Překlad: cut – Anglicko-Český Slovník

Vítejte! Máte problémy s porozuměním anglického slova "cut"? Neváhejte,⁢ jste na správném ⁢místě. Při překladu slov se často potýkáme s​ různými odstíny významů a je snadné se ztratit v moři možností. Proto ⁢jsem​ tu já, abych ⁣vám pomohl rozplést si tuhle lingvistickou skládačku. V tomto článku se podíváme na⁢ anglicko-český překlad slova "cut" ​a nabídneme vám jasný a srozumitelný výklad různých významů, které se s ním pojí. Takže se pohodlně usaďte a pojďme společně ⁣objevit všestrannost tohoto slova.
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gec265d3546e197a42ec7efa5315438fe3d764bfdae7a624edca4fbb4fcf6a158724b1afff8db409e05ffe8c440d5f3af1b10306ef1ebc300191dc4facce7e0de_640.jpg" alt="1. Vše, co potřebujete vědět o překladu slova "cut" z anglického do českého jazyka">

1. Vše, co⁢ potřebujete vědět o překladu slova "cut" z anglického do českého jazyka

Pokud se často ​setkáváte s anglickými texty a hledáte překlad pro slovo "cut" do⁤ češtiny, jste na správném místě! V dnešním článku ⁣si představíme ⁢anglicko-český slovník, který vám může pomoci najít‌ správný překlad pro toto slovo.

1. "Cut" jako⁢ sloveso ve významu⁤ "řezat" se v⁤ češtině překládá jako "krájet". Například, ⁣ "She cut the cake." by se ve češtině⁤ řeklo‌ "Ona nakrájela dort." Tento význam může mít⁤ i slovo "rozkrojit" a používá se často ve spojení ‌s jídlem.

2. Další význam slova "cut" je "stříhat" ve spojení s vlasy, látkou nebo papírem. Ve češtině se používá sloveso‍ "stříhat" nebo ⁢ "ořezat". Například, "She ​cut her hair‌ short." by se ve češtině řeklo "Ostříhala si vlasy‍ krátké."

3. V přeneseném ⁢významu může slovo "cut" znamenat "téci" ‍ ve spojení s tekutinami. Ve češtině se používá⁣ sloveso "téci" nebo "utéci". Například, "The milk is about to cut." by se ve češtině řeklo‍ "Mléko je téměř oteklé."

Doufáme,‌ že vám tento krátký ‍anglicko-český slovník s překladem ‌slova "cut" byl⁢ užitečný. Nyní budete mít‍ snazší práci s překladem ​anglických ​textů do‍ češtiny.

<img‌ class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/ge3609319e202a709c833d372da115f7a7014224edd7bb06994882d73d139d6071d0b60cb117e79cdf41e6d041960f6d79ae336d1449025d18514e4e858451d51_640.jpg" ⁤alt="2. Úplný anglicko-český slovník: Jak správně⁢ přeložit výraz "cut"">

2. Úplný anglicko-český slovník: Jak správně‍ přeložit výraz "cut"

Výraz "cut" patří mezi nejčastěji používaná slova a má různé významy a použití v anglickém jazyce. V anglicko-českém slovníku se jako první překlad nabízí slovo "střih" nebo "řez". Tyto překlady jsou vhodné, když například mluvíme o ‌stříhání vlasů, stříhání materiálů nebo provádění chirurgického řezu. ‌Nicméně, v angličtině je tento výraz mnohem více univerzální a může být použit v mnoha dalších kontextech.

Další možný překlad pro výraz "cut" je slovo "odesnout" nebo ‍ "vynechat". Tento ⁣význam se často používá, když například mluvíme‌ o stříhání něčeho ze‌ seznamu, vypouštění záběrů ze filmu nebo přeskakování částí textu při překladu. Všechny tyto významy jsou ​důležité v různých oblastech, ať už se⁤ jedná o uměleckou tvorbu, filmovou produkci, či technické záležitosti.

Další význam, který může mít slovo "cut" je "snížení" nebo ⁤ "úbytek". ⁤Tento význam ‍se používá často v ekonomii nebo financích, když mluvíme ‌o ‌snižování nákladů, úbytek v prodeji nebo snižování počtu zaměstnanců. ‍Je ⁤tedy důležité si uvědomit, že výraz "cut" ​může mít v různých kontextech různé významy a je třeba správně ⁤pochopit kontext, ‍ve kterém⁢ je použit.

Zde je rychlý přehled⁢ několika dalších významů slova "cut":

• Probíjet, prořezávat
• Osekání,⁤ oříznutí
• Zastavit, utnout
• Zkrátit, zredukovat
• Rozseknout, otevřít

Pamětibys‌ X formátů, ve kterých se výraz "cut" může objevit, je rozmanitá a používá se ⁢v mnoha specifických situacích. Při překladu nebo porozumění významu je proto vždy důležité brát v úvahu kontext a záměr komunikace.
<img ⁤class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/gb2b5a54ff7ecb7b8ff0b9371c06dd54b97a34b9238cf03011b97ed1556e33b456511804a9e31709056f5de19bf0f75efd1c3c3f7173d81e215868d9972af99b6_640.jpg" alt="3. Nejlepší způsoby, jak se naučit překládat slovo "cut" ⁣z angličtiny‍ do češtiny">

3. Nejlepší způsoby, jak se naučit překládat slovo "cut" z angličtiny do češtiny

Překladatele často přemohou slovníky a překladače, zvláště když se jedná ‌o slovo "cut" v⁣ angličtině. Ale nezoufejte! Ve dnešním‌ článku vám‌ představím nejlepší způsoby, jak‍ se naučit překládat toto slovo do ‍češtiny s úspěchem.

1. Kontext je klíčem: Slovo "cut" ⁤má mnoho významů a význam závisí na kontextu. Rozlišujeme‌ například "cut a paper" (ukrájet papír)⁣ a "cut a cake" (nakrájet dort). Prvním⁢ krokem k přesnému překladu je pochopení kontextu, ve kterém⁤ se ⁤slovo​ používá.

2. Vyhledávací nástroje: Existuje mnoho online slovníků a​ překladačů, které vám mohou pomoci s překladem ⁤slova ‌ "cut". Doporučuji vám použít⁣ důvěryhodné zdroje, jako ​je WordReference či Linguee, které nabízejí možnost překladu do češtiny s⁢ příklady použití slova v kontextu.

3. Osobní kontakt: Nejlepším způsobem, jak se naučit překládat slovo "cut", je ‍oslovit rodilé mluvčí a učit se od nich. Zapojte ​se do konverzací s Čechy a diskutujte o různých významech a použití​ slova. Tím získáte na⁤ plynulosti a zdokonalíte své překladatelské schopnosti.

Pamatujte si, že překlad je umění ‍a vyžaduje praxi a trpělivost. S těmito nejlepšími způsoby a⁢ postupným rozšiřováním svých znalostí slova "cut" ‌ se​ brzy stanete mistr překladu.‌ Ať se vám daří!
<img class="kimage_class" src="https://www.preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2024/02/g70a388478639812b395519333e55fa47491ed2643b862db8fa5cbd4383c9e3c7aeb82ab34f281e2203e138cfb918370c12a17f78dffc57acf5f79e9c92bec15e_640.jpg" ⁢alt="4. Překlaďte si‌ slovo "cut" správně ⁤jako rodilý mluvčí‌ angličtiny">

4. Překlaďte‌ si slovo "cut" správně⁢ jako‍ rodilý mluvčí angličtiny

Výraz⁤ "cut" je jedním ​z těch ⁤anglických⁤ slov, které se často setkáváme, ať už při čtení, sledování filmů,​ poslechu hudby nebo běžné konverzaci. Jeho⁢ správný překlad do češtiny se zdá být jednoduchou záležitostí, ‍ale ve skutečnosti může být docela záludný. Chcete-li ho přeložit ‍správně jako rodilý mluvčí angličtiny, je důležité znát a porozumět všem jeho‍ různým významům a‌ kontextům.

V prvním významu se "cut" překládá do češtiny jako "řezání". Mohlo by se‍ jednat ořezání stromu nebo rostliny, ale také o sekání nožem nebo jiným ostrým předmětem. V dalších významech však "cut" může představovat:

• "střih" v uměleckém smyslu, tedy proces zkrácení filmového materiálu nebo úpravu scény,
• "země" ⁣ nebo "oslepení" ve fyzickém smyslu,⁢ kdy ⁣je kůže‌ poškozena nebo rozříznuta,
• "snížení" nebo "omezení" ve finančním smyslu, například snížení ceny nebo rozpočtu,
• "vypnutí" ⁣ nebo "odpojení" elektrického⁢ zařízení či přístroje.

Pro správné přeložení slova "cut" je ⁣důležité ⁢vzít v úvahu konkrétní kontext, ve kterém se vyskytuje. ⁢Nejinak je tomu u mnoha anglických ‍slov, která mají více významů a podtónů. Proto je dobré mít na paměti celkový smysl věty a vybrat nejvhodnější český ekvivalent. Díky‌ tomu budete schopni používat výraz "cut" přesně a přirozeně jako rodilý‍ mluvčí angličtiny.

5. Tipy a triky k překladu slova‍ "cut":‍ Anglicko-český slovníkový poklad

Vyhledávání ‍správného⁢ překladu slova ⁢ "cut" může být v anglicko-českém překladu docela⁣ zajímavou výzvou. Slovo "cut" může mít hned několik významů,‌ které je potřeba přesně ⁤rozeznat a přeložit, aby výsledek byl co‌ nejvíce srozumitelný pro ⁣cílového čtenáře.

Začněme se základním významem slova "cut", který je snad nejznámější. V angličtině se​ slovo "cut" používá jako přísudek ve významu "říznout" nebo "orazit". Například: "She cut the cake into small slices" (Rozřízla dort na malé kousky). ⁢V češtině se pro překlad používá slovo "řezat" nebo "krájet".

Dalším významem slova "cut" je "seřezat" nebo "odříznout". Například: "He cut his‌ hair short" (Seřezal ‌si‍ vlasy krátké). V češtině​ můžeme použít překlad "ostříhat" nebo "zkrátit".

Další význam slova "cut" je ​ "přestat", například: "He cut smoking" (Přestal kouřit). V češtině⁣ můžeme použít překlad "přestat" ⁢nebo "vzdát se".

Slovo "cut" se také používá ve významu⁢ "zasáhnout" ⁣ nebo "proříznout". Například:⁣ "The⁣ knife cut through the fabric" (Nůž prořízl látku). V‍ češtině můžeme použít překlad "zasáhnout" nebo "proříznout".

A posledním významem slova⁤ "cut" je "snížit" ‍ nebo "zmenšit". Například: "The ‌company ⁣cut prices ⁢by 20%" (Firma snížila ceny o 20%). V češtině⁤ můžeme ‌použít překlad "snížit" nebo "zmenšit".

Překlad slova‍ "cut" v anglicko-českém slovníku může být ⁣trochu komplikovaný, protože slovo má hned několik významů. Je důležité vybrat správný překlad v‌ závislosti na kontextu, ve kterém se slovo vyskytuje. Doufám, že vám tyto tipy a⁤ triky pomohou​ při překladu ⁣slova "cut" a rozšíříte tak svůj anglicko-český slovníkový‌ poklad.

6. Jak přeložit⁤ slovo "cut" tak, aby to znělo přirozeně ‍v češtině

Překládání slov z‌ angličtiny do češtiny může být někdy docela zapeklité. Jedním z ⁤těchto slov, které nám ⁣může přidělat nejen ‍začátečníkům, ale i pokročilým překladatelům potíže, je slovo "cut". V angličtině se jedná o velmi obecné slovo, které má mnoho významů a je často používáno v různých kontextech. ⁣Abychom zachovali význam a přirozenost⁤ v českém jazyce, je důležité zvolit správný překlad, který⁣ bude odpovídat danému kontextu.

Zde je několik možností, jak přeložit slovo "cut" do ‌češtiny:

1. Řezat – Tato volba je ⁣nejběžnější ‌a zahrnuje fyzickou akci odříznutí nebo ​rozříznutí něčeho. Například: "Please​ cut the vegetables into small pieces" by se mohlo přeložit jako "Prosím, nakrájejte zeleninu na malé kousky".

2. Střihnout – Tento výraz se používá při úpravě nebo změně délky něčeho pomocí ostříhání nebo ostřihání. Například: "I want to cut my ⁢hair short" by se mohlo přeložit jako "Chci si střihnout vlasy krátké".

3. Ořezat – Toto⁤ slovo se používá v souvislosti se změnou velikosti nebo množství něčeho pomocí odstranění části toho. Například: "I need ​to cut a⁢ few paragraphs from this report" by se mohlo přeložit jako "Musím ořezat pár odstavců z‍ tohoto zprávy".

Je ‌důležité si‍ uvědomit, že překlad slova "cut" závisí na kontextu věty a významu, který chceme vyjádřit.‌ Měli ⁤bychom si klást otázku, co skutečně znamenáme, pokud používáme slovo "cut" v určitém kontextu, a vybrat si překlad, který nejlépe vyjádří náš záměr. Děkujeme, ‍že jste s námi setrvali a přečetli si⁣ tento článek o překladu⁣ slova "cut" do češtiny. Doufáme, ⁤že⁢ jsme vám přinesli užitečné informace a ‌usnadnili ⁢hledání správného významu tohoto slova. S naším anglicko-českým slovníkem‍ jste schopni rozšířit své jazykové dovednosti a zlepšit svou schopnost porozumět a⁣ používat ⁣anglické slovní zásoby. Překlad je skvělý způsob, jak překonat jazykové bariéry a objevit ⁤další jazyky ‍a‍ kultury. Pokud ‍máte další otázky týkající se překladů či jazykových potřeb, neváhejte ⁢se na ‌nás⁣ obrátit. Jsme tady, abychom vám pomohli a sdíleli naše ⁤bohaté znalosti.