informace o ⁤překladu slova⁢ "mansion" do češtiny">

1. Klíčové informace o překladu slova "mansion" do češtiny

V rámci anglicko-českého slovníku se často⁤ setkáváme se slovem "mansion". Tato výrazná anglická slova⁢ totiž patří mezi početné termíny, které nejsou zcela přeložitelné bez ztráty významu.

Mansion je pevně spjata s myšlenkou luxusu, vznešenosti a bohatství. Tento termín se obvykle používá k označení velkoryse​ vybudovaného a nápaditého obydlí, které je ‌charakteristické impozantní architekturou a rozlehlostí. Přestože se v‌ češtině nemáme na co naprosto přesného překladu "mansionu", můžeme ⁢se držet několika⁣ možných alternativ, které se snaží zachytit esenci tohoto pojmu.

Pro označení‍ "mansion" je často využíván termín "velkostatek" či "sídlo", které zahrnuje jeho příznaky nádher, velikostí a výjimečnosti. Další možností je použití slova "rezidence", ‍které předurčuje méně formální a více soukromý charakter takového majetku.‌ Možná se‌ setkáte také s⁣ výrazem "mvěstí", který evokuje dávnou minulost a historické panství.

Je důležité⁣ zmínit,⁣ že překlad tohoto⁢ slova vždy ⁢závisí na​ kontextu a specifickém významu, který chce autor‍ vyjádřit. Vždy doporučuji se ‍vyhnout rigidnímu doslovnému překladu a spíše se⁤ zaměřit na předání správné atmosféry a⁣ podstaty tohoto výrazného pojmu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/NrIclD3pEBM-253D.jpg" alt="2. Profesionální přístup k překladu výrazu "mansion" – Anglicko Český Slovník">

2. Profesionální přístup k překladu výrazu "mansion" – Anglicko‌ Český Slovník

Překlad výrazu "mansion" je jedním z těch, ‌který vyžaduje profesionální přístup a zkušenosti překladatele. Tento anglický termín se používá pro ⁢označení⁣ velkých a honosných rezidencí, obvykle s velkým pozemkem. Překládat ho do češtiny je náročné, protože je nutné zachovat význam i⁣ dojem, který tímto slovem v angličtině vyvolává.

Jedním z možných překladů výrazu "mansion" je "panství".⁣ Tento termín je vhodný, pokud se jedná‍ o velký a luxusní dům srovnatelný s‍ těmi, které jsou ⁤známy jako mansiony‍ v anglicky mluvících zemích. Dalším možným překladem ⁢je "nádherné ⁢sídlo", což také přesně vystihuje velikost a nádheru těchto budov.

Je důležité si uvědomit, že ⁣překlad je⁢ umění a každý překladatel⁣ má svůj​ vlastní‍ styl a preference. Nicméně, při překladu výrazu "mansion" je nezbytné zachovat esenciální ⁤charakteristiky a vytvořit překlad, který bude srozumitelný a⁢ přirozený pro českého čtenáře.

Pro profesionální a přesný přístup k překladu slova "mansion" je tedy nezbytné mít ⁣zkušenosti, ‌jazykové dovednosti a schopnost porozumět kontextu, ve kterém je používáno. Pouze tak je možné zajistit, že překlad bude kvalitní a odpovídající potřebám českého publika.
<img‌ class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-zhI6TyPZmcBTSAKfsBnrioaF/user-KB2151fX1wbwVcVhbgI36Kga/img-u4ghyo6N5bEs2syTLWmnymBQ.png?st=2023-10-25T20%3A22%3A13Z&se=2023-10-25T22%3A22%3A13Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-25T18%3A35%3A10Z&ske=2023-10-26T18%3A35%3A10Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=AscuKBLCq2RLmzOJapQH9OZypsSuu2XpzaiSMywPWMU%3D" alt="3. Překlad slova "mansion": Jak zaručit správný význam ve ⁤slovníku">

3. Překlad slova "mansion": Jak zaručit správný význam ‍ve slovníku

V dnešním příspěvku⁢ se podíváme na překlad slova⁤ "mansion" a jak zaručit⁢ správný význam ve slovníku.‍ Překlady ‍mohou být velmi složité⁤ a záleží na kontextu, ​ve kterém slovo⁤ používáme. Slovo "mansion" je anglického původu a označuje ‍velký luxusní dům či sídlo. Při překladu do češtiny se nejčastěji používá termín ⁤ "vila" nebo "palác", které vystihují jeho význam.

Při překladu ⁣slova "mansion" je důležité⁣ brát v úvahu kontext, ve kterém je použito. Jestliže se jedná o dům či rezidenci bohatého jednotlivce nebo rodiny, použití termínu "vila" je vhodné. Tento termín předává nádech luxusu a elegance, který slovo‌ "mansion" zastřešuje. V případě, že se slovo používá v širším kontextu jako označení pro velký historický dům či palác, je vhodné použít termín "palác".

Pro správný význam překladu slova "mansion" je také dobré se doplňkově zaměřit na specifické atributy​ tohoto druhu domu. Jedním ⁤z hlavních znaků je jeho‍ velikost a nádhera. Při výběru překladu je proto vhodné použít termín, který naznačuje tyto charakteristiky.

Paměňte si, že při překladu slova "mansion" je důležité mít na paměti kontext ⁣a specifika tohoto slova. Použití správného termínu a‌ zvážení jeho atributů je nezbytné pro ​zachování správného významu ve slovníku.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-zhI6TyPZmcBTSAKfsBnrioaF/user-KB2151fX1wbwVcVhbgI36Kga/img-H05LXg67RgCxboVtxEnQ3v3I.png?st=2023-10-25T20%3A23%3A11Z&se=2023-10-25T22%3A23%3A11Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-25T18%3A39%3A24Z&ske=2023-10-26T18%3A39%3A24Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=c3rlX2NedoLC8oD8GWJkW7z3jxOo3WSxnr5VFgmML2k%3D" alt="4. Tipy a⁣ triky pro přesný překlad termínu "mansion" – Anglicko Český Slovník">

4. Tipy‌ a triky pro přesný překlad termínu "mansion" -​ Anglicko Český Slovník

Mansion – Anglicko Český Slovník

Překlad termínu "mansion" může být ​pro překladatele​ výzvou, protože toto slovo má v angličtině​ široké významy. Pokud hledáte přesný český ekvivalent, následující tipy a triky vám mohou usnadnit práci:

1. Vyhledejte vhodný kontext: Mansion​ se může vztahovat jak​ k velkému⁢ honosnému ⁤sídlu, tak k luxusnímu rodinnému domu. Je důležité zjistit, jaké konkrétní významy slova se v daném textu používají.

2. Použijte termíny v češtině: Pro popis velkých honosných sídel ‌se nejčastěji používá termín "panství", který ‌přesně vyjadřuje jejich význam i historickou hodnotu. ‌Pro popis luxusních rodinných domů se často používá termín "vila" nebo "palác".

3. Příklady významů:​ Mansion může zahrnovat​ také​ významy jako​ "velká ​rezidence" nebo "sídlo", a v některých případech‌ se může blížit i významu "dvůr" ⁤či "zámek". Důkladným​ zkoumáním kontextu a přesnému výběru českého termínu se vyhnete nesprávnému překladu.

Přesný a přirozený překlad termínu⁣ "mansion" je klíčovým krokem​ při překladu ⁣anglického textu do češtiny. S pomocí těchto tipů a triků můžete ​překladem dosáhnout oboustranného porozumění a přesnosti.
<img class="kimage_class" ‌ src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/4vma5XY-253D.jpg" alt="5. Odhalte nejefektivnější strategie při hledání ideálního překladu slova "mansion"">

5. Odhalte nejefektivnější strategie při ⁢hledání ideálního překladu slova "mansion"

Po několika letech četba knih a sledování amerických filmů jste se rozhodli rozšířit svou slovní zásobu anglických slov. Ať už je ⁣důvodem váš zájem o anglickou kulturu, profesní růst nebo pouhá zvědavost,⁢ vždy se nejprve setkáte s překladem do mateřského jazyka. A jedno slovo, které vás zaujalo, je "mansion". Co toto slovo vlastně znamená? A jak najít nejefektivnější překlad do češtiny?

Při‍ hledání ideálního překladu slova "mansion" je důležité zohlednit jeho význam a kontext. Mansion se obvykle odkazuje na velký, luxusní a honosný dům. Ve slovníku byste mohli nalézt různé překlady ‌tohoto slova, které zachycují různé aspekty jeho významu. Zde je několik nejefektivnějších strategií, které vám pomohou najít ideální překlad slova "mansion":

1. Výrazný a přitažlivý překlad: Zaměřte se⁤ na nalezení překladu, který zachycuje⁤ luxus a eleganci ‍spojenou s pojmem "mansion". Často to může být ⁣slovo, ⁣které v češtině vytváří příjemný‌ zvuk a evokuje obraz šlechtického sídla. Například "zámek", "palác" nebo "rezidence" jsou možnosti, které mohou představovat překlad slova "mansion".

2. Kontextuální relevantnost: Ujistěte se, že váš překlad bude odpovídat kontextu, ve kterém se⁤ slovo "mansion" objevuje. Překlad⁤ by měl zachovávat jeho význam a cítit se přirozeně v rámci daného textu. Je dobré provést výzkum a zvážit, jaké další slova se ‍používají v daném kontextu. Například, pokud "mansion" popisuje historický dům, "vila" nebo​ "statný dům" by mohly být vhodnými možnostmi překladu.

3. Jazyková variabilita: Zvažte, zda je vám bližší překlad, který se zaměřuje na přímé zachycení významu slova⁤ "mansion", ‍nebo spíše překlad,‍ který vytváří paralelu s ⁣českou kulturou a tradicí. Někdy je vhodné zvolit překlad, který‍ lépe rezonuje s cílovým publikem. Například ‍někteří mohou preferovat překlad "panský ​dům" nebo "velký ⁤dům", které přímo popisují význam "mansion".

Nalezení ideálního překladu slova ​ "mansion" může být náročné, ale⁤ tyto strategie vám pomohou se‍ přiblížit k nejvhodnějšímu výrazu v češtině. Nezapomeňte, že každý překlad má své jemnosti a subjektivní aspekty, které závisí na individuálních preferencích a kontextu použití. Buďte zkoumaví, experimentujte a vytvářejte překlady, které budou přesně vyjadřovat váš úmysl a přístup ⁣k tomuto fascinujícímu slovu.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-zhI6TyPZmcBTSAKfsBnrioaF/user-KB2151fX1wbwVcVhbgI36Kga/img-RGjH6RL4c2A0WbElg9scPzm1.png?st=2023-10-25T20%3A25%3A37Z&se=2023-10-25T22%3A25%3A37Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-25T19%3A03%3A24Z&ske=2023-10-26T19%3A03%3A24Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=sCkAb1e2iZWhqD7aPe5FVa9IuoZRnFWh3iaP2vxjHBE%3D" alt="6.‌ Profesionální rady pro správný překlad slova "mansion" do ‌češtiny">

6. Profesionální rady pro správný překlad‍ slova "mansion" do češtiny

Překlad slova "mansion" do češtiny může být poněkud zavádějící, protože v češtině nemáme přesný ekvivalent pro tento ⁣termín. Nicméně, existuje několik možností,‌ které můžete zvážit, když⁤ se⁤ pokoušíte do‍ češtiny přeložit anglické slovo "mansion". ⁤

1. Dům: Rozhodnete-li se přeložit "mansion" jako "dům", je důležité zachovat povahu a velikost tohoto slova. Doporučuje se tedy použít specifikující pojmy​ jako "velký dům" ⁣ nebo "luxusní dům", aby se přiblížila významu anglického "mansion".

2. Vila: Dalším možným překladem⁣ "mansion" může být české slovo "vila". Tento termín často vyvolává asociace s většími, honosnějšími domy, které mají více než jedno podlaží a často ⁣jsou obklopeny rozsáhlou zahradou.

3. Statný dům: Tento ‌termín je málo používaný, ale může být vhodným překladem pro "mansion". Slovo "statný" ‍ zdůrazňuje majestátnost a větší rozměry, které jsou spojeny s "mansion".

4. Palác: Ačkoli tento překlad může působit nadsazeně, slovo "palác" se využívá pro velkolepé a luxusní budovy. Je to možnost, kterou lze⁣ zvážit zejména při překladu "mansion" v historickém nebo knižním kontextu.

Je důležité si uvědomit,⁢ že při překladu ​anglického slova "mansion" ⁢do češtiny se často ‍musíme zaměřit na reprodukci celkového významu a pocitu, který toto slovo‍ vyvolává, spíše​ než na doslovný ekvivalent. Vyberte si překlad, který ⁣nejlépe vystihuje charakter "mansion" v konkrétním⁤ kontextu, ve⁤ kterém se slovo vyskytuje, a dodržujte tento přístup pro dosažení správného⁢ výsledku. Děkujeme, že jste ⁢si přečetli náš ‌článek‍ o překladu slova "mansion" do‍ češtiny. Doufáme, že vám poskytl užitečné informace a⁣ pomohl vám lépe​ porozumět významu tohoto slova. Při překladech⁢ se můžeme často setkat s obtížemi, avšak naše dovednosti a odbornost nám umožňují najít ⁤tu správnou rovnováhu mezi přesností a ⁣srozumitelností. Budeme rádi, když ‍nám poskytnete zpětnou vazbu nebo se na​ nás s jakýmkoli dalším jazykovým dotazem obrátíte. Naše zkušenosti přesahují 10 let a jsme připraveni vám pomoci s jakýmkoli překladem, který budete potřebovat.