Význam slova: flexible – Anglicko Český Překladač



V?bec? se nen? divu, ?e slovo "flexible" je ?asto pou??van? a oce?ovan? ve sv?t? anglick?ho? jazyka. Jeho v?znam a mo?nosti ho ?in?? univerz?ln?m vyjad?ovac?m n?strojem.? Pokud ?se v?ak nach?z?te ve sv?t? ?e?tiny a pot?ebujete naj?t nejvhodn?j?? p?eklad? tohoto slova, nemus?te ?d?le hledat. V na?em ?l?nku o v?znamu slova "flexible" se? dozv?te, jak tento term?n lze ?nejpresn?ji p?elo?it do ?e?tiny a? jak?m zp?sobem si s n?m poradit v ?ka?dodenn? komunikaci. Nechte? n?m V?s prov?st sv?tem flexibility a objevte v?znam tohoto siln?ho? anglick?ho ?pojmu.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/vGCdxUOSYszwKUBoISUURhTZw-253D.jpg" ? alt="V?znam slova "flexible" v anglicko-?esk?m p?eklada?i: Podrobn? ?pr?vodce">

V?znam slova ? "flexible" v anglicko-?esk?m ?p?eklada?i: Podrobn? pr?vodce

P?ekl?d?n? slov mezi ?angli?tinou a? ?e?tinou m??e b?t n?kdy? komplikovan?,? zejm?na pokud se jedn? o? slova s v?ce v?znamy ?a pou?it?mi, jako ?je "flexible". Tento ?l?nek se v?nuje? v?znamu tohoto slova? v anglicko-?esk?m p?eklada?i ?a poskytuje podrobn? ?pr?vodce, kter? v?m pom??e p?ekonat p?ekladov? v?zvy.

1. V?znam slova "flexible" v anglicko-?esk?m p?eklada?i:

• Pru?n?/pru?nost: V? angli?tin? se? slovo? "flexible" obvykle? pou??v? k vyj?d?en? schopnosti n??eho nebo n?koho pru?n?ho, schopn?ho? se ?p?izp?sobit nebo se snadno oh?bat bez trval?ho ?po?kozen?. V? ?e?tin? se nejb??n?j??m p?ekladem tohoto? v?znamu je slovo? "pru?n?" ? nebo "pru?nost".? Nap??klad: "Tento materi?l? je velmi flexible/pru?n? a lze? ho pou??t v r?zn?ch aplikac?ch."

• Ohebn?/ohybateln?: Dal??m v?znamem slova ? "flexible" je schopnost n??eho? nebo ?n?koho se snadno a plynule oh?bat nebo m?nit svou podobu. V ?e?tin? se pro tento v?znam pou??v? slovo "ohebn?" nebo "ohybateln?". Nap??klad: "Tento n?stroj je navr?en tak, aby byl ohebn?/ohybateln? a snadno se p?izp?sobil r?zn?m ?hl?m ?a? tvar?m."

V tomto pr?vodci ?jsme? v?m p?edstavili dva z nej?ast?j??ch v?znam? slova ? "flexible" v anglicko-?esk?m p?eklada?i. M?jte na pam?ti, ?e ?p?esn? v?znamy se mohou li?it v z?vislosti na kontextu, ve kter?m je slovo pou??v?no. Douf?me, ?e v?m tento pr?vodce pom??e p?ekonat p?ekladov? v?zvy a l?pe porozum?t v?znamu tohoto slova v anglicko-?esk?m kontextu.

<img class="kimage_class" ?src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-qC0DXtaR0HOnWBXQIk9857Tg/user-6e34Pto4GZAUCgUwuq6bCYLM/img-J6IeIu9By17iH2OXdhd1EFlj.png?st=2023-10-19T19%3A09%3A44Z&se=2023-10-19T21%3A09%3A44Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A02%3A42Z&ske=2023-10-20T18%3A02%3A42Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=5la9xNaGfqLLyCvBz5PnspI5GfdEFxLOLAKY8nQUaw4%3D" alt="Jak pochopit v?znam slova "flexible" v ?anglicko-?esk?m? p?eklada?i">

Jak pochopit v?znam slova "flexible" v anglicko-?esk?m p?eklada?i

Flexibiln? je slovo, kter? m? d?le?it? v?znam v anglicko-?esk?m p?eklada?i. Tento term?n je ?asto pou??v?n v ?r?zn?ch kontextech a je? kl??ov? p?i vyjad?ov?n? schopnosti adaptovat se na ?r?zn? situace a? zm?ny. Ve sv?t? podnik?n? je flexibilita pova?ov?na za cennou vlastnost, proto?e znamen? schopnost rychle reagovat na nov? p??le?itosti a p?izp?sobit? se dynamick?m ?podm?nk?m trhu.

Kdy? se pod?v?me na anglicko-?esk? p?eklada?, je d?le?it? si? uv?domit,? ?e slovo "flexible" m? v ??e?tin? v?ce v?znam?. Nap??klad m??e znamenat "pru?n?" nebo "ohybn?," co? se t?k? fyzick?ho tvaru nebo pohyblivosti objektu. Tato definice se ?asto pou??v? ?v technick?ch a pr?myslov?ch oblastech. Na druhou stranu,? slovo "flexible" m??e tak? odkazovat na "oby?ejn?," "p?izp?sobiv?" nebo "s otev?enou ?mysl?." Tento v?znam se? v?ce zam??uje na schopnost p?izp?sobit se? nov?m ?situac?m, my?len? mimo zab?hnut? vzorce a hled?n? nov?ch ??e?en?.

Flexibilita ?je tak kl??ov?m aspektem ?ve v?ech? oblastech ??ivota. V ?pracovn?m prost?ed? n?m umo??uje? p?izp?sobit se a z?stat konkurenceschopn?. Ve vztaz?ch s ostatn?mi n?m pom?h? hledat kompromisy a dosahovat vz?jemn?ho porozum?n?. A kone?n?, ve vlastn?m osobn?m r?stu n?m umo??uje rozv?jet se a adaptovat? se na st?le se m?n?c? sv?t kolem n?s.

Poskytnut? p?esn?ho p?ekladu slova "flexible" ? v anglicko-?esk?m? p?eklada?i m??e tedy b?t n?ro?n?. Je ?d?le?it? porozum?t kontextu a zvolit spr?vn? v?znam, kter? ?bude odpov?dat p?vodn?mu ??elu slova. A? u? hled?te p?eklad pro? pracovn? ??ely, studium? nebo b??n? ?ivot, je ide?ln? konzultovat odborn?ka nebo pou??t? spolehliv? slovn?k, abyste dos?hli spr?vn?ho v?znamu a p?esnosti tohoto d?le?it?ho term?nu.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/pjSmqg-253D.jpg" alt="V?klad v?znamu ?slova? "flexible" v anglicko-?esk?m p?eklada?i">

V?klad v?znamu slova "flexible" v anglicko-?esk?m p?eklada?i

V?znam? slova "flexible" v anglicko-?esk?m ?p?eklada?i m? ?mnoho aspekt?, kter? je pot?eba prozkoumat. Toto dynamick?? slovo v? angli?tin? m? v ?e?tin? n?kolik odpov?daj?c?ch v?znam?, kter? n?m? pom?haj? porozum?t jeho komplexnosti.

1. Schopnost p?izp?sobit se: ? "Flexible" ? je ??asto pou??v?no ?k popisu schopnosti n??eho nebo n?koho p?izp?sobit se? nov?m podm?nk?m nebo situac?m. Nap??klad, kdy? hovo??me o pracovn?ch m?stech, "flexibiln?" zam?stnanec? je ten,? kter? je ochoten? a schopen p?ijmout nov? ?koly a zodpov?dnosti.

2. Oh?bateln? nebo? ohebn?: Dal??? v?znam slova "flexible" se t?k? doslovn?ho fyzick?ho ohnut? nebo ohebnosti ?n??eho. M??e se? jednat o materi?ly, jako je plast nebo pry?, kter?? snadno oh?b?me a? deformujeme.? Tak?? m??e ?odkazovat? na schopnost t?la nebo ??st? t?la ohebn? se ?pohybovat.

V?znam slova "flexible" nab?z? ?v?ce ne? jednu? interpretaci a jeho pou?it? je ?rozs?hl?. ?Je d?le?it? m?t na? pam?ti kontext ?a zp?sob ?jeho pou?it?, abyste? dos?hli spr?vn?ho p?ekladu do ?e?tiny.

Flexibiln?:? V?znam a? u?it?? v anglicko-?esk?m p?eklada?i

Ahoj! V?tejte v na?em anglicko-?esk?m p?eklada?i, kde ?se dnes zam???me ?na? v?znam ?a u?it? slova "flexible". Toto slovo? je? velmi u?ite?n? a ?asto pou??van? v anglick?m ?jazyce. V ?e?tin? se ?asto p?ekl?d? jako "flexibiln?", co? p?esn? vyjad?uje jeho ?v?znam.

Flexibilita je schopnost p?izp?sobit? se r?zn?m situac?m a m?nit sv? pl?ny ?i postoj dle ?pot?eby. Ve spojitosti? s "flexible" se tento v?znam ?asto vztahuje k lidem nebo organizac?m. Nap??klad, pokud jste zam?stnavatel, je d?le?it? m?t flexibiln? zam?stnance, kte?? jsou schopni p?izp?sobit se ?zm?n?m a pracovat v r?zn?ch ?situac?ch. Flexibiln? pracovn? s?la je kl??em k ?sp?chu? v? dne?n?m rychle se m?n?c?m sv?t?.

Dal??m? v?znamn?m ?pou?it?m slova "flexible" ? je ve spojitosti s technologi?. ?Flexibiln? technologie je schopna se p?izp?sobit r?zn?m za??zen?m a u?ivatel?m. Nap??klad, pokud pou??v?te webovou str?nku nebo mobiln? aplikaci, je d?le?it?, aby? byla flexibiln? a p?izp?sobiteln? na? r?zn? obrazovky a za??zen?. ?To zaji??uje ?lep?? u?ivatelskou zku?enost ?a usnad?uje? komunikaci mezi lidmi ?a technologi?.To je d?le?it? ?faktor pro ?sp?ch modern?ch podnik?.

Vid?te, jak moc u?ite?n? a d?le?it? je slovo "flexible"? Pou?it? tohoto slova ve va?ich? anglicko-?esk?ch p?ekladech v?m pom??e ?p?esn? vyj?d?it jeho v?znam a vytvo?it jasnou komunikaci. ?Tak?e nev?hejte? a za?n?te vyu??vat pru?nosti "flexible" ve va?em p?ekladu!
<img ?class="kimage_class" ?src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-qC0DXtaR0HOnWBXQIk9857Tg/user-6e34Pto4GZAUCgUwuq6bCYLM/img-nA31kG7MxlSoto4bDCeDFZsx.png?st=2023-10-19T19%3A12%3A09Z&se=2023-10-19T21%3A12%3A09Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-19T18%3A06%3A47Z&ske=2023-10-20T18%3A06%3A47Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=sTPCbrVe%2BWCEIeZAmAzBrer1Sbdv9CcE7pPNPb0y9Xk%3D" alt="V?znam slova "flexible" ?ve slovn?ku anglicko-?esk?ch p?eklad?">

V?znam slova "flexible" ve slovn?ku anglicko-?esk?ch p?eklad?

Flexibiln? je slovo, kter? m? v ?anglicko-?esk?m p?ekladu mnoho v?znam? a je hojn? pou??v?no? v r?zn?ch kontextech. Jedn? se o adjektivum, kter? vyjad?uje schopnost nebo sklon se adaptovat na? r?zn?? situace ?a ?zm?ny. V anglick?m jazyce je toto slovo ?asto spojov?no s pru?nost?, m?nitelnost? a ?schopnost?? se p?izp?sobit.

Ve slovn?ku? anglicko-?esk?ch p?eklad? najdeme? n?kolik v?znam? slova "flexible". D?le?it? je zde zm?nit, ?e ka?d? v?znam m??e b?t pou?it v r?zn?m kontextu a ?m??e m?t m?rn? odli?n?? p?eklad. ?Nap??klad, slovo "flexible" m??e znamenat "pru?n?" ve fyzick?m smyslu, jako je? nap??klad flexibilita t?la nebo? materi?lu. ?V dal??m kontextu m??e b?t? pou?ito v souvislosti se ?schopnost? p?ij?mat zm?ny, jako je? nap??klad "schopnost p?izp?sobit se nov?m pracovn?m podm?nk?m" nebo "schopnost p?izp?sobit se nov?mu trhu".

Dal??m ?v?znamem slova "flexible" m??e b?t i "voliteln?" nebo "ohebn?". V? tomto smyslu m??e b?t pou?ito ve v?t?ch? jako "flexibiln? ?pracovn? doba" ?nebo "flexibiln? ?pl?nov?n?". ?Ve sv?t? pr?ce je? mnoho situac?, ve kter?ch je? schopnost b?t flexibiln? velmi cen?n?. Nap??klad, zam?stnanec, kter? je schopen p?izp?sobit se r?zn?m pracovn?m ?podm?nk?m? nebo pracovn?mu harmonogramu, je pova?ov?n za? hodnotn?j??ho a ?efektivn?j??ho.

Celkov?? ?e?eno, slovo "flexible" je v anglicko-?esk?m p?ekladu velmi? v?estrann? ?a jeho ?v?znam se odv?j? od kontextu, ve kter?m je pou?ito. M?jte? na pam?ti,? ?e p?i p?ekladu? tohoto slova je ?d?le?it? br?t v ??vahu v?echny p??padn?? v?znamy a zvolit tak ten spr?vn? v? kontextu, abyste p?ede?li? nedorozum?n?. Ve sv?t? rychle se m?n?c?ho? komunika?n?ho prost?ed? je b?t ?flexibiln? kl??em ?k? ?sp?chu.
<img class="kimage_class" ? src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/qZRjEL-252BFeprWZeJXBPEmb0fno9BHQdy1oes-253D.jpg" ? alt="Jak ?spr?vn?? p?elo?it slovo? "flexible" ? do ?e?tiny v anglicko-?esk?m p?eklada?i">

Jak spr?vn? p?elo?it slovo "flexible" do ??e?tiny v anglicko-?esk?m p?eklada?i

Pokud se pot?ebujete p?ekl?dat? slovo "flexible" do ?e?tiny pomoc? anglicko-?esk?ho? p?eklada?e, je d?le?it? m?t na pam?ti spr?vn? ?v?znam tohoto? slova. "Flexible" ?je anglick? slovo pou??van? k popisu n??eho, ?co je ?schopn? se m?nit, p?izp?sobovat se ?a oh?bat bez zbyte?n?ho nap?t?. V ?e?tin? se ?pro tento v?raz ?asto pou??v? slovo "flexibiln?". D?ky, ?e jste ?si p?e?etli tento ?l?nek o? v?znamu? slova "flexible" a anglicko-?esk?m ?p?ekladu. ?Douf?me, ?e v?m poskytl u?ite?n? informace a pomohl v?m l?pe porozum?t ?tomuto v?razu.? Flexibilita je d?le?it?m pojmem v dne?n?m sv?t?, a? u? jde ?o ?pracovn? prost?ed?, osobn? ?ivot ?i technologick? inovace. Zvl?dnout spr?vn? p?eklad tohoto slova m??e ?b?t ?kl??ov?, a? u? se ?jedn?? o p?ekladatelsk?ho profesion?la ?nebo jen pro v?? vlastn?? pot??en?. Pokud se chcete ?dozv?d?t v?ce o? p?ekladu a ?v?znamech slov, ?nev?hejte se? pod?vat na? dal?? na?e ??l?nky. Douf?me,? ?e v?m p?in???me hodnotn? informace a budeme nad?le pokra?ovat ve sd?len? na?? odbornosti.

Co znamen? flexibiln? p?eklad v praxi?

Kdy? se v oboru p?ekladatelstv? hovo?? o pojmu flexibiln? p?eklad, nejde pouze o doslovn? lingvistick? p?evod slova ?flexible?. V modern? praxi tento term?n ozna?uje komplexn? p??stup, kdy se profesion?ln? p?ekladatelsk? slu?by a samotn? p?eklad pln? p?izp?sobuj? dynamick?m po?adavk?m klienta. Adaptabiln? a ohebn? proces zahrnuje schopnost reagovat na urgentn? term?ny, zpracov?vat netradi?n? form?ty soubor? ?i prov?d?t pr?b??n? revize podle m?n?c?ho se kontextu projektu.

V?hody flexibiln?ho p?ekladu pro va?i firmu

Vyu?it? slu?eb zam??en?ch na flexibiln? p?eklad p?in??? firm?m i jednotlivc?m celou ?adu kl??ov?ch v?hod:

• Rychl? reakce na zm?ny: Schopnost okam?it? zapracovat dopl?uj?c? podklady nebo zm?ny v zad?n? bez zbyte?n?ch pr?tah?.
• R?znorod? form?ty a n?stroje: P?ekladatel? pracuj? p??mo v prost?ed? va?eho CMS, grafick?ch souborech (InDesign, Illustrator) nebo lokaliza?n?ch CAT n?stroj?ch.
• ?k?lovatelnost kapacit: Mo?nost flexibiln? navy?ovat objem p?ekl?dan?ch text? podle aktu?ln? pot?eby va?? marketingov? kampan? ?i expanze.

?asto kladen? dotazy (FAQ)