Význam slova: auction – Anglicko-Český Překladač

Aukce. Jednoduché slovo, které se v současném světě obchodu objevuje tak často, že by se dalo nazvat téměř všudypřítomným. Ale co přesně toto slovo znamená? Jaká je jeho významová šířka a jak ho správně přeložit do češtiny? Pokud i Vy váháte, jak přesně zprostředkovat význam termínu "auction" v angličtině, tento článek je pro Vás. Dovolte mi vám přiblížit všechny jemnosti tohoto pojmu a poskytnout Vám překlad, který oslní Vaše obchodní partnery. Připravte se na prozkoumání fascinujícího světa aukcí a rozšíření Vaší slovní zásoby s anglicko-českým překladem "auction". Připraveni? Tak pojďme do toho!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/0xuUtDIF8cQNrXz7JQnXHp8PyGJrZp2M6BF8-253D.jpg" alt="1. Vše, co potřebujete vědět: Význam slova "auction" v anglicko-českém překladači">

1. Vše, co potřebujete vědět: Význam slova "auction" v anglicko-českém překladači

Početnými anglickými slovy pronikajícími do češtiny se stáváme konfrontováni téměř denně. Jedním z takových slov je i "auction", které výrazy jako "dražba" či "aukce" snadno nahrazuje. Ale jaké je přesné význam tohoto lingvistického importu? Auction je termín používaný v anglicky mluvících zemích pro popis formy veřejné prodeje, kde se zboží nebo služby nabízejí vicitězou. Tento prodejní model často probíhá za pomoci licitačních aukcí, kde zájemci soutěží o předmět dražby nabízením stále vyšších částek. Licitační aukce mohou být buď nahodilé, nebo organizované s pevně stanovenými pravidly.

V rámci anglicko-českého překladu je důležité si uvědomit, že termín "auction" má přesný ekonomický význam a neměl by být zaměňován s obecným termínem "aukce". Při překládání bychom měli zachovat tento specifický význam a použít správný pojem "aukce", aby byl zachován kontext a přesnost informace. S tímto vědomím posílíme jasnost a porozumění mezi angličtinou a češtinou, a zároveň usnadníme komunikaci mezi dvěma jinak odlišnými jazyky.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/h93MT1nQYiA3OQKfzCDBAtcoDwcFfso-253D.jpg" alt="2. Nejlepší překladový tip: Jak správně přeložit slovo "auction" do češtiny">

2. Nejlepší překladový tip: Jak správně přeložit slovo "auction" do češtiny

Aukce – jedná se o termín, který se v angličtině používá k označení neformálního prodeje zboží nebo služeb, kdy se věci nabízejí veřejnosti za určitou cenu a prodejce pak přijímá nejvyšší nabídku. Když překládáme slovo "auction" do češtiny, je důležité zachovat jeho význam a specifika.

Existuje několik možností, jak správně přeložit slovo "auction" do češtiny. První možností je použití překladu "dražba". Tento výraz je nejčastěji používaný a nejobecněji přijatý pro označení této formy prodeje. Například: "V pátek se koná dražba starožitností ve městské galerii." Druhou variantou je použití výrazu "aukce", který je přímým zapůjčením z angličtiny a je vyhrazenější. Například: "V příštím týdnu se koná aukce umění v naší galerii."

Není jednoznačně řečeno, který překlad je lepší, proto bychom měli zvolit ten, který v daném kontextu nejlépe vystihuje jeho význam. Záleží také na tom, o jakém druhu aukce je řeč – zda se jedná o prodej uměleckých děl, starožitností nebo jiných předmětů. V každém případě je důležité si uvědomit, že významu slova "auction" bychom měli zachovat bez zkreslení a v souladu s českou gramatikou a stylistikou.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-l95BZ1JuHfHHHutHjRAyuJ3N/user-Apq5RSWbVhdu1Lpxko2ssRm1/img-MdHlwZGk0e5v4GBv8HxsCL8n.png?st=2023-10-18T16%3A01%3A10Z&se=2023-10-18T18%3A01%3A10Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T16%3A06%3A13Z&ske=2023-10-19T16%3A06%3A13Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=xPCVNrnx5uSOTJz6bWWbZuVunoUiyZxjdZoLXB5I%2BeQ%3D" alt="3. Kde a jak přesně používat slovo "auction" ve větách česky?">

3. Kde a jak přesně používat slovo "auction" ve větách česky?

Auction, to je slovo, které se často objevuje v anglickém jazyce a má také své uplatnění v češtině. Jestliže se chcete lépe seznámit s tím, jak a kde používat slovo "auction" ve větách česky, přečtěte si následující informace.

• V aukci: "Aukce" je anglické slovo, které se běžně používá v češtině ve významu prodeje prostřednictvím dražby. Například: "Rozhodl jsem se prodat své starožitnosti na aukci." Tato věta je jasným příkladem použití slova "auction" v kontextu vlastnictví a prodeje výrobků prostřednictvím dražby.

• E-aukce: Dnes je mezi lidmi stále populárnější i elektronická forma aukce. Až na této formě aukce se často vyjadřuje anglickým slovem "auction". Například, "Zítra končí e-aukce na oblíbenou knihu, kterou si můžete zakoupit za nízkou cenu." Opět je zde použití slova "auction" v kontextu prodeje, tentokrát na internetu.

Doufáme, že vám tyto příklady pomohou lépe porozumět významu slova "auction" a jak ho správně použít ve větách česky. Máte další otázky? Napište nám do komentářů a rádi vám odpovíme!
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-l95BZ1JuHfHHHutHjRAyuJ3N/user-Apq5RSWbVhdu1Lpxko2ssRm1/img-efdGIQgLZrO2kCK8XxFTWaJT.png?st=2023-10-18T16%3A02%3A33Z&se=2023-10-18T18%3A02%3A33Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T06%3A07%3A35Z&ske=2023-10-19T06%3A07%3A35Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=pIES7Lr0RseU3U8Ez361gXceSpWgDtIroIzklUzpNpk%3D" alt="4. Překládáme slovo "auction": Odhalení různých významů a jeho užití">

4. Překládáme slovo "auction": Odhalení různých významů a jeho užití

Význam slova "auction" je zasazen do prostředí obchodních aktivit, kde se jedná o specifický druh prodejního procesu. Auction můžeme definovat jako veřejnou dražbu, kde zboží, služby nebo majetek se nabízí zájemcům koupit a prodejce jej při tomto procesu prodá nejlepšímu zájemci za nejvyšší nabídnutou cenu.

Jedním z hlavních rysů auction je fakt, že prodejní cena není pevně stanovena, ale určuje ji samotní zájemci prostřednictvím svých nabídek. Výhodou tohoto obchodního mechanismu je potenciál dosáhnout vyšší ceny za prodávané zboží, protože zájemci soutěží mezi sebou a nabízejí vyšší částky v naději, že získají požadovaný objekt či službu. Auction lze nalézt nejen v offline světě, ale stále více i na internetu, kde se jedná o online aukce.

Dalším důležitým aspektem auction je jeho použití v prodeji uměleckých děl a raritních předmětů. V tomto kontextu význam slova "auction" získává ještě více na významu, protože umožňuje prodejci dosáhnout maximální hodnoty svých cenných předmětů. Auction je pak nejen místem, kde se věci prodávají, ale také místo, kde se vytváří napětí, soutěží a emoce, které jsou typické pro takový prodejní proces.

Na závěr je třeba zmínit, že význam slova "auction" není omezen pouze na obchodní sféru. Využívá se také v kontextu charitativních akcí, kde se prostřednictvím auction draží různé objekty a výtěžek získaný z aukčního prodeje je použit na podporu charitativních organizací a dobročinných projektů. Auction tak představuje nejen prostředek obchodního jednání, ale i značnou možnost pro dobročinnost a pomoc druhým.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/tTrECoqcnKXcNrp8JYCKxPPmYYws8-253D.jpg" alt="5. Hledáte správný význam? Přepněte na anglicko-český překladač "auction"">

5. Hledáte správný význam? Přepněte na anglicko-český překladač "auction"

Využití anglicko-českého překladače je nezbytnou součástí komunikace ve světě, který se stále více sjednocuje. Možná jste se setkali s anglickým slovem "auction" a nejste si přesně jisti jeho významem. Auction je anglický výraz označující veřejnou dražbu. Je to proces, při kterém se zboží nebo služby nabízejí k prodeji prostřednictvím konkurenčního přihazování, kde kupující soutěží o cenu.

Pomocí anglicko-českého překladače můžete jednoduše překládat slovo "auction" do češtiny a rychle získat přesný význam. Můžete tak sledovat a zúčastnit se dražby, porozumět obchodním transakcím a být lépe informováni o tom, jak funguje svět aukcí.

Anglicko-český překladač je užitečný nástroj jak pro obchodníky, tak pro zákazníky. Vyhněte se zmatkům, nedorozuměním a nejistotám a vždy přesně vězte, co je myšleno slovem "auction". Přepněte na anglicko-český překladač a objevte nový svět aukcí plný možností a obchodních příležitostí.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-l95BZ1JuHfHHHutHjRAyuJ3N/user-Apq5RSWbVhdu1Lpxko2ssRm1/img-fm6z3sDkuLPlD5TdSNgFPIGi.png?st=2023-10-18T16%3A04%3A42Z&se=2023-10-18T18%3A04%3A42Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T00%3A27%3A06Z&ske=2023-10-19T00%3A27%3A06Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=Xz5Qn32cJ9sJVI4nt5vo0L1Xk4IACVjE2L3b666Ydjk%3D" alt="6. Získejte přesnou interpretaci: Význam slova "auction" v českém jazyce">

6. Získejte přesnou interpretaci: Význam slova "auction" v českém jazyce

Význam slova "auction" v českém jazyce se často překládá jako "aukce". Aukce je proces, ve kterém se zboží nebo služby nabízejí veřejnosti prostřednictvím živého nebo online prodeje. V aukci se potenciální zákazníci soutěží o nabízené položky a nejvyšší nabídka vítězí. Aukce jsou často výhodné pro kupující, protože umožňují získat zboží nebo služby za nižší cenu než ve standardním prodeji.

Při účasti na aukci je důležité znát některé termíny spojené s aukčním procesem. Například, "výchozí cena" je počáteční cena, která je stanovena prodávajícím. "Limitní cena" je maximální cena, za kterou je kupující ochoten zaplatit. "Kupní cena" je konečná cena, za kterou byla položka prodána.

Význam slova "auction" je dobré mít na paměti, pokud se pohybujete v oblasti obchodu, prodeje nebo investic. Znalost aukčního procesu a souvisejících slov vám může pomoci lépe porozumět tomuto trhu a využít příležitosti, které nabízí. Ať už se jedná o starožitný nákup, prodej nemovitostí nebo investování do umění, aukce mohou být pro vás zajímavým a výhodným způsobem obchodování. Doufáme, že tento článek vám byl užitečný a pomohl vám lépe porozumět významu slova "auction" a jeho českému překladu. S naším anglicko-českým překladačem si můžete jistě být, že budete schopni přesně vyjádřit tento termín ve svém překladu. Ať už se jedná o uměleckou dražbu, internetovou aukci, nebo jakoukoli jinou formu, překladač vám poskytne správné pojmy a překlady na dosah. Pokud máte ještě nějaké otázky ohledně překladu nebo byste rádi zjistili význam jiného slova, neváhejte se na nás obrátit. Jsme zde, abychom vám pomohli a zajistili, že váš překlad bude přesný a srozumitelný. S překladem slova "auction" již nemusíte tápat, jděte na to s jistotou a se znalostmi.