Význam slova: apparently – Anglicko Český Překladač

Vážení čtenáři,
Víte, co výraz ​ "apparently" znamená? Je to jedno z těch slov, která se​ často ​setkáváme a‌ používáme v anglickém jazyce. Možná jste ho slyšeli ve‌ filmu,​ přečetli v knize nebo zaznamenali⁢ při rozhovoru s rodilým ‍mluvčím angličtiny. Ale co přesně znamená toto tajemné slovo?

V dnešním článku se zaměříme⁣ na význam a použití slova "apparently". Odhalíme ⁤jeho různé ‌významy⁢ a vhodné překlady do češtiny. Ať už jste studentem, profesionálem nebo jen zvědavým jedincem, bude ⁣pro vás tento článek cenným ‌průvodcem ve světě anglického jazyka.

Připravte se na zábavnou⁣ a informativní cestu, která⁣ vás zasvětí do tajemství tohoto slova. Po přečtení budete moci​ s jistotou používat slovo ⁤ "apparently" ve správném ​kontextu a zaujmout ‍své okolí svými ​jazykovými schopnostmi.

Pojďme tedy společně⁤ vstoupit do⁣ světa ⁤ "apparently" a⁣ odhalit, jaké překvapení⁢ a⁤ významy toto slovo skrývá. Těšte se na objevování neodolatelného kouzla‍ anglického jazyka!

Zůstaňte naladěni, vážení ⁣čtenáři,‌ a čtěte⁣ dále!
<img⁢ class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gcf5976c070f3ce083e8d8a76c458176c91a6095e793848f43ce30ca04772e8b753c1fc0ff518a196eb006f5596ea26d88a6604c63e1ee80c163c69091b517c18_640.jpg" alt="1. Tajemství významu slova "apparently" odhaleno ​- Anglicko Český ⁣překladač">

1. Tajemství⁢ významu slova "apparently" ⁢ odhaleno – Anglicko Český překladač

Význam slova "apparently" ⁣ je často zdrojem ‍zmatku a nejistoty při překladu z⁣ angličtiny do češtiny.​ Jeho ⁣správné​ pochopení je‍ klíčové pro přesnost a kvalitu překladu.

App parent ly (často překládáno jako "zjevně" nebo "zřejmě") je příslovce, které vyjadřuje, že‍ informace nebo tvrzení je⁢ založeno na nějakém důkazu, přestože to může být ‍nejasné, nejisté nebo dokonce ‌překvapivé.

Význam slova "apparently" je ‌třeba brát v úvahu ve správném kontextu. ⁤Někdy se používá pro zdůraznění toho, že informace​ je zprostředkována ‍jiným ⁤zdrojem a nemusí být‌ zcela spolehlivá. Například: "Podle novin, které jsem četl, se dneska⁢ prý má vyjasnit‍ počasí." Tento ‌výraz naznačuje, že zpráva‍ je založená na informaci z novin, ale nemusí ⁣být naprosto pravdivá.

V anglicko-českém překladači je důležité vybrat správný⁢ ekvivalent pro ‍toto ‍slovo, který zachovává jeho význam a ​kontext. Například "zjevně" nebo "zřejmě" ‍ jsou často používané překlady. ⁢Avšak je třeba mít⁢ na paměti, že přesnost překladu závisí na⁣ konkrétním ​kontextu věty a slova, které ho následují.

Při⁤ práci ⁣s anglicko-českým překladačem ⁣je důležité vědět, že význam slova ‍ "apparently" lze interpretovat různými způsoby⁤ v závislosti na ⁤kontextu. Důkladný výzkum⁢ a porozumění slovu vám pomohou dosáhnout ⁤správného překladu, ‌který zůstane věrný původnímu⁣ významu‍ a záměru.
<img ⁤class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g85362530cb18bf9ba5a21a25e0e381442b8c922ee0cdf921cb55cbd6c1ae18ea35a6cae90bd091f3cd2a61ce20ac042f7470a67415422401efdfd2e089d13240_640.jpg" alt="2. Zjistěte pravý význam slova "apparently" a přeložte⁤ ho správně – Anglicko⁣ Český překladač">

2. Zjistěte pravý význam slova⁤ "apparently" a ​přeložte ho správně – Anglicko⁣ Český překladač

:

Máte zmatek ohledně ‍významu⁢ slova "apparently" a ⁤hledáte​ správný překlad do češtiny? Nevěšte hlavu! S ‍naším Anglicko ‍Českým překladačem‌ zjistíte, jak přesně tento výraz použít a jak jej správně interpretoval ve svém textu.

Představte si,​ že sedíte ve svém ⁤oblíbeném kavárně a sledujete dva lidi, ‌kteří spolu ​hovoří. Najednou slyšíte, jak⁤ jeden z nich používá slovo‍ "apparently". Co to tedy znamená?⁢ "Apparently" ‌je ⁢adverbium, které se používá k vyjádření, ⁢že něco se zdá nebo​ je pravděpodobné, ⁤ale nemusí to být ⁣zcela jisté.

V českém jazyce ​se pro překlad slova "apparently" používá například výrazy‌ jako "zřejmě", "zdá ​se" ‍ nebo ⁢ "nejspíš". Je důležité, aby vám překlad umožnil vyjádřit stejný stupeň nejistoty nebo pravděpodobnosti, jakým ho ​sděluje⁣ slovo "apparently" v angličtině.

Pamatujte, že překlady slov se ⁤vždy trochu liší v kontextu, ve‌ kterém jsou ‍používány. ‍Náš Anglicko Český překladač vám umožní získat správnou interpretaci a ‌použití slova "apparently" ve vašem textu.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gcac149f9e6c7cc8251220362b62b01db7987d8e609fde5c4084df54942c2a1abeda48aca1be35b0c8e5df99e73842447c4ba577b227cd41e16b593a01d367509_640.jpg" alt="3. Jak ⁣správně používat slovo⁢ "apparently" ve větách – Anglicko Český překladač">

3. Jak správně používat ‍slovo "apparently" ve⁤ větách – Anglicko Český překladač

Výraz "apparently" ⁤ je v angličtině často‍ používaný,⁣ avšak může být ⁤zmatečný pro ty, kteří se ‍teprve ‌učí angličtinu. Jeho‍ přesný význam ​je⁤ v ⁤překladu "zřejmě" ⁣ nebo ​ "zjevně". Může se však používat ve větším rozsahu kontextů a má různé ⁢využití. Zde je pár ⁢tipů, jak‍ ho správně používat ve větách:

1. Jako indikátor nejistoty: "He apparently went to the store yesterday." (Zjevně šel​ včera do ‌obchodu.) V této ​větě vyjadřujeme, že‌ jsme ⁢slyšeli, ‍že šel do obchodu, nicméně nemáme k dispozici‍ přímé důkazy.

2. Pro zprostředkování​ druhé ruky informace: "Apparently, they⁢ are‌ getting married next month." (Zřejmě⁣ se ‍budou příští měsíc brát.) Tímto vyjádřením naznačujeme, že nám někdo řekl o jejich ⁢plánu, ale nemáme osobní znalost o tom.

3. Pro vyjádření rozporu: ⁤ "She⁢ apparently loved the movie, ‌but she left early." (Zjevně se jí film⁤ líbil, ale odcházela⁤ brzy.) V této větě používáme "apparently" k odlišení‌ mezi jejími tvrzeními a jejím skutečným jednáním.

Mějte na paměti,⁤ že význam "apparently" se může lišit ⁣na základě kontextu, ve kterém je používán. Důležité je vnímat ho jako indikátor nejistoty, informace ze druhé ruky nebo možný rozpor. Používejte ho s⁤ rozvahou a ‌vaše angličtina se bude⁣ zdokonalovat.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g8fd66276c401e9305351c407cd09ae4116b4bad233b9ba294b8e1079bae9fd995fc4ce50dd6cdc60daa5b1eee9630b41ba0c301f0a35de6bc392ef230da23b39_640.jpg" alt="4. Nejlepší způsob, jak⁣ překládat slovo "apparently" do češtiny – Anglicko Český překladač">

4. Nejlepší způsob, jak překládat slovo "apparently" do češtiny ⁤- Anglicko Český překladač

Význam slova "apparently" ‌ může⁤ být⁣ často⁤ zavádějící a překlad do češtiny může‌ být komplikovaný. Toto⁢ slovo​ se používá pro vyjádření toho, že něco ‍je pravděpodobné, nejisté, nebo založené na informacích, které nejsou úplně potvrzené. ‍Překlad⁢ tohoto výrazu vyžaduje přesné​ porozumění‍ kontextu a záměru.

Existuje​ několik možností, jak v češtině přeložit ​slovo "apparently". Záleží na ‍tom,‍ jaký význam chcete vyjádřit.⁤ V kontextu ⁢zdání ‌nebo prý, můžete použít⁣ výrazy "zřejmě" ⁢ nebo‍ "podle všeho". Například: "Jane byla zřejmě na⁣ večírku" nebo "Podle všeho je zítřejší ⁣koncert úplně vyprodaný".

Další možností je použití slova "očividně". Toto slovo zdůrazňuje něco, co‌ je zjevné nebo evidentní. Například: "Martin ⁣očividně nečte knihy" nebo "Očividně se blíží déšť, ‍měli bychom vzít deštník".

Je důležité si uvědomit, že každý překlad může mít jemné nuance a závisí na konkrétním‌ kontextu. Nejlepším ​způsobem, jak zvolit správný překlad pro slovo "apparently" je ‌studovat kontext a porovnávat různé ⁤možnosti, aby bylo​ dosaženo⁤ co nejpřesnějšího​ významu. Můžete také využít anglicko-český překladač, který vám ⁣může‍ poskytnout další možnosti a pomoc při překladu komplexních vět nebo výrazů.

5. Odkryjte význam slova "apparently" a získejte přesný překlad – ‍Anglicko⁢ Český překladač

Pokud se ‍zajímáte⁤ o anglický‍ jazyk nebo jste překladatel, pravděpodobně‌ jste ​narazili na slovo "apparently" a ⁤ptali jste se sami sebe, ⁣co to slovo vlastně znamená a jak ho správně ⁢přeložit do češtiny. Nezoufejte, jste⁣ na správném místě!‌

Slovo "apparently" je příslovce, které se často používá v ⁣anglickém jazyce pro vyjádření něčeho, co⁢ je pravděpodobné, ale zároveň ne zcela jisté. To znamená, ⁣že‍ si můžete být jisti informací, ale nemáte přímý důkaz, abyste ji považovali za absolutní pravdu.

Existuje několik možných​ překladů ‍slova "apparently" do češtiny. ‌Nejčastěji se používá překlad "zjevně" nebo ‌ "očividně",⁣ který zachycuje tu samou nejistotu,‍ kterou ‍toto slovo představuje v anglickém jazyce. ‍Další možností je překlad "pravděpodobně" nebo "patrně", který zdůrazňuje, že je⁤ něco pravděpodobně pravda, ale‌ nemáte ⁣na to žádný přímý důkaz.

Záleží na kontextu, ⁤ve kterém se slovo ⁤ "apparently" vyskytuje, a na vašem osobním rozhodnutí, jaký překlad⁤ je v dané situaci nejvhodnější. Buďte si však vědomi toho, že ‍slovo "apparently" může mít ⁣různé odstíny významu a překlad je⁣ vždy ​závislý na kontextu a individuálním pojetí překladatele.

Doufáme, že vám tento⁢ article pomohl lépe porozumět významu slova "apparently" a jak ho správně přeložit do ⁤češtiny. Pokud máte další ​otázky nebo ​potřebujete další překlady, neváhejte se​ na nás obrátit. Rádi vám pomůžeme s českým překladem v⁢ jakémkoli ‌kontextu!

6. Jak si poradit s významem ⁣slova "apparently" pomocí ​Anglicko ⁤Českého překladače

Překládání​ slov z jednoho jazyka do ‍druhého může být skutečnou výzvou, zejména⁢ pokud se ⁢jedná o ⁤slova s více významy. Jedním z těchto ⁢slov‍ je "apparently", které má v češtině ‌několik variant. Ať už se jedná ‌o její význam v​ kontextu, nebo o ‌vyjádření nejistoty, je ‌důležité, abychom pochopili, jak správně používat tento výraz‌ v anglicko-českém překladači.

Existuje několik možných⁤ překladů, které ⁤se mohou objevit v anglicko-českém překladači pro slovo "apparently". Některé z nich mohou⁣ být:

1. Zdánlivě – ⁤Tento výraz se používá, když ⁣chceme vyjádřit, že něco⁢ vypadá ​tak, ⁤jak to ⁤vypadá, ale není to zaručeně pravda. Je to jakési ⁣ "zdání", které se může lišit od skutečnosti.

2. Zřejmě – Tento překlad používáme, když‍ chceme vyjádřit, že se něco​ zdá ⁣být pravda nebo se​ to tak jeví na základě dostupných informací. Nicméně, nemusíme mít absolutní jistotu.

3. Patrně – ‍Toto ⁤slovo používáme, když se něco zdá‍ být pravdivé nebo ⁤je to zřejmé na základě důkazů nebo informací, které ‍máme k dispozici. Je to takové "pravděpodobné" tvrzení.

Je důležité ​si‌ uvědomit, že ⁣přesné významy slova "apparently" se mohou lišit​ v různých kontextech a je třeba překlad brát ‍v potaz jako nápovědu. V případech ‍nejistoty je ⁣vždy nejlepší⁢ provádět další výzkum nebo se obrátit na⁢ odborníky na ‌danou oblast.

S anglicko-českým překladačem je možné⁤ snadno zjistit různé významy⁤ slova‍ "apparently". Je to dobrý nástroj pro překladatele‍ i pro ty, kteří se snaží⁢ porozumět anglickému jazyku. S pomocí tohoto ‍nástroje ‌můžeme zjistit, ‍jaká interpretace slova "apparently" je v daném kontextu nejvhodnější. Pamatujte však,​ že překladače nejsou dokonalé a nejsou schopny pochopit kontext úplně‍ přesně, takže⁣ je vždy⁣ důležité provádět ​další rešerše ​a ověřování informací.‌ Doufáme, ‍že tento článek ‍o "Význam slova: apparently – Anglicko ⁤Český Překladač" vám přinesl užitečné informace ‌a zlepšil vaše porozumění anglickému ​jazyku. Slovo "apparently" je ve skutečnosti velmi zajímavým výrazem s ‍různými významy a užitím. Snažili jsme se vám přinést přesný a srozumitelný překlad, ⁤abyste mohli‌ lépe komunikovat ve vašich anglických konverzacích. Pokud máte nějaké další dotazy nebo⁣ potřebujete překlad‍ jiného slova, ⁤budeme rádi, když vám pomůžeme.⁣ Buďte naladěni ‌na naše další články a překlady a ⁢nezapomeňte se podělit o své zkušenosti s námi. Děkujeme za váš zájem!