Význam slova: miss – Anglicko Český Překladač

Vítejte! Dnes se vydáme na dobrodružnou cestu za poznáním jednoho zajímavého slova – "miss". Možná jste se už setkali s ním v anglických textech a zaujalo vás, jak ho správně přeložit do češtiny. Nevěšte hlavu, právě vám přinášíme veškeré odpovědi. V tomto článku se podíváme na význam slova "miss" a poskytneme vám anglicko-český překladač, abyste mohli vždy porozumět, co tento termín znamená. Bez ohledu na to, zda jste začátečník v angličtině nebo pokročilý mluvčí, tento článek vám poskytne potřebné informace. Takže se pohodlně usaďte a připravte se na objevení fascinujícího světa slova "miss"!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g0f85fb7c40c30716446ae30e49aaac37f6a9cda55d14bf8067ac9116ebb11e92b5029877337a2ab61ffdfb1aad4a75037c63f0a66f68692b7a624fc52ce9600e_640.jpg" alt="Význam slova "miss" v anglicko-českém překladači">

Význam slova "miss" v anglicko-českém překladači

Slovo "miss" je běžným termínem v angličtině, který může mít více významů a použití. V anglicko-českém překladači nabízí několik různých významů tohoto slova, které bychom měli správně pochopit, abychom zaručili přesný překlad.

Jedním z významů slova "miss" je chybět nebo necítit přítomnost něčeho nebo někoho. Například ve větě "I miss my family" výraz "miss" vyjadřuje stesk, tedy tužbu být znovu v blízkosti rodiny. Dalším významem slova "miss" může být zmeškat nebo nepodařit se něco udělat. Například ve větě "I missed the bus" slovo "missed" znamená, že autobus nepodařilo stihnout.

Dalším významem slova "miss" může být slečna, přesněji neprovdaná žena. V anglickém jazyce se slovo "miss" používá jako oslovení pro ženu, která není vdaná. Tento význam se často používá i v anglicko-českém překladu.

Může být užitečné správně porozumět významům slova "miss" a zkontrolovat je v anglicko-českém překladači, abychom se vyhnuli nedorozuměním a získali co nejpřesnější překlad.

<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g8b1e7bf114432b295d0147774c74e9641146e74883ef4a4abee75b165d974ae6ea87f03cc4ea893a80466e66dbc127142d2525a723ef00e31f4e2dca4ddcd0c9_640.jpg" alt="Jak správně používat slovo "miss" v českém jazyce?">

Jak správně používat slovo "miss" v českém jazyce?

Slovo "miss" patří mezi ty anglické výrazy, které se často používají i v českém jazyce. Je to poměrně univerzální termín s několika významy a použitími, které se mohou lišit v různých kontextech. Zde je pár příkladů, jak správně používat slovo "miss" v českém jazyce:

1. Jako podstatné jméno (substantivum):

   • Miss může být používáno pro označení slečny, která se účastní soutěže krásy, například "Miss České republiky". V tomto případě se jedná o titul udělovaný nejkrásnější ženě v soutěži.
   • Dalším významem slova "miss" je absence nebo neúčast na něčem. Například, "Byl jsem nemocný a musel jsem si nechat přednášku projít, takže jsem toho moc nechytal. Mám hrozně velkou miss."
2. Jako sloveso (verb):
   • "Miss" může být také použito jako sloveso, které znamená promeškat nebo zmeškat něco. Například, "Omlouvám se, že jsem včera nepřišla na schůzku. Myslela jsem, že začíná ve tři, ale bohužel jsem to missla."
   • Dalším použitím jako sloveso je vynechat nebo neudělat něco, co se obvykle dělá. Například, "Nedávejte šanci svým soupeřům! Nechte si promíjet ani jedno milé gesto, protože byste ho neměli nikdy missnout."

Jak vidíte, slovo "miss" má v češtině různé významy a může být použito jak jako podstatné jméno, tak i jako sloveso. Mějte na paměti kontext, ve kterém ho používáte, a samozřejmě si ho užijte při správném a přesném vyjadřování!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g99ed9fc88344340101fb8b5b63842db03280c9dfc24262b64b7e9540dd6a8ea6629be59d2c9d1723da2a056c268f2190dddcc1764bdbdace8c585371fbdd4724_640.jpg" alt="Český překlad slova "miss" a jeho význam">

Český překlad slova "miss" a jeho význam

Toto je překladatelský sen! Hledáte překlad slova "miss" do češtiny a jeho význam? Nezoufejte, jsem tu, abych vám pomohl. Slovo "miss" je anglický výraz, který má několik významů, které si zaslouží váš zájem. Překladatelé mají za úkol přenést tyto významy do češtiny tak, aby se zachovala výpovědní hodnota a kontext.

1. Chybět: Prvním významem slova "miss" je "chybět" nebo "nečat". Používá se, když vyjadřujeme, že nám něco schází nebo že někoho nepotkáváme. Například: "I really miss you" (skutečně mi chybíš) nebo "I missed the bus" (nestihl jsem autobus).

2. Slečna: Dalším významem slova "miss" je "slečna". Používá se především jako oslovení mladé nevdané ženy. Je to podobné jako české "paní", ale odráží mladší věkovou skupinu. Například: "Excuse me, miss, do you know where the nearest café is?" (Promiňte, slečno, víte, kde je nejbližší kavárna?)

Doufám, že vám tyto významy slova "miss" pomohou lépe porozumět a případně je využít ve svém překladu. Překládání není jednoduché, ale s dobrým porozuměním a znalostí kontextu můžeme dosáhnout vynikajících výsledků.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g65cf3eebab6171c716bb01f6278b980d1c6a6bdc5f3233b910b691be9a9c42f0173afe94ff0890b6516d1d97eef2dddb145cb6d930a69b74f3234d002ecd18d3_640.png" alt="Vše, co potřebujete vědět o slovu "miss" a jeho významu v češtině">

Vše, co potřebujete vědět o slovu "miss" a jeho významu v češtině

Význam slova "miss" a jeho použití v češtině je jednou z těch věcí, které mnoho lidí obtěžují. Slovo samo o sobě patří do anglického jazyka, ale často se používá i v češtině, a to s různými významy a v různých kontextech.

"Miss" je anglický výraz, který původně označuje mladou nebo svobodnou ženu. V češtině se však může používat i v jiných významech. Například, může znamenat nezaměstnanou nebo nedostupnou osobu, kterou někdo hledá. Tento význam je často používán ve spojení s frází "našel jsem tě, konečně jsem tě našel, nevěděl jsem, co děláš, myslel jsem, že jsi byla miss".

Dalším významem slova "miss" v češtině je ztráta nebo vynechání něčeho. Například, když říkáme "zmeškal jsem autobus, čistě jsem ho missnul", znamená to, že jsme autobus nedostihli nebo přišli o něj protože jsme nestíhali. Stejně tak se používá ve spojení s dalšími slovy jako "miss příležitost", což znamená promeškat příležitost, nebo "miss šance" projevit své dovednosti.

To je jen špička ledovce, protože význam slova "miss" a jeho použití v češtině je mnohem rozmanitější a naprosto fascinující. Ať už jde o označení nezaměstnané ženy nebo vynechanou šanci, jedno je jisté – slovo "miss" v češtině přidává pestrost naší řeči a umožňuje nám vyjádřit různé situace a emoce.

Anglický výraz "miss" a jeho význam v češtině přesně vysvětlený

Miss je anglický výraz, který má několik významů v češtině. Přesný význam závisí na kontextu, ve kterém se používá. V překladu do češtiny se může jednat o několik slov, která přesně vyjadřují daný význam.

Jeden z významů slova "miss" v češtině je "paní". Tento význam se používá ve spojení s jménem nebo titulem, například "Miss Smith" nebo "Miss World". V těchto případech se jedná o označení pro nezadanou ženu nebo dívku.

Dalším významem slova "miss" může být "chybět". Používá se ve větě, která vyjadřuje pocit ztráty nebo absence něčeho. Například "I miss you" znamená "chybíš mi" nebo "postrádám tě". Tento význam se používá nejen v mezilidském vztahu, ale také v situacích, kdy něco chybí nebo je nepřítomné.

Celkově má slovo "miss" ve češtině několik významů, které se od sebe mohou lišit na základě kontextu. Důležité je vždy brát v potaz význam a využít správný překlad v daném kontextu.

Správné používání slova "miss" v češtině a jeho překlad

Význam slova "miss" je jedním z těch slov, které se často používají v anglickém jazyce a u kterých se mnohdy v češtině hledá správný překlad. Pokud se vám tento výraz vyskytuje v textech, je důležité znát jeho správné užití a jeho významy v češtině.

1. Význam jako titul nebo oslovení:
   Slovo "miss" lze použít jako titul pro nevdanou nebo svobodnou ženu, případně jako oslovení. Jeho český překlad tedy může znít "paní" nebo "slečna", v závislosti na kontextu. Například: "Miss Smith se zúčastní soutěže krásy" by se mohlo přeložit jako "Paní Smithová se zúčastní soutěže krásy".

2. Význam jako chybět nebo zmeškat:
   Další význam slova "miss" je "chybět" nebo "zameškat". V tomto případě se ve češtině používají různé slovní spojení, jako například "zmeškat" nebo "propásl". Například: "I miss you" by se mohlo překládat jako "chybíš mi" nebo "mě stýskáš".

Je důležité si uvědomit, že překlad slova "miss" může záviset na kontextu a význam se může lišit. Pamatujte si, že slova nelze vždy přesně přeložit, a proto je důležité vnímat kontext a používat vhodné výrazy, které budou reflektovat správný význam slova "miss" v českém jazyce. Doufám, že tento článek vám přinesl užitečné informace ohledně významu slova "miss" a jak ho přeložit z angličtiny do češtiny. Nyní byste měli mít jasnější představu o tom, jak správně používat toto slovo v různých kontextech. Překladač je skvělý pomocník při hledání správného významu slova "miss", ale je také důležité si uvědomit, že každý překlad může nést jemné odstíny významu. V případě nejistoty se vždy obraťte na odborníka, který vám s radou rád pomůže. Přejeme vám mnoho úspěchů v dosahování jazykové dokonalosti!