Význam slova: apprehensive – Anglicko-Český Překladač

Vítáme vás u dalšího fascinujícího článku, kde se budeme věnovat významu slova "apprehensive". Možná jste se již setkali s tímto výrazem a zajímá vás, co přesně znamená. Bez obav, právě tady se dozvíte všechny důležité podrobnosti. Bude to jako malý slovníkový výlet, který vám rozšíří obzory. Takže se pohodlně usaďte a připravte se na objevování nových a zajímavých poznatků o tomto slově. Nechte se zaujmout naší deskriptivní a přehlednou představou o významu slova "apprehensive".
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g416b3589548194fad97ee9cd472e4f5863d4a3e1f17502c5ed93835e7b09b3aa2a9b4aefa67525f7fd0f873348e44c7bca3d3ea7b47229fead074b22902d1aa1_640.jpg" alt="Význam slova "apprehensive" ve slovníku">

Význam slova "apprehensive" ve slovníku

—————————————————-
Pokud se v anglicko-českém překladači setkáte s výrazem "apprehensive", může to způsobit lehkou zmatek. Tento slovníkový výraz má v angličtině specifický význam, který byste měli znát. Apprehensive je přídavné jméno, které se používá pro vyjádření pocitu nejistoty, obav nebo úzkosti. V češtině bychom ho nejčastěji přeložili jako "pochybovačný" nebo "s rozpaky".

Když se cítíme apprehensive, obvykle se jedná o situace, které nás naplňují obavami a stresují nás. Například před důležitým pohovorem, zkouškou nebo důležitým rozhovorem. Mohli bychom mít strach z toho, že selžeme, nebo že dostaneme negativní zpětnou vazbu. Tento pocit může být spojen s fyzickými příznaky, jako je zrychlené tlukot srdce, pocení nebo nervóznost.

Nicméně není třeba se nadměrně obávat. Apprehensive je přirozenou reakcí na nové situace nebo na nejistotu. Je důležité si uvědomit, že každý může prožívat tyto pocity a že je možné se s nimi naučit pracovat. Pokud se cítíte apprehensive, pokuste se zaměřit na svou pozitivní stránku a připomenout si, že dovednosti potřebné k vyrovnání se s nepříjemnými situacemi již máte.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g2baf4bfca907c8b2c520bd9e27244b52e4403110e321adc0aaeafefe2e269e09de3265fe1bcd0ce6760573e622c35eaf0fbc88551e289dc5d3f31ff474a224d3_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "apprehensive" v anglicko-českém překladu">

Jak správně používat slovo "apprehensive" v anglicko-českém překladu

Anglické slovo "apprehensive" je v českém překladu vyjádřeno slovem "obezřetný". Jedná se o adjektivum, které popisuje stav nebo pocity vyvolané předem vnímaným nebezpečím, nejistotou nebo strachem. Pochází z latinského slova "apprehendere", což znamená "chápat" nebo "pochopit".

"Apprehensive" se používá v různých kontextech a může označovat například:

1. Nejistotu před budoucím událostí: Pokud se cítíte "apprehensive" ohledně nadcházejícího pohovoru nebo důležitého setkání, znamená to, že se cítíte obavami nebo nervozitou z toho, co se může stát.

2. Opatrnost před něčím neznámým: Pokud se někdo cítí "apprehensive" při vstupu do nového prostředí, znamená to, že může být obezřetný nebo nedůvěřivý vůči neznámému.

Je důležité si uvědomit, že "apprehensive" může být spojeno s negativními pocity, ale nemusí nutně znamenat "strašidelný" nebo "hrůzostrašný". Používá se spíše k vyjádření předem vnímaných obav nebo nedůvěry.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/gce4ac42aed40b62149770525af874d522393e82aa3ea14ff21a00742759131723d7790482398e2683167056b03cd3d669b0cabdce217845bac29055138c6fb1d_640.jpg" alt="Důležitost pochopení významu slova "apprehensive" pro překlad">

Důležitost pochopení významu slova "apprehensive" pro překlad

Význam slova: apprehensive – Anglicko-Český Překladač

V překladu je důležité porozumět významu slova „apprehensive“, protože se jedná o výraz, který lze často vyjádřit různými způsoby. Jedním z pravidel je zapamatovat si, že slovo „apprehensive“ vyjadřuje pocit obav, nejistoty nebo nervozity vůči něčemu budoucímu.

Když používáme slovo „apprehensive“ v kontextu věty, může mít různé významy. Například, když někdo říká „I’m apprehensive about the upcoming meeting“, znamená to, že se dotyčný cítí nedůvěřivě nebo nejistě ohledně nadcházející schůzky. Je důležité si uvědomit, že slovo „apprehensive“ se týká převážně emocionálních stavů a ne fyzických projevů jako strach nebo úzkost.

Proč je slovo „apprehensive“ klíčové pro anglicko-český překlad

Význam slova: apprehensive – Anglicko-Český Překladač“

Překládat z angličtiny do češtiny může být obtížné, zejména pokud narazíte na slova s odlišným významem nebo náladou. Jedním takovým slovem je „apprehensive“. Toto klíčové slovo má v angličtině široké využití a jeho překlad do češtiny může vyžadovat specifickou péči a porozumění.

„Apprehensive“ je slovo, které vyjadřuje stav nervozity nebo obavy, který může konkrétní situace, událost nebo osoba vyvolat. Jeho překlad do češtiny by měl zachovat jeho hlavní význam, aby byl text srozumitelný a pro českého čtenáře přirozeně vnímatelný.

Při správném překladu slova „apprehensive“ je důležité brát v úvahu kontext, ve kterém se vyskytuje. Například, pokud se používá v souvislosti s emocemi, může být správným českým překladem slovo „nervózní“ nebo „neklidný“. Pokud se však jedná o vyjádření nedůvěry nebo obav k určité činnosti, mohlo by se lépe hodit „opatrný“ nebo „neochotný“. Zde je několik příkladů, jak může být slovem „apprehensive“ přeloženo:

– Pocítila jsem se trochu apprehensive před tím, než jsem vstoupila na pódium. (nervózní)
– Byl apprehensive ohledně představení svého nového projektu. (neklidný)
– Ona byla app

Tipy a triky: Jak efektivně přeložit slovo „apprehensive“ do češtiny

Význam slova „apprehensive“ je často překládán do češtiny jako „obávavý“ nebo „znepokojený“. Tento anglický výraz se používá k popisu stavu, kdy se cítíte nervózní, nejistí a plníte se obavami vůči něčemu. Je to emocionální stav, který se často objevuje v situacích, ve kterých se máte před něčím novým, neznámým nebo možným nebezpečným.

Existuje několik způsobů, jak přeložit slovo „apprehensive“ do češtiny tak, aby bylo výstižné a zároveň zachovalo jeho původní smysl. Pokud hledáte vhodný český ekvivalent, můžete zvážit i následující synonyma: „nervózní“, „nesvůj“, „svíravý“ nebo „obavyplný“. Každé z těchto slov vystihuje různé aspekty, které se překladem slova „apprehensive“ vyjadřují.

Při překládání slova „apprehensive“ je také důležité zvážit kontext, ve kterém se slovo vyskytuje. Například, jestliže se naráží na prosté zanechání vakuální činnosti z obavy, že by mohla mít nějaké následky, pak můžete přeložit slovo „apprehensive“ jako „pochybně nebo zdrcující odkládající“. Použitím vhodného překladu umožníte čtenářům lépe porozumět významu tohoto slova a také si jej lépe zapamatovat.

Nevíte, co znamená slovo „apprehensive“? Zjistěte v našem anglicko-českém překladači

Pokud jste někdy narazili na slovo „apprehensive“ a nejste si úplně jistí jeho významem, jste na správném místě! V našem anglicko-českém překladači vám rádi pomůžeme rozluštit tajemství tohoto slova.

„Apprehensive“ je přídavné jméno, které se používá k popisu pocitu obav, nejistoty či nervozity ohledně něčeho, co se má stát nebo se právě děje. Je to slovo, které vyjadřuje určitou formu obavy, která vede k napětí či nejistotě. Někteří lidé se mohou cítit apprehensive před důležitou prezentací nebo událostí, která vyžaduje od nich rozhodnutí. Slovo „apprehensive“ může být také spojeno s představou očekávaného nebezpečí.

Pokud vás tedy zajímá, jak přesně by se toto slovo přeložilo do češtiny, neváhejte použít náš anglicko-český překladač. Otevřete si naši stránku, zadejte slovo „apprehensive“ do vyhledávacího pole a dozvíte se jeho český ekvivalent. Buďte připraveni na všechny možné situace a rozšiřte svůj slovník o jedno užitečné slovíčko! Pokud jste se kdy potýkali s překladem slova „apprehensive“ z angličtiny do češtiny, doufáme, že náš článek vám poskytl užitečné informace a odpovědi. Význam slova „apprehensive“ je nejen zajímavý, ale i užitečný pro každodenní komunikaci. Doufáme, že jsme vám pomohli lépe porozumět této slovnímu vyjádření a jak ho správně přeložit. Máte-li dodatečné otázky nebo jste si něčeho nevšimli, neváhejte se na nás obrátit. S radostí vám poskytneme další podrobnosti.