Překlad: look – Anglicko-Český Slovník

Vítejte! ⁣Dnes se budeme věnovat zajímavému tématu – překladu. Možná se ⁤ptáte, jak se vaše oblíbené anglické slovo "look" ​ přeloží do češtiny.‌ A právě⁤ o tom chceme hovořit v našem Anglicko-Českém Slovníku. Překlad ⁤není⁣ vždy ‌jednoduchý úkol, ale s⁣ našim bohatým slovníkem a odbornými radami vám pomůžeme najít tu ​správnou českou ekvivalenci​ pro každý význam slova​ "look".⁢ Pokud ‌se zajímáte o překlad‍ a chcete rozšířit svou slovní⁢ zásobu, zůstaňte ⁢s ⁤námi a objevte fascinující svět jazykového překladu!

Překlad: look – Anglicko-Český⁤ Slovník

Vítejte v naší sekci "!" ‌ Tato sekce slouží⁤ jako‌ cenný zdroj informací pro všechny, kteří se zajímají o překlad ⁤a porozumění anglickému slovu "look" v češtině. ​V‍ našem Anglicko-Českém Slovníku‍ najdete přesné a přehledné ‌definice tohoto slova, které vám⁢ pomohou porozumět jeho různým významům⁢ a použití v kontextu.

Začněme tím, že si⁤ podrobněji probereme významy slova "look". První ⁤významem je fyzický pohled nebo zrak. Například‌ věta "She looked at me with surprise" by se v ⁣češtině‍ přeložila jako "Podívala se na mě s překvapením." Další význam je spojený s‌ vzhledem nebo dojmem⁣ něčeho. Například "This dress‍ looks beautiful on⁢ you" ‌ by ​se přeložilo jako "Tato šaty na tobě ⁣vypadají‌ krásně."

Další význam slova "look" je související s ⁢projevem emocí nebo postojem. Například "He looked happy⁢ when‍ he received the news" by se ⁢přeložilo ‌jako ‍ "Vypadal šťastně, když dostal tu zprávu." ⁢ V​ neposlední řadě, slovo "look" může mít také význam hledání nebo pokus o objevení něčeho. Například "I’m looking ​for my keys,‍ have you seen them?" by⁤ se přeložilo ⁢jako "Hledám své klíče,⁢ viděl ‌jsi je ‌někde?"

Doufáme, že vám naše Anglicko-Český Slovník⁢ pomůže s překladem slova "look". Máme zde dalších ‌mnoho užitečných překladů, takže ⁣se nebojte prozkoumat Náš Slovník a objevovat‍ nová slova a jejich významy. Pokud potřebujete další pomoc nebo se chcete zeptat⁢ na něco specifického, neváhejte nás kontaktovat. Jsme‍ tady, abychom vám pomohli!

<img‍ class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-Jlv2OPAelnnVG7Qkg4IPNnt8.png?st=2023-10-17T23%3A12%3A16Z&se=2023-10-18T01%3A12%3A16Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-17T23%3A59%3A08Z&ske=2023-10-18T23%3A59%3A08Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=5EmC664NCtqLIGRxzq31b5zNEQnLM8dqqNh0T2dvjRA%3D" alt="Jak správně⁤ přeložit slovo "look" do češtiny?">

Jak správně přeložit ​slovo "look" do ‌češtiny?

Překládání slov z jednoho jazyka⁢ do druhého může být někdy trochu⁤ složité.⁤ A slovo "look" není výjimkou.‌ V angličtině je "look" víceznačné a může vyjadřovat⁤ různé významy a nuance. Při překladu je proto​ důležité vybrat správné české ekvivalenty, ‌které přesně⁤ zachytí tu ‍správnou kontextovou hodnotu. Následující seznam nabízí několik⁤ možných překladů a jejich ‌významů, které⁣ vám ⁤mohou ⁤pomoci porozumět, jak přeložit ⁢slovo "look" do češtiny:

• Pohled ‌– tímto ⁢slovem můžeme ⁢vyjádřit obecný zrakový vjem nebo způsob, jakým se ‍na něco nebo‌ na někoho díváme.
• Vzhled – pokud mluvíme o něčí fyzické ⁣podobě⁤ nebo ‍o estetickém ⁣dojmu, jako je "mít hezký vzhled" ​ či ‍ "změnit⁤ vzhled".
• Pohledávka ⁤– tento význam se ‌používá v ekonomickém ‌kontextu, například "mít ⁢pohledávky".
• Vypadat – například "vypadáš unaveně" nebo⁤ "vypadá tam pěkně".
• Hledět – se používá, ⁢když chceme zdůraznit⁢ dlouhodobější sledování či‌ zaměření pohledu, například "hledět⁢ na horizont".

Tento seznam je pouze ⁣orientační a slovo "look" může ‌mít i další významy ⁣a​ překlady ​v různých kontextech. ‍Pamatujte si, že správný překlad závisí‍ na komunikativní situaci a jemnostech daného textu.
<img‌ class="kimage_class" ​src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-bgLyywXRK8WmWqYydSMcS5Gt.png?st=2023-10-17T23%3A23%3A22Z&se=2023-10-18T01%3A23%3A22Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T00%3A07%3A23Z&ske=2023-10-19T00%3A07%3A23Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=vVLqDee79gSkXRsE02RsqQIhOa%2BWkBWkc8pjFK4aI2c%3D" alt="Věděli ⁤jste,⁣ že překlad slova "look" ⁢ má více významů?">

Věděli jste, že překlad slova ⁢ "look" má více významů?

Pokud⁢ jste ⁣se někdy‌ snažili najít správný výraz pro toto ‌anglické slovíčko, pravděpodobně jste se setkali s jeho různými interpretacemi.⁢ Ať už mluvíme o vzhledu, pohledu, nebo například stylu, překladatelům často dělá toto slovo vrásky na čele. Zde je‍ rychlý přehled několika významů slova "look", abyste byli připraveni na všechny​ překladatelské výzvy.

1. Vzhled: "Look" může znamenat‍ zevnějšek nebo‌ vzhled něčeho. Například,​ "He has a stylish look" by‍ se ​přeložilo jako "Má stylový vzhled". Ať už se jedná o osobu, oblečení ⁢nebo interiér, překlad slova "look" musí ​zachytit ⁤estetický dojem.

2. Pohled: ​ "Look" také může označovat⁤ čin ⁢nebo způsob, jak se​ na něco nebo ‍někoho díváme. Například, "She ‌gave ⁢him a piercing ⁣look" by se přeložilo jako "Podívala se na něj prorážejícím pohledem".​ Překlad této významové nuance vyžaduje správné ‍zachycení emocí a intenzity.

3. Styl: V‌ neposlední řadě, "look" ⁢může také ‌označovat styl nebo módu. Například,⁢ "She ⁢has a unique look" by se přeložilo ⁤jako "Má jedinečný styl". Překladatel musí zde zaměřit pozornost na vyjadřování individuálního vkusu ⁢a​ osobnosti.

Takže, až budete‌ překládat slovo ​ "look", pamatujte si, že jedno slovo může mít mnoho významů. Kontext je klíčem a vždy se snažte přesně zachytit dojem, kterým‌ si autoři přísahali vyjádřit.
<img ‌class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/10/8T0xh6uM-253D.jpg" alt="Profesionální anglicko-český slovník: ⁢Překlad slova "look"">

Profesionální⁣ anglicko-český slovník: Překlad slova "look"

Překlad slova "look" je jedním ze ‍základních dotazů⁢ při studiu angličtiny. Ať ‍už se jedná o běžnou konverzaci nebo o čtení anglických ⁢textů, slovo "look" se objevuje v různých kontextech a vyžaduje přesný překlad do češtiny. Náš profesionální anglicko-český slovník je tu právě pro ty, kteří hledají správný překlad tohoto ⁤mnohostranného slova.

V našem slovníku najdete ⁤bohatou‍ a přesnou nabídku překladů pro slovo "look". Je důležité poznamenat, že "look" má několik významů a ​může se⁣ používat jako podstatné jméno ‌i sloveso. Překlady do češtiny zahrnují "pohled", "vzhled", "vypadat", "hledět" a mnoho​ dalších významů,⁣ které jsou‍ důležité pro porozumění anglickému jazyku.

Pro ještě větší‌ přehlednost jsme⁣ připravili také ukázkové​ věty, ve kterých je slovo "look" použito⁣ v různých kontextech. Tyto věty vám umožní pochopit, jak přesně je slovo ‌ "look" ​ používáno a jak ⁤se překládá ⁣do češtiny. Náš anglicko-český slovník je ⁢ideálním ⁣nástrojem pro každého, kdo se snaží zdokonalit své jazykové⁤ dovednosti a rozšířit svůj slovní ‌zásobník.
<img class="kimage_class" ‌ src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-A6TS3MHNQZcJEP45cxh97S7j.png?st=2023-10-17T23%3A25%3A18Z&se=2023-10-18T01%3A25%3A18Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T00%3A08%3A28Z&ske=2023-10-19T00%3A08%3A28Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=VLI9jANFx6n8aRT46QyCE1jolKbYqX2n7MzP8B02E50%3D" alt="Nejčastější chyby při překladu slova "look" do češtiny">

Nejčastější ​chyby při překladu slova "look" do češtiny

Překlad slova "look" do češtiny ‌může představovat určité výzvy. Nejčastější chyby, kterých se překladatelé ⁣dopouštějí, spočívají v nesprávném výběru slovníku⁣ a nepochopení ⁣kontextu, ve kterém se slovo "look" používá. Zde je několik často⁣ se vyskytujících chyb⁢ a‍ jak se jim vyhnout:

1. Překlad jako "pohled" – Slovo "look" má širší význam ​než pouhý⁢ fyzický pohled. Při překladu je proto důležité brát v úvahu také⁤ emotivní nebo výrazové nuance. Například ⁣ve větě ‌ "He⁢ gave her a look ⁢of disapproval" by správnějším⁣ překladem ‌bylo "Vyjádřil jí ​pohled nevoli" ⁢než "Dal jí pohled neschvalující".

2. Překlad⁢ jako "vypadat" – ‌I když se slovo "look" může někdy​ překládat jako "vypadat", není to univerzální ‍pravidlo. Například⁣ ve větě "She looks​ tired" by správným překladem bylo "Vypadá unaveně" a ne "Podle ní to vypadá, že je unavená".

3. Překlad jako "hledat" – Záměna⁤ slova "look" s ⁢českým slovem "hledat" je další běžná chyba. Například‍ ve větě "I’m looking for my ​keys" by správný překlad byl "Hledám své‍ klíče" a ne "Podívej se po svých klíčích".

Paměťový ‌trik pro správný překlad slova "look" je myslet na širší kontext‍ a ‌zohlednit emoční a výrazové aspekty.⁣ Používání správného slovníku, který obsahuje výrazy s⁣ podobnými významy a příklady použití ve větách, může také pomoci udržet překlad přesný a věrný původnímu významu slova "look".
<img⁤ class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-LUAMA4HDNhCnmfhd3nNaxDOl.png?st=2023-10-17T23%3A26%3A23Z&se=2023-10-18T01%3A26%3A23Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T00%3A10%3A46Z&ske=2023-10-19T00%3A10%3A46Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=rwKbB9ilkztG1tIocTb9ELfJ3JDL3MVbF%2BQSHaKsxzM%3D" alt="Překlad slova⁣ "look": Tipy a​ triky pro přesné a‌ kvalitní překlady">

Překlad slova "look": Tipy a triky ‍pro přesné a kvalitní překlady

Překladatelská⁢ práce je uměním, které vyžaduje nejen jazykové znalosti, ​ale také ⁢porozumění kontextu a správnému použití slov.⁣ Jedním ⁢z takových klíčových slov je "look". Může ​se zdát jednoduché, ale vězte, že tento výraz nabízí ‍širokou škálu významů a interpretací.⁤ A právě proto je tak‌ důležité ‍zvolit‌ přesný a kvalitní překlad, který zachová záměr a smysl původního jazyka.

Abychom vám pomohli přesně přeložit "look" ⁢ do češtiny, přinášíme ​vám několik užitečných tipů a triků:

1. Analyzujte kontext: Slovo ‍ "look" ⁤ závisí na‍ kontextu věty. Rozsah‌ významů‍ se pohybuje od fyzického vzhledu a pohledu, přes směřování ‌očí, ‍až po​ vyjadřování názoru či dojmu. Před zahájením překladu je důležité pochopit, co váš text přesně vyjadřuje.

2. Využijte synonyma: Existuje mnoho synonym, která ‌mohou přesněji vyjádřit⁢ váš záměr. ‌Například "look" můžete přeložit jako⁣ "pohled", "vzhled", "podívat se", "hledět" ​ nebo "připomínat". Vyberte synonymum nejlépe ‌odpovídající kontextu a zachovejte tak přesnost překladu.

3. Zkuste idiomy a fráze:​ Pokud vaše věta obsahuje idiomy nebo fráze s‍ výrazem "look", zvažte,⁢ zda existuje vhodný ekvivalent v češtině. Někdy může⁤ být lepší⁢ přeložit jejich obsah než doslovný‍ význam ⁤slova "look".

Víme, že ⁢překladatelství může být náročné‌ a vyžaduje pozornost ke každému detailu. S těmito tipy a triky vám však doufáme, ‌že překlad výrazu "look" bude přesný, kvalitní a co nejvěrněji zachová původní význam.
<img class="kimage_class" src="https://oaidalleapiprodscus.blob.core.windows.net/private/org-abX47FN9cx102o3RW7FEyu6r/user-qgM4AkYa7QTHB49kW14qichZ/img-YOZqYp6QmffHoUIzXTAg3pws.png?st=2023-10-17T23%3A27%3A36Z&se=2023-10-18T01%3A27%3A36Z&sp=r&sv=2021-08-06&sr=b&rscd=inline&rsct=image/png&skoid=6aaadede-4fb3-4698-a8f6-684d7786b067&sktid=a48cca56-e6da-484e-a814-9c849652bcb3&skt=2023-10-18T00%3A02%3A56Z&ske=2023-10-19T00%3A02%3A56Z&sks=b&skv=2021-08-06&sig=hAxT8driyg8r4i9kXVGGoBZW17Ibs0Axhyds2hZPW%2BI%3D" ‌alt="Jak rozpoznat správný význam slova "look" a přeložit ho co nejpřesněji?">

Jak ⁣rozpoznat správný ⁢význam ⁣slova "look" a přeložit ho co nejpřesněji?

Výraz ‌ "look" patří mezi ty slova, která mají v angličtině velmi široký význam. Přestože se může zdát jednoduché ho přeložit jako "pohled" či "vzhled",​ existuje mnoho ‍dalších významů, které je důležité brát v úvahu.​ Chcete-li přeložit tento termín co nejpřesněji, je třeba zvážit kontext, ve kterém je používán.

V první řadě je důležité si uvědomit, že "look" může být používáno jak jako sloveso,‍ tak jako podstatné jméno. ‍Jako‍ sloveso se používá k vyjádření akce, kdy se něco nebo někoho pozoruje​ nebo hledá. Například "She looks for ​her keys" ⁤znamená ‌ "Hledá ⁤svoje klíče". Jako⁤ podstatné jméno může ⁤ "look" označovat vzhled, dojem nebo styl něčeho nebo někoho. Například "She has a unique look" by se⁣ mohlo přeložit jako "Má jedinečný styl/vzhled".

Dalším aspektem, který⁤ je třeba vzít v úvahu, ⁤jsou⁢ různé fráze, ve kterých ⁢se výraz "look" vyskytuje. Například "look forward ⁤to" znamená ⁤ "těšit ​se na", "take a look" znamená "podívat se na" nebo ⁢ "have a look" znamená‌ "mít pohled na" ⁣ či "podívat se na".

Konečně, je zapotřebí si‌ uvědomit, že v ⁤angličtině se často výraz "look" kombinuje⁣ s ⁢dalšími slovy, která spolu tvoří nový‌ význam. Například "look ‍up" znamená "vyhledat/dohledat" nebo "look after" znamená "starat se o".

Abyste ​získali co nejpřesnější ⁢překlad výrazu "look", je⁤ nutné brát v úvahu ⁤kontext, slovosled a významové spojení. Přeložení může například zahrnovat⁢ slovesa jako "hledat", "dívat se", "podívat‌ se", ⁢ "vyhledávat" ​nebo ‌slovní spojení jako "těšit se na", "starat ‌se‍ o" ⁢a další. Nebojte se tedy experimentovat a hledat ⁢nejvhodnější překlad v každé konkrétní situaci. Děkujeme, že jste si přečetli náš článek o překladu slova "look" v anglicko-českém slovníku. Doufáme, že vám náš přehledný slovníček poskytl užitečné informace při hledání správného překladu. S ⁣jeho⁤ pomocí můžete⁣ snadno porozumět různým významům tohoto všestranného slova a používat ho ‍bez váhání ⁢ve správném kontextu. Pokud máte ještě nějaké⁢ dotazy nebo potřebujete další ​překlady, neváhejte‍ se na nás obrátit. Jsme tady, abychom vám pomohli. Nyní můžete s jistotou komunikovat v češtině ⁢i angličtině se správným pochopením termínu "look". Ať se vám daří při objevování krásného⁢ světa​ jazyků!