Co Znamená leap ? Anglicko Český Slovník

Vstupte do sv??ta anglicko-??esk??ch slovn??k?? a odhalte v??znam slova "leap". P??em????leli jste n??kdy, co tento term??n p??esn?? znamen??? A?? u?? se zaj??m??te o angli??tinu nebo ??e??tinu, je d??le??it?? m??t ??irok?? slovn??kov?? rejst????k, kter?? v??m umo??n?? spr??vn?? porozum??t v??raz??m a jejich kontextu. V na??em ??l??nku "Co znamen?? leap? Anglicko-??esk?? slovn??k" se zam??????me na v??znam a vyu??it?? tohoto slova v r??zn??ch p????kladech. P??ipravte se na lep???? porozum??n?? anglick??mu jazyku a objevte v??echny nuance, kter?? se skr??vaj?? za t??mto jednodu??e zn??j??c??m pojmem.

Co je to leap? P??ehled anglicko-??esk??ho slovn??ku

Leap je pojem, kter?? se ??asto objevuje v anglick??m jazyce a m????e b??t matouc?? pro ty, kdo se s n??m setk??vaj?? poprv??. V na??em anglicko-??esk??m slovn??ku v??m p??in??????me p??ehled nejd??le??it??j????ch v??znam?? a pou??it?? tohoto slova. Leap je podstatn?? jm??no, kter?? znamen?? "skok" nebo "v??skok". Nap????klad: "The cat made a graceful leap onto the fence." (Ko??ka ud??lala ladn?? skok na plot.) Ve spojen?? s jin??mi slovy m????e "leap" tak?? znamenat "kvalitativn?? zlep??en??" nebo "dramatick?? zv????en??". Nap????klad: "The company saw a leap in sales after launching their new product." (Firma zaznamenala n??r??st prodej?? po uveden?? nov??ho produktu.)

Dal???? v??znam slova "leap" se t??k?? sk??k??n?? v ??ase, nap????klad ve v??t??: "They decided to leap into the future and adopt new technologies." (Rozhodli se vstoupit do budoucnosti a p??ijmout nov?? technologie.) "Leap" m????e tak?? znamenat "sko??it" nebo "vysko??it" z n????eho, nap????klad: "He leaped from the cliff into the cool water below." (Sko??il z ??tesu do chladn?? vody pod n??m.)

V na??em anglicko-??esk??m slovn??ku najdete dal???? v??znamy a p??eklady slova "leap", spolu s pou??it??m ve v??t??ch a fr??z??ch. Pokud se chcete sezn??mit s dal????mi anglick??mi v??razy a jejich ??esk??mi p??eklady, nezapome??te projet cel?? n???? slovn??k. U??ijte si objevov??n?? nov??ch slov a roz??i??ov??n?? sv?? slovn?? z??soby!

V??klad v??znamu slova leap v anglicko-??esk??m slovn??ku

V??klad v??znamu slova "leap" v anglicko-??esk??m slovn??ku

V??raz "leap" je jedn??m z t??ch anglick??ch slov, kter?? mohou m??t v??ce v??znam??. V anglicko-??esk??m slovn??ku se m????ete setkat s r??zn??mi definicemi tohoto slova, kter?? ho pokr??vaj?? ve v??ech jeho podob??ch a v??znamech. Zde je n??kolik nej??ast??j????ch v??znam?? slova "leap":

1. Skok – Prvn?? a nejp????m??j???? v??znam slova "leap" se t??k?? fyzick??ho aktu skok??. M????e to b??t skok ze stoj??c??ho nebo sed??c??ho postaven??, ale tak?? obrazn?? skok nap????klad p??i b??hu nebo sportovn??ch aktivit??ch. Nap????klad "The athlete leapt over the hurdle with ease" znamen??, ??e sportovec p??ekonal p??ek????ku s lehkost??.

2. Skok vp??ed – Dal????m v??znamem slova "leap" je obrazn?? skok vp??ed, co?? znamen?? v??st n??co nov??ho, za????t novou etapu nebo ud??lat dramatick?? pokrok. Nap????klad "The company has leapt ahead of its competitors with its groundbreaking technology" znamen??, ??e spole??nost se p??ed sv??mi konkurenty dostala d??ky pr??lomov?? technologii.

V??znamy slova "leap" jsou rozmanit?? a flexibiln??, a proto je d??le??it?? v??znamy spr??vn?? rozli??ovat, abyste je mohli efektivn?? pou????t ve spr??vn??m kontextu. Doufejme, ??e tento mal?? v??klad v??m pomohl l??pe porozum??t slovu "leap" v angli??tin?? a zlep??it va??i angli??tinu!

Jak se pou????v?? slovo leap v angli??tin?? a jak se p??ekl??d?? do ??e??tiny

Leap je slovo pou????van?? v angli??tin??, kter?? m?? n??kolik v??znam?? a m????e b??t p??elo??eno do ??e??tiny r??zn??mi zp??soby. Jedn??m v??znamem slova leap je skok, kter?? se prov??d??, p??ekon??v?? nebo p??esko??uje ur??itou vzd??lenost. M????e se jednat o skok fyzick??, nap????klad p??esko??en?? potoku nebo sk??ly, nebo o p??enesen?? v??znam, jako je skok v??vojov??, skok vp??ed ve v??domostech, dovednostech nebo technologi??ch.

Dal????m v??znamem slova leap je v??raz pou????van?? pro ozna??en?? jednoho roku, kter?? je d??liteln?? ??ty??mi. Tento v??znam souvis?? s p??estupn??m rokem, kter?? obsahuje jeden den nav??c. V p??ekladu do ??e??tiny se pro tento v??znam pou????v?? slovo "p??estupn?? rok".

Slovo leap m?? je??t?? dal???? v??znamy a synonyma, kter?? by bylo mo??n?? zde vypsat. V tomto p????sp??vku jsme se v??ak zam????ili pouze na nej??ast??j???? a nejzaj??mav??j???? v??znamy slova leap v angli??tin?? a jak se p??ekl??daj?? do ??e??tiny. Sna??ili jsme se poskytnout p??ehledn?? a srozumiteln?? informace, kter?? by V??m m??ly b??t n??pomocn?? p??i porozum??n?? a pou????v??n?? tohoto slova.

Leap a jeho synonyma: Jak naj??t spr??vn?? p??eklad v anglicko-??esk??m slovn??ku

Leap je anglick?? v??raz, kter?? ??asto pou????v??me v r??zn??ch kontextech. Jeho v??znam je v??ak d??le??it?? spr??vn?? pochopit, abychom mohli naj??t p??esn?? p??eklad v anglicko-??esk??m slovn??ku. Existuje n??kolik synonym, kter?? m????eme pou????t, a zde jsou n??kter?? z nich:

1. Skok – Tento v??raz se ??asto pou????v?? ve spojen?? s fyzick??m pohybem, jako je sk??k??n?? nebo p??esko??en?? ur??it?? vzd??lenosti.

2. V??skok – Toto synonymum se pou????v?? pro rychl?? a prudk?? pohyb nahoru. Nap????klad p??i basketbalov??m z??pase hr???? m????e ud??lat v??skok, aby dos??hl na m????.

3. Vrhop – Tento v??raz je pou????v??n, kdy?? se chceme vyj??d??it ke zv????en?? ??rovn?? nebo kvality n????eho. Nap????klad se m????eme vyjad??ovat k vrhopu v produktivit?? nebo ve v??voji technologi??.

Je d??le??it?? pou????t takov?? p??eklad, kter?? bude nejv??ce odpov??dat konkr??tn??mu kontextu. N??kdy m????e existovat v??ce mo??nost?? a je t??eba vybrat tu nejvhodn??j????.

Popis v??znamu slova leap v angli??tin?? a porovn??n?? s ??esk??m v??razem

V slovn??ku anglick??ho jazyka najdeme mnoho slov, kter?? maj?? r??zn?? v??znamy a interpretace. Jedn??m z t??chto slov je "leap". Ve sv?? z??kladn?? podob?? znamen?? "skok" nebo "sko??it", ale jeho v??znamy jsou bohat?? rozmanit?? a mohou b??t aplikov??ny v r??zn??ch kontextech.

Jedn??m z v??znam?? slova "leap" je n??hl?? a v??znamn?? posun nebo zm??na v n????em. Nap????klad ve v??tn?? konstrukci "leap of faith" se pou????v?? k vyj??d??en?? rozhodnut?? ud??lat n??co, i kdy?? nen?? jasn??, jak?? budou n??sledky. "Leap of faith" se ??asto objevuje v kontextu riskov??n?? nebo v????en?? v n??co, co je nejist??.

Dal????m v??znamem slova "leap" je p??ekon??n?? p??ek????ky nebo bari??ry. V takov??m p????pad?? se pou????v?? ve spojen?? s dal????mi slovy, jako je "leap over" nebo "take a leap". Tento v??znam vyjad??uje odhodl??n?? nebo state??nost k p??ekon??n?? obt?????? a pokra??ov??n?? d??le.

Ve srovn??n?? s ??esk??m v??razem m????eme ????ci, ??e "leap" ??asto zahrnuje dynamiku a s??lu pohybu, zat??mco ??esk?? v??raz "skok" se soust??ed?? p??edev????m na samotn?? akt vyskakov??n??. M????eme si p??edstavit, ??e "leap" je v??ce spojen s ak??nost?? a energi??, zat??mco "skok" je sp????e popisn??m pojmem.

A?? u?? se jedn?? o skok do nezn??ma, nebo o p??ekon??n?? p??ek????ky, slovo "leap" m?? v angli??tin?? mnoho zaj??mav??ch v??znam??. Tak??e p??????t??, kdy?? se dozv??te o n??kom, kdo ud??lal "leap of faith" nebo "took a leap", v??te, ??e ??e?? nen?? o fyzick??m skoku, ale o odv????n??m kroku nebo rozhodnut??.

Co znamen?? a jak p??elo??it idiom ???a leap of faith???

Pokud v??s zaj??m??, co p??esn?? znamen?? a leap of faith ??esky, jde o velmi roz??????en?? idiom, kter?? vyjad??uje odv????n?? rozhodnut?? ud??lat skok do nezn??ma nebo u??init akt slep?? d??v??ry bez z??ruky ??sp??chu. V anglicko-??esk??m slovn??ku pro tuto fr??zi nenajdeme v??dy jedin?? doslovn?? p??eklad, proto??e v??znam z??vis?? na kontextu situace.

Zde je p??ehledn?? tabulka s hlavn??mi variantami ??esk??ho p??ekladu podle kontextu pou??it??:

Anglick?? fr??ze / Kontext	??esk?? p??eklad	V??znam v kontextu
A leap of faith (b????n?? p??enesen?? v??znam)	Skok do nezn??ma / Riskantn?? krok	Rozhodnut?? u??in??n?? nap?????? nejistot?? a riziku.
Take a leap of faith (ak??n?? fr??ze)	U??init skok do nezn??ma / Riskovat	Ud??lat odv????n?? rozhodnut?? a v????it v dobr?? v??sledek.
Blind leap of faith (d??raz na slepou d??v??ru)	Akt slep?? d??v??ry	Pln?? d??v??ra v n??koho nebo n??co bez faktick??ch d??kaz??.
Literal / Philosophical leap of faith	Skok v??ry	Pou????v?? se ve filozofii nebo n??bo??enstv?? (nap??. u Kierkegaarda).

P????klady pou??it?? fr??ze v b????n?? konverzaci

Aby byl p??enesen?? smysl fr??ze je??t?? jasn??j????, pod??vejte se na typick?? p????klady pou??it?? ve v??t??ch spolu s ??esk??m p??ekladem:

• English: Leaving my stable job to start my own company was a huge leap of faith.
  ??esky: Odej??t ze stabiln??ho zam??stn??n?? a zalo??it vlastn?? firmu byl obrovsk?? skok do nezn??ma.
• English: You just have to take a leap of faith and trust that everything will work out.
  ??esky: Mus???? prost?? u??init skok do nezn??ma a v????it, ??e v??echno dob??e dopadne.
• English: Buying the house without a prior inspection was a real leap of faith.
  ??esky: Koupit ten d??m bez p??edchoz?? prohl??dky byl opravdov?? riskantn?? krok.

??asto kladen?? ot??zky (FAQ)

??esk?? p??eklad slova leap a jeho u??it?? v kontextu

„`

„` Douf??me, ??e tento ??l??nek v??m pomohl l??pe porozum??t v??znamu slova "leap" a poskytl v??m pot??ebn?? informace k jeho spr??vn??mu pou??it??. Anglicko-??esk?? slovn??k z??st??v?? nenahraditeln??m n??strojem pro ka??d??ho, kdo se u???? angli??tinu. Bez ohledu na va??e jazykov?? dovednosti, je d??le??it?? m??t takov?? zdroj po ruce, abyste se mohli vyjad??ovat s jistotou a p??esnost??. S na???? ??irokou ??k??lou slovn??ch v??znam?? a p??esn??ch p??eklad??, je slovo "leap" nyn?? o pozn??n?? srozumiteln??j????. Pokud se budete d??le sna??it roz??i??ovat svou slovn?? z??sobu, tento slovn??k se pro v??s stane nepostradateln??m pr??vodcem ve va??em jazykov??m dobrodru??stv??.