Význam slova: cilantro – Anglicko-Český Překladač



V?t?ina z n?s ?se ji?? setkala s jazykov?mi p?eklady a ve snaze porozum?t druh?m, pou??v?me r?zn? n?stroje ?i slovn?ky. Nicm?n?, pot?k?me se tak? s obt??emi, zejm?na p?i p?ekladu? slov nebo ?fr?z?, kter? nemaj? p?esn? ekvivalenty v jin?ch jazyc?ch. ?Jedn?m z ?takov?ch rozmar? anglick?ho jazyka je slovo "cilantro". Mo?n? jste ho ji? sly?eli, nebo jste? p?i?li s ?eskou? odpov?d?.? V ka?d?m p??pad? se nesly?n? ur???te hlavu nad ?t?m, jak byste? toto slovo p?esn? p?elo?ili do? cestiny. Nebojte se, proto?e pr?v? o tomto slov? budeme dnes hovo?it. P?ipravte se na fascinuj?c? odhalov?n? v?znamu ?slova "cilantro" a objeven? jeho anglicko-?esk?ho p?ekladu!
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g28b489115c3e32b50b2a1a821873d924048a1d0f5394ec9a06d08eb34697a82191cfe72efc3c313b07fbf42244b18ab4f279f0b90a0255d162bff58ee019e6da_640.jpg" alt="V?znam slova? "cilantro" v ?anglicko-?esk?m p?eklada?i">

V?znam slova "cilantro" v anglicko-?esk?m p?eklada?i

Ve slovn?c?ch a p?eklada??ch ?asto hled?me ?spr?vn? p?eklad nezn?m?ch slov. Pokud jste ?se n?kdy ptali na ?v?znam? slova "cilantro", jste na spr?vn?m m?st?. Cilantro? je anglick? n?zev pro bylinku, kter? je zn?m?? tak? pod n?zvem "pokud?l". Jeho v?deck? jm?no ?je Coriandrum sativum? a pat?? do stejn? rodiny jako petr?el nebo mrkev.

Cilantro je ?asto pou??v?no jako ko?en? nebo aroma p?i va?en? r?zn?ch pokrm?. Je obl?benou p??sadou v mexick? a indick? kuchyni, ale pou??v? se tak? v mnoha dal??ch kuchyn?ch po cel?m sv?t?.? M? v?raznou a osv??uj?c? chu?, kter? se ??k?, ?e ?p?ipom?n? kombinaci citronu a m?dla.

Pokud hled?te spr?vn? ?esk? p?eklad ?slova "cilantro" ?v anglicko-?esk?m p?eklada?i, m??ete? se setkat s r?zn?mi mo?nostmi. V ?e?tin? ?se pro cilantro? pou??v? tak? n?zev "fr?zie" nebo "kor?ntska", i? kdy? tyto n?zvy mohou b?t m?n? zn?m?.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g4810a13601a8aaade4213927f2eed4673ca463b8322d22e4c24f095466085c7d6f94aaf29a8b144a9f9068351d8701314a3234d0a6624e93ccdc49947bdc75c4_640.jpg" ?alt="P?esn? p?eklad slova "cilantro" do ?e?tiny">

P?esn? p?eklad slova "cilantro" do ?e?tiny

Cilantro je slovo, kter? ?asto sly??me a pou??v?me, m??e v?ak b?t pro ?n?s p?ekvapen?m, ?e toto slovo? nem? v ?e?tin? jednoduch? ekvivalent. P?eklad slova "cilantro" do ?e?tiny je tedy vysoce diskutovan?m? t?matem ?mezi jazykov?mi znalci.

Cilantro je anglick?? n?zev pro? l?stky korandy, co? je jedna z nejobl?ben?j??ch? bylinek ve sv?t? kuchyn?. Tato aromatick? bylinka se ?asto vyskytuje v mexick? a asijsk? kuchyni a dod?v? pokrm?m unik?tn? chu? a v?ni. Je d?le?it? poznamenat, ?e cilantro? se ?asto zam??uje s takzvan?m "koriandrem", co? je vlastn? cel? rostlina, z n?? se l?stky korandy odeb?raj?.

Pokud hled?te p?esn? ?esk? ekvivalent pro slovo "cilantro",? m??e b?t? obt??n? naj?t zcela odpov?daj?c? term?n. N?kter? z mo?n?ch? p?eklad? zahrnuj? ?slova ?jako "koranda",? "?u?ka" nebo dokonce "l?stky koriandru",? av?ak ??dn? nen? ?naprosto p?esn?. V?dy je tedy nejlep?? pou??vat ?esk?? term?n, kter? nejl?pe popisuje danou ?rostlinu a jej? v?znam v kontextu, ve kter?m je pou??v?na.

V? z?v?ru? je t?eba zd?raznit, ?e p?eklad? slova "cilantro" ?do ?e?tiny nen? jednoduchou z?le?itost?. Je v?ak d?le?it? m?t na pam?ti, ??e p?esn? v?znam t?to bylinky je daleko d?le?it?j??? ne?? samotn?? p?eklad. A? u? se rozhodnete pou??t term?n "koranda", "?u?ku" nebo "l?stky koriandru",? jedno je jist? – v kuchyni v?s ?ekaj? lahodn? z??itky s touto? vysoce cen?nou ?bylinkou.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g06662919ed8fb394f400ed6eb25b7361439a64e1a4861fbf7b1d2cbaff952ece8d578754a7eb6cd7770c0cc6ae3f802f83b4f1bc0eaed8643586fe89e8ed648b_640.jpg" alt="Jak spr?vn? p?elo?it ?slovo "cilantro" z angli?tiny">

Jak spr?vn? p?elo?it slovo "cilantro" ?z angli?tiny

Jak? spr?vn? p?elo?it slovo ?cilantro z angli?tiny? P?ekl?d?n? slov z jednoho? jazyka ?do druh?ho m??e b?t n?kdy? zmate?n? ?a slovo "cilantro" z angli?tiny do ?e?tiny ?nen?? ??dnou ?v?jimkou. Cilantro je specifick? bylina s v?raznou chut? a v?n?, kter? se ??asto? pou??v? v mexick? a? jin? latinskoamerick? ?kuchyni. Pokud hled?te spr?vn? ?esk? ekvivalent ?tohoto slova, nejbl??e mu je ?oregano.

Oregano je aromatick? bylina, kter? se? pou??v? jako ko?en? ?v mnoha kuchyn?ch po cel?m sv?t?.? M? podobn? vlastnosti ?jako cilantro, jako je siln? chu? ?a ?v?n?, a ?je jedn?m z nejbli???ch ekvivalent? cilantra v ?e?tin?. Oregano se pou??v? p?i p??prav? r?zn?ch pokrm?, ?p?id?v? se do om??ek, sal?t?,? pol?vek a marin?d. M??ete ho snadno naj?t v obchodech se sm??en?m zbo??m nebo v samostatn?m? balen?.

Dal?? mo?nost? je? pou?it? anglick?ho ?n?zvu "cilantro" i v ?e?tin?. N?kdy se toto slovo ponech?v? ve sv? p?vodn? podob?, proto?e nem?me v ??e?tin? dostate?n? ?bl?zk? ekvivalent. Je? v?ak d?le?it? v?d?t, ?e mnoho lid? v ?esku nemus? b?t se slovem cilantro obezn?meno, tak?e byste m?li zva?ovat jejich znalost? a preferenc?m.

V z?v?ru,? pokud hled?te p?eklad ?slova "cilantro" do ?e?tiny, nejvhodn?j?? mo?nost? je pou?it? slova oregano nebo ponech?n? ?anglick?ho n?zvu. Z?le?? na? v?s, kterou mo?nost? preferujete, ?a co v?m vyhovuje nejl?pe.
<img class="kimage_class" src="https://preklady-prekladatele.cz/wp-content/uploads/2023/12/g58f3894263efd87e3ad1d130e75c4bf944ee25188ee213fed716084c6885d59459639b138f5f507661e7c7fe4666bba57e16699f0d403e65d96e77765773eac4_640.jpg" alt="Nau?te se v?znam ?slova "cilantro" ve slovn?ku anglicko-?esk?ch p?eklad?">

Nau?te se v?znam slova "cilantro" ? ve slovn?ku anglicko-?esk?ch p?eklad?

V?znam slova "cilantro" ve slovn?ku anglicko-?esk?ch p?eklad?

Pokud jste se n?kdy setkali se slovem "cilantro" a zaj?m? v?s, co to vlastn? znamen?, m?me pro v?s odpov??! Cilantro je anglick? n?zev pro ko?en?, kter? je v ??e?tin? zn?m? jako? koriandr. Tato? rostlina se pou??v? p?edev??m ?v kuchyni, ?kde dod?v? pokrm?m ?specifickou v?ni ?a chu?.

Koriandr je? jednozna?n? rozpoznateln?? d?ky sv?m drobn?m list?m, kter? jsou tvarov? podobn? petr?eli. Sv??? aroma, kter? z n?j vych?z?, je? pro n?kter? lidi p??jemn? a osv??uj?c?, zat?mco pro jin? m??e b?t ?pln? ?opa?n?. Cilantro se hojn? pou??v? p?i va?en? mexick?ch a j?del z latinskoamerick? kuchyn?. Je ned?lnou sou??st? zn?m? salsy, guacamole ?i tacos.

Pro ty z v?s, kte?? hledaj? p?esn? anglicko-?esk? p?eklad, je d?le?it? si? zapamatovat, ?e "cilantro" ?je anglick? n?zev ?pro? rostlinu koriandr. Tak?e ?a? v dal??ch kulin??sk?ch dobrodru?stv?ch ?naraz?te na tento n?zev, u? budete p?esn? v?d?t, co se skr?v? za slovem "cilantro"!

V?klad term?nu ? "cilantro" v ?anglicko-?esk?m p?eklada?i

Cilantro je slovo, kter? ?se ?asto objevuje ?v anglick?ch textech, a je d?le?it? m?t p?esn? p?eklad tohoto v?razu. Anglicko-?esk? p?eklada? je? skv?l?m n?strojem, kter? n?m pom?h? v ?roz?i?ov?n? na?ich jazykov?ch? schopnost? a porozum?n? anglick?mu jazyku. Cilantro je ve skute?nosti anglick? v?raz pro ?esn??ek vo?av?, ?kter? je ??asto pou??v?n v mexick?? a? asijsk? kuchyni.

Kdy? pou??v?me anglicko-?esk? p?eklada?, m??eme si b?t jisti, ?e budeme m?t p?esn? v?znam slova cilantro. Je to v?born? pomocn?k pro lidi, kte?? se u?? anglick? jazyk nebo kte?? se sna?? p?ekl?dat texty ?do ?e?tiny. M??e n?m tak? pomoci p?i va?en? nebo p?i objedn?v?n? j?del v restaurac?ch, kde ?se pou??v? angli?tina.

Je skv?l?? m?t k dispozici anglicko-?esk? p?eklada?, kter? n?m umo??uje rychle a snadno porozum?t v?znamu slova cilantro. S t?mto n?strojem m??eme b?t jisti, ?e budeme v?dy spr?vn? p?ekl?dat a porozum?t anglick?m text?m. Pou??vejte? anglicko-?esk? p?eklada? a objevujte ?kr?su anglick?ho ?jazyka!

P?eklad slova "cilantro" a jeho vyu?it? ve v?t?ch

Cilantro, zn?m? tak? jako koriandr, je aromatick? bylina? vyu??van? v mnoha kuchyn?ch po cel?m sv?t?. Toto? unik?tn? zelen?? ko?en? p?in??? ?do ?pokrm? osv??uj?c? citrusovou chu?, kter? je nezam?niteln?. ?Jeho pou?it? se r?zn? od z?kladn?ch sal?t? a? ?po exoti?t?j?? asijsk? j?dla.

V kuchyni ?je cilantro vynikaj?c?m dopl?kem pro p??pravu pestov?ch? om??ek, sal?t?, ?pol?vek? a ?mnoha dal??ch pokrm?. D?le m??e b?t pou?it jako p??sada do marin?d a ko?en? pro n?kter? masov? a ryb? pokrmy. Jeho syt? zelen? barva a osv??uj?c? chu? p?id?vaj? j?dlu? na atraktivit?, ale tak? mu dod?vaj? jedine?nou chu?ovou dimenzi.

Pokud se chyst?te vyzkou?et nov?? recept, nezapome?te cilantro p?idat na seznam ingredienc?. ?Jeho pou?it? ve va?en? je nenahraditeln? a m??e pokrmu dodat ten prav? ?mrnc. A?? u? se jedn? o mexick?, indick? nebo st?edomo?sk? ?recepty, cilantro je v?dy? skv?lou volbou pro? o?iven? ?va?ich pokrm?. Tak?e nev?hejte a zkuste si sami p?ipravit j?dlo s ?t?mto ???asn?m bylinkov?m ko?en?m! Douf?me, ?e tento ?l?nek o v?znamu slova "cilantro" v?m poskytl rozs?hl? informace a zlep?il va?e anglicko-?esk? p?ekladatelsk? schopnosti. Pamatujte, ?e p?esn? porozum?n? a spr?vn? pou??v?n? slov je kl??ov? pro ?sp??nou komunikaci. Cilantro je jen jedn?m z mnoha slov, kter? mohou b?t zav?d?j?c?,? a proto je d?le?it? si uv?domovat jejich p?esn? v?znam. D?ky za p?e?ten? a ?p?ejeme v?m mnoho ??sp?ch? p?i zdokonalov?n? ?sv?ch jazykov?ch dovednost?!?

Jak se ?ekne cilantro ?esky a jak? je rozd?l oproti koriandru?

Pokud v anglicky psan?ch receptech, j?deln?ch l?stc?ch nebo kulin??sk?ch pr?vodc?ch naraz?te na v?raz ?cilantro? a hled?te jeho p?esn? ekvivalent v ?e?tin? (?asto vyhled?van? slovn? spojen? cilantro in czech), spr?vnou odpov?d? je ?erstv? koriandr, konkr?tn? ?erstv? zelen? listy koriandru set?ho (Coriandrum sativum).

Hlavn? rozd?l mezi term?ny spo??v? v region?ln?m ?zu a zvyklostech anglick?ho jazyka:

• V americk? angli?tin? (US): V?raz cilantro ozna?uje v?hradn? zelenou na? a ?erstv? l?stky rostliny. Pro su?en? semena se pou??v? ozna?en? coriander.
• V britsk? angli?tin? (UK): Zelen? na? se ozna?uje jako fresh coriander (?erstv? koriandr) a semena jako coriander seeds.
• V ?esk?m jazyce: Pro ob? formy pou??v?me z?kladn? n?zev koriandr. V gastronomii a p?ekladu se v?ak jasn? rozli?uje mezi ?erstv?mi l?stky (kter? dod?vaj? pokrm?m sv??? citrusovou chu?) a su?en?mi sem?nky (kter? maj? jemn? ko?en?nou, nasl?dlou chu?).

Vyu?it? koriandru (cilantra) v ?esk? i sv?tov? kuchyni

Koriandr (cilantro) je celosv?tov? jednou z nejobl?ben?j??ch bylinek. Zat?mco v tradi?n? ?esk? kuchyni se historicky vyu??vala p?edev??m su?en? a mlet? koriandrov? semena (nap??klad p?i pe?en? chleba, nakl?d?n? hub a zeleniny ?i v?rob? uzenin), dnes se ?erstv? listy cilantra staly neodmyslitelnou sou??st? modern? ?esk? gastronomie a dom?c?ho va?en?.

Ve sv?tov? kuchyni m? ?erstv? koriandr nezastupiteln? m?sto zejm?na v t?chto pokrmech:

• Mexick? kuchyn?: ?erstv? cilantro je z?kladem pro tradi?n? guacamole, ?erstvou salsu pico de gallo a zdob? obl?ben? tacos i burritos.
• Asijsk? kuchyn?: Je kl??ovou bylinkou ve vietnamsk? pol?vce Ph?, thajsk?ch kari past?ch nebo indick?ch ?atn? (chutney).
• Modern? fusion kuchyn?: Skv?le dopl?uje ?erstv? letn? sal?ty, marin?dy na ryby a mo?sk? plody nebo dom?c? bylinkov? pesta.

?asto kladen? ot?zky (FAQ)